■韓國(guó)アイドルは「NO」と言えるし、「自分が好き」と言える ――日本での活動(dòng)を休止して韓國(guó)に行くことになった時(shí)は、どんなお?dú)莩证沥扦筏郡?br>
【宮脇咲良】最初は日本での活動(dòng)と並行していくと思っていたので、活動(dòng)を休止して韓國(guó)に渡ると聞いた時(shí)は衝撃でした。當(dāng)時(shí)、韓國(guó)語も全くわからなかったので、やっていけるのかどうかすごく不安でしたね。

収録も全部韓國(guó)語なので最初はついていくのに必死で、少し日本語が話せるメンバーに教えてもらったり、Google翻訳を使ったりして勉強(qiáng)して。とにかく、あっという間に時(shí)間が過ぎて行った印象です。

――文化や環(huán)境の違いを感じることも？ 【宮脇咲良】いっぱいありました（笑）。例えば、日本では相手の気持ちを汲み取って、正直に自分の気持ちを言わなかったり、オブラートに包んで気遣ったりすることがあると思うんです。

でも韓國(guó)は、すごく意思表示がはっきりしていて。自分の意見をはっきり伝えたり、イヤなことははっきり「イヤ」「NO」と言ったりするので、最初はとても驚きました。

たとえば、インタビューで、「生まれ変わったらなりたいメンバーは？」と聞かれた時(shí)に、「自分」と答えるのを聞いた時(shí)は驚きましたね。

私も今まで、日本でそういった質(zhì)問を聞かれる機(jī)會(huì)は何度もありましたが、そのように答えたことはなかったので、自分自身を「好き」って言えるのはすごく素?cái)长胜长趣坤?、學(xué)ぶ部分が大きかったですね。

――そういった環(huán)境の中で、宮脇さん自身も変化していったのでしょうか？

【宮脇咲良】そうですね。性格的なものもあると思うのですが、今までの自分に全くない部分だったので。意見を発信する大切さに気づいて、自分もだんだんとはっきり気持ちを伝えられるようになりました。
性格も変わったし、考え方もポジティブになったと思います。

（愿我家HKT小櫻花。櫻花綻放）