【翻譯】咕噠咕噠龍馬危機(jī)一發(fā)!~消失的信首之謎~ 第三話
第三話還是我,第四話就是別人接手了。
序,第一話,第十話,最終話在神棍(Godstick)dalao那里。
還是一如既往如果翻譯的有錯誤歡迎指正?。ㄟ€有如果有沒查出來的錯別字請多多包涵)

第三話 奇兵隊
蘭丸X:這里就是高杉重工嘛……。
坂本龍馬:是啊,這條街的一切就是以這座高塔為中心運作的。
坂本龍馬:是字面意思上維新都市的要地啊。
森長可:嚯,這或許比殿下的城還大啊。
茶茶:確實好高啊,這座城。
?選項一:好厲害
選項二:這真是昭和?

???:是吧?實際上我也覺得挺了不起的。
蘭丸X:從建筑物全體上能感受到魔力的流動。
蘭丸X:……話說,你是誰啊突然出現(xiàn)!?
???:誰?
???:能是誰,那我當(dāng)然是,
???:——高杉晉作了。
?
?

高杉晉作:哈哈哈哈哈!呀,抱歉抱歉。
高杉晉作:本來想有主宰這維新都市的邪惡首領(lǐng)一般在這個房間里迎接你們的,
高杉晉作:聽坂本君說讓我和有意思的魔術(shù)師見面,一不注意就沒忍住。
高杉晉作:然后就跑到大門口了。
?選項一:你就是長州藩的……
選項二:邪惡首領(lǐng)嗎?
(選項一后續(xù))高杉晉作:肯定有耳聞的吧?因為我可是有名人啊。
(選項一后續(xù))高杉晉作:畢竟在長州我可是最帥的啊,毫無疑問。
(選項二后續(xù))高杉晉作:放心吧,我不管怎么看都是黑幕的吧。
(選項二后續(xù))高杉晉作:雖說如此在社長室里戰(zhàn)術(shù)后仰也不和我的性子。
坂本龍馬:還是老樣子呢,高杉先生。
高杉晉作:你也是一如既往地異常形跡可疑啊。
高杉晉作:你們啊,要是上了這種男人的道的話,
高杉晉作:不久就會賠得連衣服都不剩的,小心點哦。
蘭丸X:這,這位看來是位挺有意思的人啊,主公。
茶茶:話說回來不上點好吃的點心和茶招待一下嗎?
高杉晉作:哦對,失禮了。
高杉晉作:喂—,上點茶來,茶點也拜托了。
高杉晉作:要維新饅頭,別拿來勤王饅頭啊。
社員:好的。
?
?
高杉晉作:——好了,趁安頓地差不多了來聊聊吧。
高杉晉作:我想你們應(yīng)該從坂本君那里聽過了,我是掌管著這維新都市“SAITAMA”的
高杉晉作:邪惡軍事復(fù)合企業(yè)“高杉重工”的社長,高杉晉作。
蘭丸X:自己說自己邪惡嗎……。
高杉晉作:沒什么,這只是看法上的問題罷了。
高杉晉作:對于在之前的昭和維新里獲益的家伙們來說,我是英雄。
高杉晉作:而對于利益受損的家伙們,我就是諸惡的化身了,
高杉晉作:僅此而已。
森長可:這話在理,和戰(zhàn)場上差不多。
高杉晉作:出乎意料的回答啊,你這挺懂的嘛。
高杉晉作:說起來你身上這身甲是什么?挺帥的啊。哪買的?之后讓我好好看看。
蘭丸X:話題跑偏了啊。
高杉晉作:哦確實,那,說到哪了來著。
高杉晉作:啊,對對,因為昭和維新利益受損的家伙們,
坂本龍馬:…………。
高杉晉作:“昭和勤王黨”,還有他們的首領(lǐng),
高杉晉作:——武市瑞山。
?
?

武市瑞山:……田中君,沒想到你也會失手。
人斬新兵衛(wèi):萬分抱歉,武市老師。
武市瑞山:不,我也是把她單純當(dāng)個普通魔術(shù)師小看了吧。
武市瑞山:而且也有高杉的妨礙,這是沒辦法的事。
人斬新兵衛(wèi):下次一定將之解決掉給您看。
岡田以藏:哼,你干活還是那么粗率啊,人斬新兵衛(wèi)的名號要哭了啊。
人斬新兵衛(wèi):閉嘴,區(qū)區(qū)跟猴子學(xué)的劍術(shù)……。不,區(qū)區(qū)一條狗。
岡田以藏:你說什么???你說誰是狗,敢不敢再說一遍!
