第三十八節(jié) 社會(huì)沙文主義者

???????資產(chǎn)階級(jí)每天都運(yùn)用它們所有的書(shū)報(bào)、雜志和傳單等等向群眾散布騙人的口號(hào)，這些口號(hào)也成為社會(huì)主義叛徒們的口號(hào)。

???????差不多各國(guó)老的社會(huì)黨都分裂成三派：公開(kāi)的和無(wú)恥的叛徒——社會(huì)沙文主義者；隱蔽和搖擺不定的叛徒——這就是所謂的“中派”；最后是那些沒(méi)有背叛社會(huì)主義的人，后來(lái)由這些人組成了共產(chǎn)黨。

???????差不多各國(guó)社會(huì)黨的領(lǐng)袖都成了沙文主義者，這些人打著社會(huì)主義的旗幟鼓吹對(duì)人類(lèi)的仇視，在保衛(wèi)祖國(guó)的騙人口號(hào)下鼓勵(lì)人們支持強(qiáng)盜的資產(chǎn)階級(jí)國(guó)家，如，德國(guó)的謝德曼、諾斯克、艾伯特【1】 、大衛(wèi)【2】 、海涅【3】等等；英國(guó)的韓德遜【4】；美國(guó)的羅索、賽米爾·龔帕斯（工會(huì)領(lǐng)袖）；法國(guó)的列諾得爾【5】、阿爾貝·托馬、茹爾·蓋得【6】和茹奧之類(lèi)的工會(huì)領(lǐng)袖；俄國(guó)的普列漢諾夫、波特列索夫【7】、右派社會(huì)革命黨人（布列什柯-布列什柯夫斯卡婭 、克倫斯基、切爾諾夫）和右派孟什維克（李伯爾、羅扎諾夫）；奧地利的倫納、扎伊茨、維克多·阿德勒【8】；匈牙利的加拉米、布欣蓋爾等等。

???????他們?nèi)巳硕贾鲝垺氨Ｐl(wèi)”資產(chǎn)階級(jí)的祖國(guó)。但是他們中的很多人還公開(kāi)擁護(hù)強(qiáng)盜政策，要?jiǎng)e國(guó)割地和賠款，擁護(hù)掠奪殖民地（人們通常稱(chēng)他們?yōu)樯鐣?huì)帝國(guó)主義者）。在整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他們不僅對(duì)撥款投贊成票，而且動(dòng)用全部宣傳機(jī)器來(lái)支持戰(zhàn)爭(zhēng)。沙皇大臣赫沃斯托夫在俄國(guó)到處張貼普列漢諾夫的宣言?？茽柲崧宸?qū)④娙蚊樟袧h諾夫?yàn)樽约旱膬?nèi)閣大臣?？藗愃够ㄉ鐣?huì)革命黨人）和策烈鐵里（孟什維克）【9】向人民隱瞞了沙皇的秘密條約；他們鎮(zhèn)壓了七月事變中的彼得堡無(wú)產(chǎn)階級(jí)；社會(huì)革命黨和右派孟什維克參加了高爾察克的政府，羅扎諾夫成了尤登尼奇的奸細(xì)。一句話，他們同整個(gè)資產(chǎn)階級(jí)一樣，主張支持掠奪成性的資產(chǎn)階級(jí)祖國(guó)和贊成摧毀無(wú)產(chǎn)階級(jí)的、蘇維埃的祖國(guó)。法國(guó)的社會(huì)沙文主義者參加了強(qiáng)盜內(nèi)閣（蓋得、阿貝爾·托馬）支持協(xié)約國(guó)的所有掠奪計(jì)劃，主張扼殺俄國(guó)革命和派出軍隊(duì)鎮(zhèn)壓俄國(guó)工人；德國(guó)的社會(huì)沙文主義者還在威廉時(shí)代就參加了內(nèi)閣（謝德曼），支持威廉扼殺芬蘭革命，掠奪烏克蘭和大俄羅斯；社會(huì)民主黨的成員（在里加的溫尼格）指揮了反對(duì)俄羅斯和拉脫維亞的工人的戰(zhàn)斗；以后，他們殺害了李卜克內(nèi)西和羅莎·盧森堡，以最殘暴的和血腥的方式鎮(zhèn)壓柏林、萊比錫、漢堡、慕尼黑等地的共產(chǎn)主義工人們的起義。匈牙利的社會(huì)沙文主義者支持過(guò)當(dāng)時(shí)的專(zhuān)制政府，以后又出賣(mài)了蘇維埃共和國(guó)。一句話，在各國(guó)，他們證明自己是屠殺工人階級(jí)的真正劊子手。

