《愛?おぼえていますか》/《可曾記得愛》

出自動畫《超時空要塞macross》，是劇場版《超時空要塞macross：可曾記得愛》的主題曲。

在《macross》25周年紀念企劃作品《Macross Frontier》中，由蘭卡.李（中島愛）再次演唱。此外，下川みくに和M.O.V.E也演唱過。另外，香港歌手陳慧嫻也翻唱過，陳慧嫻版叫《真情流露》。

單曲在發(fā)行后締造了當時動畫歌曲少見的佳績，在Oricon公信榜上創(chuàng)下最高第7名的周榜成績（兩周），并以約27萬張（另有數(shù)據(jù)為40萬）的銷售量拿下年榜第38名的成績，是飯島真理個人銷售成績最佳的作品。除此之外，此曲也在當年舉辦的第二屆日本動畫大賞（日本アニメ大賞）中奪得首度舉辦的主題歌賞獎項，并被多次翻唱。

譜曲：加藤和彥

填詞：安井かずみ

演唱：飯島真理(Mari Iijima)

?

今(いま)、あなたの聲(こえ)が聴(き)こえる

如今?又聽到你的聲音

「ここにおいで」と

「過來吧」

淋(さび)しさに負(ま)けそうな わたしに

你對著在孤獨中快要倒下的我說

今(いま)、あなたの姿(すがた)が見(み)える

如今?又看見你的身影

歩(ある)いてくる

正向著

目(め)を閉(と)じて 待(ま)っている わたしに

閉著眼睛等待著你的我?緩步而來

昨日(きのう)まで 涙(なみだ)でくもってた

直至昨日?還悲傷的流著淚

心(こころ)は今(いま)…

而現(xiàn)在我的心…

おぼえていますか

你還記得嗎

目(め)と目(め)が 會(あ)った時(とき)を

我們目光交匯的時刻

おぼえていますか

你還記得嗎

手(て)と手(て)が觸(ふ)れあった時(とき)

我們手牽手的時候

それは始(はじ)めての

那曾是我們

愛(あい)の旅立(たびだ)ちでした

愛的旅途的起點

I love you so

~

今(いま)、あなたの視線(しせん) 感(かん)じる

如今?能感覺到你的目光

離(はな)れてても

盡管彼此分離

體中(からだじゅう)が 暖(あたた)かくなるの

但身體里依然感到溫暖

今(いま)、あなたの愛信(あいしん)じます

如今?我堅信你的愛

どうぞわたしを

所以請

遠(とお)くから 見守(みまも)ってください

即使在遠方?也好好守護我

昨日(きのう)まで 涙(なみだ)でくもってた

直至昨日?還悲傷的流著淚

世界(せかい)は今(いま)…

而現(xiàn)在這個世界…

おぼえていますか

你還記得嗎

目(め)と目(め)が 會(あ)った時(とき)を

我們目光交匯的時刻

おぼえていますか

你還記得嗎

手(て)と手(て)が觸(ふ)れあった時(とき)

我們手牽手的時候

それは始(はじ)めての

那曾是我們

愛(あい)の旅立(たびだ)ちでした

愛的旅途的起點

I love you so

もう 一人(ひとり)ぼっちじゃない

再也不是獨自一人

貴方(あなた)がいたから

因為你的存在

おぼえていますか

你還記得嗎

目(め)と目(め)が 會(あ)った時(とき)を

我們目光交匯的時刻

おぼえていますか

你還記得嗎

手(て)と手(て)が觸(ふ)れあった時(とき)

我們手牽手的時候

それは始(はじ)めての

那曾是我們

愛(あい)の旅立(たびだ)ちでした

愛的旅途的起點

I love you so

もう?一人(ひとり)ぼっちじゃない

再也不是獨自一人

あなたがいるから

因為你的存在

もう?一人(ひとり)ぼっちじゃない

再也不是獨自一人

あなたがいるから

因為你還在這里

もう?一人(ひとり)ぼっちじゃない

再也不是獨自一人

あなたがいるから

因為你還在我心中