戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第四部分

布林·麥羅醒了。
他的視線上下顛倒,頭朝下固定在座椅里。他肋骨瘀青,嘴里充斥著血腥味。
但是——除非這只是個(gè)惡趣味的人給自己玩的把戲——那么他還活著。
他能聽到……非常輕微的聲音,那是細(xì)流和淅淅瀝瀝的水聲。吱吱聲傳來,有人在呻吟。
突然,一聲巨響傳來,刺眼的綠色陽光沖進(jìn)了這片黑暗,已經(jīng)適應(yīng)黑暗的麥羅一時(shí)間還沒反應(yīng)過來??磥碛腥四弥乇瑥椪ㄩ_了船體。
麥羅的眼前出現(xiàn)了布拉格倒立的臉。
“堅(jiān)持住,布林小子?!辈祭褫p輕地說?!昂芸炀头拍阆聛怼!彼_始拉拘束帶,來回敲打鎖柄。
拘束帶突然打開,麥羅發(fā)出一陣輕微的叫聲,從兩米半的空中掉到了運(yùn)兵船傾斜的船體上。
“對(duì)不起?!辈祭駥Ⅺ溋_扶起來。“小伙子,你受傷了?!?/p>
麥羅搖搖頭?!霸蹅?cè)谀模俊?/p>
布拉格停頓了一下,若有所思。經(jīng)過深思熟慮之后說:“咱們被困住了?!?/p>
現(xiàn)在,這艘運(yùn)兵船已經(jīng)變成了一個(gè)撞擊地面皺巴巴的金屬套筒。
麥羅爬下來,回頭觀察殘缺不全的船體。但除了自己還活著這個(gè)事實(shí)以外,更令麥羅吃驚的就是他們似乎墜落進(jìn)了一片綠洲樹林。
巨大的粉紅色樹木在他們周圍形成了一片松弛的密林,看起來就像是無數(shù)膨脹巨大的根莖菜。這些巨大樹木身上爬滿了粗大的藤蔓,爬山虎以及開花的卷須。多刺的蕨類和馬尾草覆蓋潮濕蒸騰的地面。所有東西都是綠色的,因?yàn)榫瓦B光線——除了那些射入被墜地運(yùn)兵船砸開的空地的陽光——都被巨大的樹冠濾色了??諝庹吵沓睗?,樹上還滴著水。這里有花的臭氣。
布拉格和麥羅以及其他十幾個(gè)幽靈們一起爬出了殘骸。有的人或坐或靠在樹上,等著自己清醒過來或者耳朵恢復(fù)聽力。除了躺在臨時(shí)擔(dān)架,胸口血肉模糊的奧貝爾意外,其他人或多或少都有輕傷。梅林下士開始負(fù)責(zé)指揮。他和卡夫然正試圖打開其他的緊急艙門,尋找更多的幸存者。
麥羅看到勞恩少?;盍讼聛怼I傩I磉呥€站著一個(gè)高大蒼白的幽靈,他是上校的副手菲戈(Feygor)
“我都不知道這沙漠世界里居然還有樹林。”麥羅說。
“我也是?!辈祭窕卮鸬?。他正在接住梅林從殘骸側(cè)面扔下的設(shè)備包,并將它們堆在一邊?!皩?shí)際上,我都不知道這世界叫啥名字?!?/p>
麥羅發(fā)現(xiàn)勞恩現(xiàn)在站在自己身邊。
“我們現(xiàn)在在一個(gè)長(zhǎng)著樹林的坑洞里”勞恩說?!翱ɡ爬谋砻娴教幨秦汃さ氖^,但是也遍布谷地和坑洞。其中也有些死火山口以及大坑。巢都就建在最大的幾個(gè)坑洞里。但是其他坑洞里的小氣候足以維持這些樹林的濕潤(rùn)環(huán)境。而且我想甚至有些地方還能耕種……當(dāng)然在那些該死的敵人入侵前?!?/p>
“那么……咱們?cè)谀模俊狈聘陠柕馈?br/> 勞恩揉揉自己的喉嚨,思索一刻。“我們已經(jīng)偏離目標(biāo)很遠(yuǎn)了。我想在在敵軍戰(zhàn)線那一側(cè)的尼祿巢都北部就有一些長(zhǎng)著森林的死火山口?!?/p>
“我想少校說的對(duì)?!币粋€(gè)聲音傳來。
岡特出現(xiàn)了。他從船體殘骸一側(cè)的通風(fēng)口沖滑出來。政委衣衫襤褸,傷痕累累,鮮血浸透了他外衣下的肩膀和身體側(cè)面。
梅林立即跑去幫助政委。
“我沒事?!睂?fù)]手讓他走開?!案瘪{駛還活著,你趕緊救他出來。”
“有人能從墜落的船頭走出來可真是個(gè)奇跡?!泵妨执盗寺暱谏?。
岡特走到麥羅,勞恩和其他人身邊。
“報(bào)告,少校?!彼f。