???????當(dāng)普列漢諾夫還是革命者的時(shí)候，他在國(guó)外的《火星報(bào)》上曾寫(xiě)道：注定要實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義的二十世紀(jì)，大概將會(huì)看到社會(huì)黨人中的大分裂和他們之間的巨大而激烈的斗爭(zhēng)。普列漢諾夫說(shuō)，在二十世紀(jì)，大概就像一七八九——一七九三年的法國(guó)革命時(shí)期極端革命黨（“山岳派”）同溫和的、以后成為反革命的政黨（“熱月派”）進(jìn)行內(nèi)戰(zhàn)一樣，從前的志同道合者將開(kāi)始互相反對(duì)，因?yàn)樗麄冎械囊徊糠秩藢⑥D(zhuǎn)到資產(chǎn)階級(jí)一邊。

???????普列漢諾夫的這一預(yù)言完全被證實(shí)了。只是他那時(shí)還不知道他自己將也成為叛徒。

???????因此，社會(huì)沙文主義者（也稱(chēng)他們是機(jī)會(huì)主義者，即真正的妥協(xié)主義者）變成了無(wú)產(chǎn)階級(jí)公開(kāi)的階級(jí)敵人。在世界大革命時(shí)期，他們加入白黨的行列反對(duì)紅黨；他們同將軍、大資產(chǎn)階級(jí)、地主走在一起。不言而喻，必須同他們進(jìn)行無(wú)情的斗爭(zhēng)，就像必須同資產(chǎn)階級(jí)進(jìn)行堅(jiān)決的斗爭(zhēng)一樣，因?yàn)樗麄兪琴Y產(chǎn)階級(jí)的代理人。

???????這些黨企圖扶持第二國(guó)際的殘余，實(shí)質(zhì)上只不過(guò)是“國(guó)際聯(lián)盟”的一個(gè)辦事處。這僅僅是資產(chǎn)階級(jí)同無(wú)產(chǎn)階級(jí)斗爭(zhēng)的一個(gè)工具。

【1】指弗里德里?！ぐ兀ǖ抡Z(yǔ) Friedrich Ebert，一八七一年二月四日——一九二五年二月二十八日），德國(guó)社會(huì)民主黨右翼領(lǐng)袖，魏瑪共和國(guó)第一任總統(tǒng)（一九一九——一九二五年）。此人信奉工團(tuán)主義，對(duì)馬克思的意識(shí)形態(tài)理論沒(méi)有太大的興趣。一九一六年同謝德曼一起被選為社會(huì)民主黨議會(huì)黨團(tuán)主席 。第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期，支持德帝國(guó)主義的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。戰(zhàn)后在德國(guó)革命中殘酷鎮(zhèn)壓革命，殺害卡爾·李卜克內(nèi)西和羅莎·盧森堡。一九二三年十月和十一月，又命令國(guó)防軍開(kāi)進(jìn)薩克森和圖林根，解散工人政府，對(duì)外接受《凡爾賽和約》和道威斯計(jì)劃。在法國(guó)和比利時(shí)聯(lián)合出兵十萬(wàn)占領(lǐng)魯爾區(qū)后，艾伯特支持全民總罷工，使得幾百萬(wàn)工人失業(yè)，引起通貨膨脹，國(guó)家面臨嚴(yán)重危機(jī)，這也給以后希特勒上臺(tái)創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。——編譯者注

【2】指德國(guó)社會(huì)民主黨機(jī)會(huì)主義分子愛(ài)·大衛(wèi)。——編譯者注

【3】指德國(guó)社會(huì)民主黨修正主義分子沃·海涅?！幾g者注

【4】指世界大戰(zhàn)時(shí)期英國(guó)工黨書(shū)記阿瑟·韓德遜，此人曾參與制造了反國(guó)際主義的、根據(jù)帝國(guó)主義集團(tuán)的劃分來(lái)分裂工人階級(jí)的所謂“協(xié)約國(guó)社會(huì)黨人代表會(huì)議”。——編譯者注

