清明

【唐】杜牧

清明時(shí)節(jié)雨紛紛，

路上行人欲斷魂。

借問(wèn)酒家何處有？

牧童遙指杏花村。

這首膾炙人口的七言絕句，按照九年制義務(wù)教育里作文的標(biāo)準(zhǔn)，滿是贅詞：

清明本身就是一個(gè)節(jié)氣，再提時(shí)節(jié)，多余。

行人不走路上，難道走機(jī)動(dòng)車道么？路上一詞，多余。

酒家何處有，本身就是一個(gè)問(wèn)句了，借問(wèn)，多余。

最后遙指杏花村的人，未必非牧童不可，牧童，多余。

所以整首詩(shī)脫水之后，《清明》就簡(jiǎn)化為：

清明雨紛紛，

行人欲斷魂。

酒家何處有？

遙指杏花村。

如此一來(lái)，全篇滿滿的干貨，一點(diǎn)兒水詞都不含，但是讀起來(lái)卻全然不對(duì)味。原因就在于，詩(shī)詞除卻內(nèi)容之外，音韻與意境也同樣重要。

五言善寫直來(lái)直去的情感，以李清照的《夏日絕句》為例：

生當(dāng)作人杰，

死亦為鬼雄。

至今思項(xiàng)羽，

不肯過(guò)江東。

全詩(shī)短促鏗鏘，情緒就像在百米沖刺，越讀越急，最后筆墨成刀，直抒胸臆。詩(shī)的節(jié)奏與情感相輔相成。

而反觀《清明》原詩(shī)，從“雨紛紛”的景語(yǔ)切入，引出欲斷魂的惆悵心境。

而當(dāng)詩(shī)人想要借酒消愁的時(shí)候，一個(gè)小牧童，活潑潑地出現(xiàn)，全詩(shī)從陰郁晦暗的色調(diào)中劃出一抹亮色，而隨著手指的方向，花叢錦簇中杏花村的酒旗招展，將陰霾的心情一掃而光。

28個(gè)字讀來(lái)氣韻悠長(zhǎng)，心緒繾綣。而一旦成了五言，情緒起伏的弧線被強(qiáng)行拉直，感覺(jué)杜牧行程很滿，才出松鶴園，又上松鶴樓。

所以《清明》一詩(shī)，從音韻到意境，斷不能改為五言。

可惜目前的漢語(yǔ)教育，對(duì)于音韻學(xué)關(guān)注甚少，尤其網(wǎng)絡(luò)注水文學(xué)的盛行，讓中文僅僅成為內(nèi)容的承載，而少了合轍押韻，遣詞造句的魅力。