還記得第一次接觸外語(yǔ)你是怎么學(xué)習(xí)的呢？

相信在座的各位就沒有同學(xué)是沒試過(guò)偏門學(xué)習(xí)的（好孩子不要學(xué)）在外來(lái)語(yǔ)旁邊寫上自己的中文注音，方便記憶還能聯(lián)想讀音，這種狀況雖然老師不推薦但也是超級(jí)受歡迎的學(xué)習(xí)偏門方法。

而韓語(yǔ)的發(fā)音也與中文有很多相似之處，相信同學(xué)們也會(huì)運(yùn)用這樣的學(xué)習(xí)方式，那么韓國(guó)留學(xué)生運(yùn)用得最多的韓語(yǔ)中譯又有哪些呢？

老師~???(?)

這個(gè)詞匯是使用量最高的。畢竟說(shuō)到留學(xué)生最喜歡的語(yǔ)言，肯定就是上課發(fā)言的時(shí)候咨詢老師啦。

老師用韓語(yǔ)來(lái)說(shuō)是???，雖然在發(fā)音上沒有相似的地方，韓國(guó)同學(xué)也只能根據(jù)韓語(yǔ)發(fā)音來(lái)譯：???(?)

你好~???

打招呼也是常用單詞必學(xué)，無(wú)論是中國(guó)人還是韓國(guó)留學(xué)生，都經(jīng)常會(huì)使用“你好”打招呼。而韓國(guó)留學(xué)生們也會(huì)入鄉(xiāng)隨俗，對(duì)同學(xué)說(shuō)“你好”

請(qǐng)問(wèn)~?? ，???

在韓國(guó)人眼中，‘請(qǐng)問(wèn)’這個(gè)詞匯相當(dāng)于韓語(yǔ)表達(dá)里的”?????“，”????“，比較有禮貌地引出自己想要表達(dá)的內(nèi)容。

同學(xué)~???

‘同學(xué)’這個(gè)字眼多用在不知道對(duì)方姓名的時(shí)候，韓國(guó)人也知道這個(gè)用法哦

考試~???，???

???，???，如果你有和韓國(guó)人交流，你會(huì)發(fā)現(xiàn)韓國(guó)朋友們對(duì)卷舌發(fā)音也會(huì)相當(dāng)苦惱，不過(guò)在學(xué)生面前，什么困難都不會(huì)比考試難了吧！

復(fù)習(xí)~??

在韓語(yǔ)里沒有f這個(gè)發(fā)音，所以他們就近使用pu的表達(dá)，順理成章的復(fù)習(xí)就變成了??

作業(yè)~???

作業(yè)用韓語(yǔ)表達(dá)是??，韓國(guó)留學(xué)生根據(jù)漢語(yǔ)發(fā)音讀作：????

再見~????

很多韓國(guó)朋友都知道中文里的’你好‘、’再見‘怎么說(shuō)，這也可以說(shuō)在來(lái)中國(guó)之前就學(xué)會(huì)了。使用頻率那是超級(jí)高了。

早上好~??? ??

韓國(guó)朋友按照本國(guó)禮儀習(xí)慣，剛來(lái)中國(guó)的時(shí)候會(huì)一日問(wèn)三好，尤其是見到長(zhǎng)輩的時(shí)候。

早上之外當(dāng)然還會(huì)附帶：

下午好：??? ??

晚上好：?? ?

不好意思~? ?? ??

不好意思這個(gè)表達(dá)其實(shí)還蠻本土化的，但是發(fā)音簡(jiǎn)單，韓國(guó)朋友很快就能掌握。

其實(shí)日研君還是覺得，學(xué)習(xí)呢?zé)o論用什么方式，只要有學(xué)習(xí)的心學(xué)什么用什么方式都是值得鼓勵(lì)的，看到韓國(guó)留學(xué)生都這么努力，作為即將出國(guó)留學(xué)的你們又怎么可以怠慢呢？