武市瑞山:還不住手。
岡田以藏:……武,武市老師。所以,是他先!
坂本龍馬:嘛嘛,別這么劍拔弩張的。
坂本龍馬:這次對手也不善啊。
坂本龍馬:就算這么說,或許確實軍隊比預(yù)想消耗得還要多。
武市瑞山:坂本君,請不要說軍隊,他們不管外表如何都是同志。
勤信:勤信—!
坂本龍馬:哦對,是這樣。正如武市先生所說,他們也是重要的勤王志士啊。
坂本龍馬:說起來那群人,好像和高杉接觸了,他們想干什么呢。
武市瑞山:不管怎樣他們的目的毫無疑問是“那個”。
岡田以藏:武市老師,“那個”是說什么?。?/p>
武市瑞山:以藏,你不用考慮多余的事。
武市瑞山:你按照我吩咐的行動就好。
岡田以藏:……你,你說什么!
武市瑞山:聽好了,這次可不能像那時候一樣顯露丑態(tài)了。
岡田以藏:……唔!我,我知道。
武市瑞山:諸位聽好,我們一定要給那叛徒高杉降以天誅,一定要讓這日本再度揚起勤王的旗幟。
坂本龍馬:沒錯沒錯。畢竟我們可是勤王的同志啊。
坂本龍馬:好了,我差不多該出門了。
岡田以藏:…………。
?
?
高杉晉作:……綜上所述。
高杉晉作:他們勤王黨是被“再一次實現(xiàn)幕末之夢”,這種實現(xiàn)不了的理想束縛了啊。
高杉晉作:真討厭啊,雖然他們原本就是那種放個屁都要有勤王響的家伙,
高杉晉作:但都成就維新到了這種時代了,還勤王勤王的,嚷嚷著這種無聊的事。
蘭丸X:就是說勤王黨和高杉大人是敵對關(guān)系是吧。
高杉晉作:就這意思。
高杉晉作:而且那群人,辦起事來也陰險毒辣。他們現(xiàn)在在街上到處搞破壞活動,
高杉晉作:為了活動資金襲擊商家之類的,凈干這些盜賊一類的事,真是的。
高杉晉作:最近還整出維新饅頭的山寨,勤王饅頭來在市場上流通賺取資金。
蘭丸X:勤王志士還賣饅頭的嗎。
高杉晉作:還有那個奇妙生物,哪都能鉆出來真是困擾。
茶茶:啊,是伯母的迷你小信。
茶茶:雖然那樣但卻意外地有不俗的戰(zhàn)斗力,有夠麻煩的對吧。
高杉晉作:就在我為此不知如何是好的時候坂本君出現(xiàn)了。
高杉晉作:呀,真是驚了。
高杉晉作:我還徹底以為坂本君是在勤王黨的人呢。
坂本龍馬:……是這樣的,高杉先生也見過我嗎?
高杉晉作:你這問題我不明白意義何在啊。坂本君不是坂本君嗎?
蘭丸X:難道是說那個一模一樣的人?
高杉晉作:嘿誒,還有一模一樣的人啊。
高杉晉作:這事我倒是頭次聽說。
阿龍:喂,所以說那家伙是假龍馬。因為真的在這里所以不會錯的。
高杉晉作:哼嗯。
高杉晉作:嘛算了,就當(dāng)是這樣吧。
高杉晉作:總之他們想把這特異點變成自己想要的樣子。
高杉晉作:然后,在我這邊為了阻止勤王黨那群人想尋求你們的協(xié)力來著。
茶茶:稍等一下。那么,那個,是叫高杉來著?
茶茶:社長的目的是什么?說他們想把特異點變成自己想要的樣子那社長就不是了嗎?
蘭丸X:確,確實……。好敏銳啊,茶茶大人。
茶茶:哼哼,就算夸我我也什么都不會給你??!