【5】指皮·列諾得爾，法國(guó)社會(huì)沙文主義者，倡議舉行了所謂“協(xié)約國(guó)社會(huì)黨人代表會(huì)議”。——編譯者注

【6】即馬蒂厄-茹爾·巴齊爾（一八四五年十一月十一日——一九二二年七月二十八日），別名茹爾·蓋得，法國(guó)工人運(yùn)動(dòng)和第二國(guó)際的著名領(lǐng)袖,對(duì)法國(guó)工人運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生過(guò)巨大影響。早年信奉資產(chǎn)階級(jí)共和主義，反對(duì)拿破侖三世的帝制和普法戰(zhàn)爭(zhēng)。作為資產(chǎn)階級(jí)共和主義者，在巴黎公社運(yùn)動(dòng)中堅(jiān)決支持公社，反對(duì)路易-阿道夫·梯也爾政府。隨后流亡瑞士和意大利，轉(zhuǎn)變?yōu)闊o(wú)政府主義者。返回巴黎后逐步轉(zhuǎn)變?yōu)轳R克思主義者。一八九三年被選入眾議院后，力爭(zhēng)利用合法斗爭(zhēng)來(lái)擴(kuò)大法國(guó)人民的民主權(quán)利。但他不恰當(dāng)?shù)毓烙?jì)了自己當(dāng)選的意義，認(rèn)為自己的當(dāng)選是一次革命，將會(huì)把社會(huì)主義帶進(jìn)波旁宮，并為整個(gè)世界開(kāi)創(chuàng)一個(gè)新紀(jì)元。蓋得過(guò)高估計(jì)了議會(huì)斗爭(zhēng)的意義，想方設(shè)法爭(zhēng)取選票。如為了獲得農(nóng)民的選票，甚至不惜背離馬克思主義的基本原則，把保護(hù)農(nóng)民對(duì)土地的個(gè)人占有列入工人黨的土地綱領(lǐng)。恩格斯對(duì)此曾進(jìn)行過(guò)嚴(yán)厲的批評(píng)。在眾議院中錯(cuò)誤地把工人黨議員同“獨(dú)立社會(huì)主義者”組成由他參與領(lǐng)導(dǎo)的統(tǒng)一的議員團(tuán)。在十九世紀(jì)九十年代末領(lǐng)導(dǎo)法國(guó)工人黨時(shí)采取宗派主義策略，束縛了無(wú)產(chǎn)階級(jí)的革命活力，使無(wú)產(chǎn)階級(jí)無(wú)法通過(guò)參加民主運(yùn)動(dòng)來(lái)提高政治覺(jué)悟。一九〇一年領(lǐng)導(dǎo)工人黨與布朗基派合并成立了“法蘭西社會(huì)黨”。一九〇五年領(lǐng)導(dǎo)“法蘭西社會(huì)黨”與以讓·饒勒斯為首的“法國(guó)的社會(huì)黨”合并，組成統(tǒng)一的社會(huì)黨，蓋得仍為領(lǐng)袖之一。合并初期對(duì)饒勒斯的改良主義尚能進(jìn)行批判，后來(lái)漸漸地對(duì)改良主義、修正主義的一些理論采取寬容態(tài)度，這主要表現(xiàn)在如何對(duì)待議會(huì)斗爭(zhēng)的問(wèn)題上。后來(lái)由于機(jī)會(huì)主義思想的侵襲，蓋得本人也逐漸放棄革命策略，而把議會(huì)斗爭(zhēng)當(dāng)作主要的斗爭(zhēng)方法。約自一九〇七年起，蓋得滿足于對(duì)一些重要問(wèn)題發(fā)表空洞的宣言，和工人運(yùn)動(dòng)的直接聯(lián)系越來(lái)越少了。一九一四年曾和饒勒斯要求召開(kāi)議會(huì)討論戰(zhàn)爭(zhēng)問(wèn)題。蓋得始終不是一個(gè)真正的、成熟的馬克思主義者。他教條地、機(jī)械地理解馬克思主義，醉心于革命空談。時(shí)勢(shì)劇變時(shí)無(wú)力洞察事物的本質(zhì),不能辨認(rèn)方向。一九一四年第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，蓋得未能認(rèn)清戰(zhàn)爭(zhēng)本質(zhì)，反而認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)中保衛(wèi)祖國(guó)，匹夫有責(zé)，應(yīng)以十八世紀(jì)末大革命時(shí)期的雅各賓黨人和巴黎公社社員為榜樣，捍衛(wèi)祖國(guó)免遭侵犯。他不理解國(guó)家和戰(zhàn)爭(zhēng)的階級(jí)實(shí)質(zhì)，致使他走上了他一生中的最后階段，墮落為社會(huì)沙文主義者，造成了他政治生命的悲劇。他相信了“民族團(tuán)結(jié)”的口號(hào)，于一九一四年八月——一九一五年十月參加了工人國(guó)際法國(guó)支部的叛徒勒內(nèi)·維維安尼（法語(yǔ) René Viviani，一八六三——一九二五年）的資產(chǎn)階級(jí)政府；阿里斯蒂德·白里安(法語(yǔ) Aristide Briand，一八六二年三月二十八日——一九三二年三月七日)，接替維維安尼組閣后,又參加了白里安的政府，當(dāng)上了國(guó)務(wù)部長(zhǎng)。此后威信日益降低，同時(shí)又因年邁，作用也越來(lái)越小了。一九二二年七月二十八日死于塞納省的圣-芒德，骨灰被安放在巴黎拉雪茲公墓?！幾g者注

