看來，無產(chǎn)階級(jí)革命要推翻一切，甚至要推翻時(shí)間的順序。至少在西班牙，同任何歷法相反，5月1日是跟在5月2日后面[419]。過去西班牙工人紀(jì)念5月2日，而現(xiàn)在他們慶祝這個(gè)月的1號(hào)。

　　從5月2日到5月1日，——我們?nèi)〉昧硕嗝淳薮蟮倪M(jìn)步！實(shí)際上，1808年5月2日發(fā)生過什么事呢？一方面是外國的入侵，另一方面是馬德里的人民。［注：手稿中接著刪去了：“在外國軍隊(duì)后面的是拿破侖，他是資產(chǎn)階級(jí)革命的所謂代表、實(shí)際上他在本國是暴君、對(duì)鄰國是侵略者。在馬德里人民后面的是愚癡的波旁王朝、封建貴族、僧侶。這是一種驚人的混雜！”——編者注］從表面上看這很簡單。實(shí)際上情況十分錯(cuò)綜復(fù)雜。為了反對(duì)外國的入侵和拿破侖的暴政，西班牙人民必須同時(shí)反對(duì)法國的革命，［注：手稿中接著刪去了：“而法國革命的產(chǎn)物就是拿破侖”?！幷咦ⅲ轂榱酥匦聽?zhēng)得本國的獨(dú)立，同一個(gè)西班牙人民不得不恢復(fù)貴族和僧侶所支持的狂熱的白癡斐迪南七世的專制獨(dú)裁。

　　意大利、德國、甚至法國也發(fā)生了同樣的事情。意大利和德國只有把自己交給君主的、封建的和教權(quán)派的反動(dòng)勢(shì)力，才能擺脫拿破侖的壓迫。

　　就是這樣，各民族之間的戰(zhàn)爭(zhēng)使初看起來極其簡單明了的局勢(shì)變得錯(cuò)綜復(fù)雜了。

　　然而從5月2日到5月1日的進(jìn)步是多么巨大??！5月1日標(biāo)志著一個(gè)清楚而明顯的形勢(shì)——出現(xiàn)了兩個(gè)截然不同和彼此對(duì)立的陣營：一邊是在普遍解放的紅旗下走向勝利的國際無產(chǎn)階級(jí)，而另一邊是為了維護(hù)自己的剝削特權(quán)而聯(lián)合起來的各國有產(chǎn)階級(jí)和反動(dòng)階級(jí)。斗爭(zhēng)已經(jīng)開始，紅旗已經(jīng)展開，勝利已有保障。前進(jìn)！

寫于1893年4月

手稿第一次用俄文發(fā)表于“馬克思恩格斯全集”1936年第1版第16卷第2部

原文是法文

俄文是按草稿譯的

　　注釋：

　　[418]給西班牙工人的五一賀信是恩格斯應(yīng)西班牙工人和社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的著名活動(dòng)家帕·伊林列西亞斯的請(qǐng)求寫的。伊格列西亞斯曾在1893年4月寫信給恩格斯，請(qǐng)他為“社會(huì)主義者報(bào)”五一號(hào)寫一篇文章?！?75頁。

　　[419]1808年5月2日，馬德里爆發(fā)人民起義，反對(duì)占領(lǐng)西班牙的拿破侖軍隊(duì)。起義遭到法國軍隊(duì)的殘酷鎮(zhèn)壓。但是起義為西班牙人民爭(zhēng)取獨(dú)立的民族解放斗爭(zhēng)奧定了基礎(chǔ)。西班牙人民懷念為祖國解放而斗爭(zhēng)的戰(zhàn)士，每年都要紀(jì)念5月2日這一天。——第475頁。