茶茶:我以前在這種交涉上吃過大苦頭,不好好搞清楚的話之后會很麻煩的。
茶茶:畢竟先要鏟清障礙才能成事!
高杉晉作:啊,這個啊。沒什么,很簡單的事。其實我啊,想把這特異點?是這么叫嗎?
高杉晉作:想把這種這種擾亂正確的歷史記錄的東西?把它給破壞掉啊。
茶茶:哈?
高杉晉作:原本,這個特異點是被勤王黨那群人支配的。
高杉晉作:在那個“江戶城流血開城”事件之后,日之本向著勤王之世開始改變。
高杉晉作:我從旁到插一腳把它給破壞了,然后將其改成了昭和維新。
高杉晉作:就用這圣杯啊。
茶茶:圣,圣杯?。?/p>
高杉晉作:雖然說是“江戶城流血開城”,但實際上進(jìn)行的是圣杯戰(zhàn)爭。
高杉晉作:本應(yīng)死去的我和武市瑞山被召喚了。
高杉晉作:召喚在這本來的歷史不可能發(fā)生的流向中。
高杉晉作:然后我們就開始搶奪圣杯,殺光了本來應(yīng)該生還的家伙們。
高杉晉作:嘛,發(fā)生了各種各樣的事之后我得到了圣杯。
高杉晉作:然后我借助圣杯之力將這個特異點固定化了。
茶茶:為什么?明明說想破壞特異點?用圣杯把它恢復(fù)原狀不就好了?
高杉晉作:這就是個謎了。這個特異點,即便是用圣杯,不知為何修正也不起作用。
高杉晉作:所以,無可奈何我就暫時以治理的形式將城市整個改變了。
坂本龍馬:阻礙著圣杯之力的什么么……。
坂本龍馬:master,有頭緒嗎?
?選項一:難道是……
選項二:阿信的頭!
(選項一后續(xù))坂本龍馬:沒錯,就是那個信長公的頭……,看來好像落入了他們的手中。
(選項二后續(xù))森長可:哈?大主公的頭?
(選項二后續(xù))坂本龍馬:是啊,那個好像落入了他們的手中。
?坂本龍馬:戰(zhàn)國的霸王,織田信長公的首級。
坂本龍馬:恐怕這個特異點的起點也和信長公的首級有著千絲萬縷的聯(lián)系。
茶茶:誒—???如果說是伯母的腦袋的錯的話倒也不是沒有這種感覺。
茶茶:至今為止的特異點,大多都是因為伯母的各種奇葩原因!
高杉晉作:綜上所述你們要找信長的頭,還要解體特異點。
高杉晉作:為了解決以上問題我想和你們組成同盟。
蘭丸X:您意下如何,主公?
?選項一:請多關(guān)照,高杉先生
選項二:既然是坂本先生介紹的我肯定欣然同意
(選項一后續(xù))坂本龍馬:是啊,雖然高杉先生有點怪但他不是會做不合道理的事的人。
(選項一后續(xù))坂本龍馬:我覺得可以信任。
(選項二后續(xù))高杉晉作:嘿誒,坂本君還挺受信賴的嘛。
(選項二后續(xù))高杉晉作:換做我的話這種可疑的家伙,我可絕對不信任。
高杉晉作:……好了,那么事情也有個結(jié)論了。
高杉晉作:就請你們,
高杉晉作:——去死一下吧。
蘭丸X:什???這是怎么回事!
高杉晉作:還能是怎么回事,就是這么回事???
茶茶:這難道不是合作努力一起加油的趨勢嗎?
茶茶:剛才還笑嘻嘻的,突然就讓我們?nèi)ニ?,又不是殿下求你別這樣行嗎!
高杉晉作:啊,這個和那個是兩碼事。
蘭丸X:什么叫兩碼事??!
高杉晉作:好了啦好了啦,再這么愣著就要被射成麻蜂窩了哦。
騎兵隊員:…………!
森長可:你丫膽挺肥?。?/p>
森長可:看我把你和這群人一起宰了!
高杉晉作:原來如此,你挺能干的啊。
高杉晉作:還有這鎧甲,看來裝備著挺有意思的機(jī)構(gòu)啊。
高杉晉作:那就需要稍微強(qiáng)化一下嗎。
森長可:啊???你不會說這群雜兵能當(dāng)?shù)牧藄ervant的對手吧!