【7】指亞歷山大·尼古拉耶維奇·波特列索夫（俄語(yǔ) Потресов, АлександрНиколаевич ， 一八六九——一九三四年），筆名斯塔羅維爾（ 俄語(yǔ) Cтaровeр)，俄國(guó)第一代馬克思主義者、最早一批社會(huì)民主黨人、 俄國(guó)孟什維克領(lǐng)袖之一。第一次世界大戰(zhàn)期間墮落為社會(huì)沙文主義者。一九二二年被蘇維埃政權(quán)驅(qū)逐出境。在國(guó)外為克倫斯基的《白日》周刊撰稿，攻擊蘇維埃政權(quán)?！幾g者注

【8】指維克多·阿德勒（德語(yǔ) Victor Adler，一八五二年六月二十四日——一九一八年十一月十一日)，奧地利社會(huì)民主工黨和第二國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)人，一八五二年六月二十四日生于布拉格。在反對(duì)修正主義的斗爭(zhēng)中采取調(diào)和態(tài)度。在第一次世界大戰(zhàn)中，由社會(huì)沙文主義立場(chǎng)轉(zhuǎn)向中派主義。一九一八年奧匈帝國(guó)崩潰后，曾任奧地利政府外交部長(zhǎng)。同年十一月十一日死于維也納?！幾g者注

【9】指伊拉克利·格奧爾基耶維奇·策烈鐵里，他的姓氏又譯為采列捷利（俄語(yǔ)Ираклий Геориевич Церетели，一八八二年十一月二十日——一九五九年五月二十日），孟什維克中派，二十五歲即當(dāng)選杜馬議員，演說(shuō)出眾，在孟什維克領(lǐng)導(dǎo)人中是較有才華的一個(gè)，托洛茨基稱(chēng)他為唯一值得認(rèn)真對(duì)付的對(duì)手。早年為社會(huì)民主主義分子，后來(lái)變?yōu)槿∠煞肿樱磳?duì)把革命運(yùn)動(dòng)進(jìn)一步發(fā)展為無(wú)產(chǎn)階級(jí)奪取政權(quán)的革命，主張?jiān)谫Y本主義制度下進(jìn)行改良。大戰(zhàn)期間持國(guó)際主義立場(chǎng)，反對(duì)帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)。二月革命后回到彼得格勒，迅速取代了革命初期的孟什維克和社會(huì)革命黨蘇維埃領(lǐng)袖，成為當(dāng)時(shí)蘇維埃的核心之一。但此時(shí)他已不再持有國(guó)際主義立場(chǎng)，轉(zhuǎn)而把帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)描繪成“保衛(wèi)革命成果”的戰(zhàn)爭(zhēng)，支持同資產(chǎn)階級(jí)聯(lián)合。五月進(jìn)入臨時(shí)政府任郵電部長(zhǎng)。在六月的全俄蘇維埃聯(lián)席會(huì)議上他發(fā)表演說(shuō)，聲言“不能只用空話和決議同布爾什維克斗爭(zhēng)，而是要?jiǎng)儕Z他們的一切武器”。七月事件后改任內(nèi)政部長(zhǎng)，頒布了逮捕列寧的命令，主張解散工人武裝。八月底妥協(xié)派失勢(shì)，被迫辭去彼得格勒蘇維埃執(zhí)行委員的職務(wù)。十月革命后他在英、法等國(guó)的支持下成為格魯吉亞孟什維克的反革命政權(quán)的首領(lǐng)之一，反對(duì)蘇維埃，殺害蘇維埃和布爾什維克的干部。一九二一年格魯吉亞蘇維埃成立后逃亡法國(guó)。一九二三年參與組織社會(huì)主義工人國(guó)際（第二半國(guó)際），一九四〇年赴美，一九五九年五月二十日死于紐約?！幾g者注