在國(guó)內(nèi)，別人對(duì)你說(shuō)謝謝，我們都會(huì)回答不客氣或者是不用謝。

韓語(yǔ)中也有不客氣的說(shuō)法，經(jīng)常會(huì)在教科書上看到????.這個(gè)句子。

????.翻譯成中文就是不客氣的意思，但是這個(gè)說(shuō)法非常的正式，官方。比較嚴(yán)肅。韓國(guó)人在日常生活中基本不會(huì)用到這個(gè)表達(dá)。

除了????，很多初學(xué)者也會(huì)用????來(lái)回答別人的感謝。

例句：????? 謝謝 ????不客氣

其實(shí)這是一種錯(cuò)誤的回答方式，????一般用來(lái)回應(yīng)對(duì)不起，而不用來(lái)回應(yīng)謝謝。

正確：????? 對(duì)不起 ???? 沒關(guān)系

韓國(guó)人很少用????來(lái)回應(yīng)別人的感謝。

那韓國(guó)人對(duì)你表達(dá)感謝的時(shí)候，你應(yīng)該要怎么去回答對(duì)方呢？

今天就給大家分享三個(gè)最地道的表達(dá)方法。

1.????

2.????.

3.???

這三個(gè)句子都是翻譯成中文都是“不”的意思，需要根據(jù)場(chǎng)合和對(duì)象，使用不同的說(shuō)法。

下面就讓我們來(lái)詳細(xì)了解如何正確使用這個(gè)三個(gè)句子。

01

????

是敬語(yǔ)，是三種當(dāng)中最正式的說(shuō)法。一般用于正式場(chǎng)合。比如：面試，開會(huì)等。

02

????

也是敬語(yǔ)，使用對(duì)象：長(zhǎng)輩，上司，需要尊敬的人或者是陌生人都可以。

同時(shí)也是韓國(guó)人在日常生活中使用最多的一句。

03

???

是平語(yǔ)，使用對(duì)象：晚輩，下屬，或者是關(guān)系非常親密的人。

注意???是平語(yǔ)，不能對(duì)長(zhǎng)輩或者上級(jí)使用，關(guān)系非常親密的朋友之間約定好了日常生活中可以用平語(yǔ)對(duì)話的情況下，可以使用???來(lái)回應(yīng)感謝。

韓國(guó)人一般不會(huì)用不客氣來(lái)回應(yīng)感謝，而是用不是來(lái)回應(yīng)，這是中韓語(yǔ)言表達(dá)上的一個(gè)差異。

所以當(dāng)有韓國(guó)人在對(duì)你表達(dá)感謝的時(shí)候，可以從以上三種選擇一種來(lái)回答哦~，但是注意需要根據(jù)不同的場(chǎng)合和對(duì)象來(lái)使用哦！