*Ferrari ‘have to deliver’ in 2023 says Vasseur, as he reflects on ‘intense’ start to life at the Scuderia

*原標(biāo)題：瓦塞爾-法拉利需要在2023賽季拿出表現(xiàn)

**譯文版權(quán)up所有，原文及圖片摘自F1官網(wǎng)，有刪減

New Ferrari team boss Frederic Vasseur has taken time to assess his first few weeks in the role, admitting that he already “feels the responsibility” to deliver for the famous Italian marque.

新任法拉利車隊經(jīng)理瓦塞爾已經(jīng)正式在職一周多了，他坦言“自己有責(zé)任在新賽季帶領(lǐng)法拉利有所表現(xiàn)。”

Asked about his time at Ferrari so far during the launch of the team’s new F1 challenger, the SF-23, Vasseur said: “It’s intense, as you can imagine. You can feel the responsibility for the team; it’s a great honour.

在法拉利新車發(fā)布會上，隨著SF23的亮相，瓦塞爾在采訪中說：“強度很大，這不難想象。你可以感受到對車隊的責(zé)任，也是一個莫大的榮譽?！?/p>

“But at the end of the day, I think the most important is to be successful – we will have to deliver. I don’t want to be very happy because I am at Ferrari. The most important is to win and the challenge is in front of us.“

“不過說到底我們還是要用成績說話，成功是最重要的，法拉利必須有所表現(xiàn)。我不想只是因為自己是法拉利的一份子就沾沾自喜，關(guān)鍵還是在于直面挑戰(zhàn)并取得勝利?！?/p>

When it comes to Vasseur’s winning target and ending a title drought that stretches back to 2008, he insisted that both drivers will receive equal treatment as the season begins, saying: “Honestly, I don’t care [who is fastest]. The most important is to have Ferrari first – this is the target of all the team.

當(dāng)被問及如何才能重回勝利之路，終結(jié)自2008年以后的冠軍荒時，瓦塞爾堅持表示，賽季初期將會平等對待兩位車手，“老實講，我不在乎他們誰更快，只要是法拉利在頭名就好，這才是車隊的目標(biāo)。”

“For sure, we will push for both drivers in the same way. Let’s see what happens in Bahrain, but the most important is to put Ferrari first.”

“當(dāng)然啦，我們會對兩人一視同仁。讓我們看看巴林的形勢，不過讓法拉利處在領(lǐng)跑地位才是最重要的?！?/p>