高杉晉作:那當(dāng)然能當(dāng)?shù)牧税 ?/p>
高杉晉作:好,構(gòu)造大體了解了。
高杉晉作——innovate(改良)。

蘭丸X:這群人穿上了鎧甲???
高杉晉作:只要是有志之士,無論是什么人都能強(qiáng)化為一騎當(dāng)千的兵士。
高杉晉作:這就是我的寶具……,
高杉晉作:——“奇兵隊”啊。
?
(戰(zhàn)斗)
?
高杉晉作:這真是服了。竟然這么輕易就把我的奇兵隊解決了。
高杉晉作:我還對自己的寶具挺有自信的來著,有點受打擊。
蘭丸X:來接受向主公拔刀相向的報應(yīng)吧!
森長可:事到如今可別說你后悔了,可以宰了他吧,主公!不,這就出手殺了他!
高杉晉作:……嗯。
高杉晉作:呀,太棒了!
高杉晉作:這才有合作的價值嘛。
茶茶:哈?這家伙說的話亂七八糟的??!
高杉晉作:嗯?我確認(rèn)到了你們有成為協(xié)力者的實力。而且還好好的展示了自己的實力。
高杉晉作:這思路不是挺清晰明了的嗎?
高杉晉作:哪里奇怪了啊?
坂本龍馬:真是的,這樣的話希望你早說啊。
高杉晉作:哈哈哈,這是我的臺詞。不是你說的希望我自己確認(rèn)的嗎。
坂本龍馬:哎,是這樣嗎。
森長可:喂,果然還是把這群人都宰了吧!
蘭丸X:蘭丸也這么覺得!
選項一:稍等一下
選項二:兩個人好合得來啊
(選項一后續(xù))高杉晉作:嗯,看上去也能制御住難以駕馭的servant啊。
(選項二后續(xù))茶茶:因為是森家啊,等等,感覺看上去已經(jīng)像真正的兄弟了。干脆就這樣不挺好?
高杉晉作:你們也討厭和來歷不明的人為伍對吧?
高杉晉作:所以我也把寶具展現(xiàn)給你們看了,這個要說的話就是我的誠意。
選項一:我明白了
選項二:和邪惡首領(lǐng)聯(lián)手的路線嗎……
高杉晉作:就得這樣嘛!
高杉晉作:那么重新請多關(guān)照啦!這樣同盟就成立了!
高杉晉作:容我對你們的協(xié)力送上由衷的感謝,還有我約定會盡高杉重工進(jìn)行支援。
坂本龍馬:高杉先生成為伙伴的話很令人安心啊。
高杉晉作:哈哈哈,如果只有坂本君一個人的話我可就不會組同盟了啊。
高杉晉作:我也挺中意那邊的她的。
高杉晉作:就和坂本君說的一樣,實在是“有意思”??!
蘭丸X:既然主公這么說那蘭丸也服從……。
森長可:好嗎主公?這種類型的家伙大多可不干什么好事啊。
高杉晉作:哈哈哈,你這不是挺懂的嘛。
高杉晉作:哦對,順帶一提這維新都市“SAITAMA”是以維新塔為中心劃分為不同區(qū)域的。
高杉晉作:而且各自都設(shè)置有以區(qū)域名冠名的魔力爐
高杉晉作:由它給市民提供必要的物資。
高杉晉作:而這,因為那群人的破壞工作停滯了。
高杉晉作:要是你們能在調(diào)查之余做下魔力爐的警衛(wèi)的話,生成的物資的一部分會給你們。
高杉晉作:對你們來說也是正好吧。
高杉晉作:看工作業(yè)績就能隨便吃維新饅頭哦。
茶茶:那個饅頭挺好吃的那在這邊加加油好像也不錯!
坂本龍馬:總而言之,這樣同盟就成立了,請多關(guān)照啊。
高杉晉作:是啊,就當(dāng)搭上大船……,不,搭上超弩級戰(zhàn)艦有什么盡管交給我吧。
高杉晉作:就由我“高杉晉作”將你們引導(dǎo)至勝利吧!
茶茶:這家伙明明輸了卻一副高高在上的啊!