“除非我們還能在里面找到其他活著的人,那么目前為止在場(chǎng)的有12個(gè)身體健全的人,包括你,麥羅和副駕駛。所有人都受了輕傷,格羅根的胳膊斷了,但是他還能走。奧貝爾的胸部嚴(yán)重受傷,相當(dāng)遭。布倫南被困在里面了,但還活著。其他人都成了殘片了?!?/p>
勞恩看著殘骸。“估計(jì)是盲中我們了,也許是導(dǎo)彈什么的……”
“是靈能者干的?!睂卮蠼械馈!办`能者向我們發(fā)射了扭曲的靈能風(fēng)暴,直接將我們從空中砸了下來?!甭牭竭@里,大家都沉默了。恐懼正在蔓延。一些人背過身去,感到不安。
岡特走到布拉格和卡夫然正卸下的一堆設(shè)備包旁,打開了一個(gè)小巧的手提箱,從帶滾花手柄的手提箱的滑軌里滑出一臺(tái)精巧的黃銅地貌儀。當(dāng)重力陀螺儀在充斥惰性氣體的玻璃泡里旋轉(zhuǎn)時(shí),同心的刻度盤也隨之旋轉(zhuǎn)。
過了一會(huì)兒,機(jī)器鳴叫起來,并在一個(gè)背光的藍(lán)色顯示屏上公布了讀數(shù)。
“我們?cè)谝粋€(gè)代號(hào)K7-75的死火山口里,位于尼祿巢都東北約40公里處。少校,你估計(jì)得沒錯(cuò),我們身處的這片荒涼地帶的確是在敵軍戰(zhàn)線內(nèi)。方圓八公里范圍內(nèi)都覆蓋著森林,而且這個(gè)坑深約1公里。我們最好開始行動(dòng)?!?/p>
“行動(dòng)?”菲戈問道. “政委,咱們可以啟動(dòng)墜機(jī)信標(biāo)……
“不,用不了了。”梅林邊說邊向大家展示了信標(biāo)的熔化殘骸。
“菲戈,即便我們能用?!睂?zé)o奈地?fù)u搖頭?!霸谖覀円阅?0公里的地方,帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)正在展開大規(guī)模的進(jìn)攻,成千上萬的人正在死去,每艘船,每架飛機(jī),每個(gè)人都投入了進(jìn)攻。他們不會(huì)有多余的時(shí)間穿越敵軍戰(zhàn)線來救我們的。而且記住,像我們這樣失蹤的人早就被標(biāo)記成陣亡人員了。除此之外,還記得靈能風(fēng)暴嗎?即使他們想來,也來不了?!眲诙鬟艘豢?,罵道:“那咱們?cè)趺崔k,”岡特毫無幽默的咧嘴一笑?!澳蔷涂纯丛蹅兡茏叨噙h(yuǎn)吧,總比在這等死好?!?/p>
15分鐘后,幸存者集結(jié)起來,傷員得到了救治,挽救出來的武器和設(shè)備分門別類放在一旁。麥羅和昏昏沉沉的副駕駛都得到了一把激光手槍和備用電池。奧貝爾和已經(jīng)被救出來的布倫南失去知覺的躺在擔(dān)架上。
勞恩面無表情的看著岡特。他朝著這兩個(gè)人點(diǎn)點(diǎn)頭。“我們應(yīng)該……仁慈一點(diǎn)……”
岡特皺起眉頭。“我們帶著他們倆一起走?!?/p>
勞恩搖搖頭?!八∥抑毖?,他們兩個(gè)可能在一個(gè)小時(shí)內(nèi)就死了,而且還得讓四個(gè)士兵抬著他們?!?/p>
“我們帶著他們一起走?!睂刂貜?fù)道。
“如果你把他們綁在架子上?!辈祭裣肓讼胝f?!拔铱梢员持麄冏?。我一人就能頂四個(gè)。”
梅林和菲戈將兩幅擔(dān)架綁在一個(gè)A型木架上。布拉格用肩膀掂量了下重量??ǚ蛉挥米约旱奶鼓崴广y質(zhì)軍刀割下了長(zhǎng)長(zhǎng)的爬山虎,將它們綁在上面作為抓手。
“注意,我這樣就走不快了?!辈祭裉崾镜?。但是在其他士兵的開道下,他用吊床拉著二人走的效率還是很高。
政委再次檢查了地形儀,這次出現(xiàn)了更多地形的細(xì)節(jié)。
“有意思?!彼卣f。“在東邊四公里處,有某種建筑物,似乎是一個(gè)古老的農(nóng)業(yè)綜合體之類的,可以為我們提供一些保護(hù)。就讓我們過去看看吧。”岡特拿起死者身上的激光槍,將自己的鏈鋸劍交給了勞恩。
“請(qǐng)你帶路吧,少校?!?/p>
勞恩走在隊(duì)伍的最前面,揮舞著鏈鋸劍邊走邊在這茂盛潮濕的叢林里開路。