概要

原文

蓮と春。仲良しだったふたりは、かつて一緒にHY:RAINのオーディションに応募し、そして合格した。もっと高く、どこまでだって行ける。そう思っていた蓮だったが、どこまでも行けるのは春だけだった……。春の脫退をきっかけに、もう一度アイドルをやり直すため、蓮は自身を鍛え直す。そして今?！窰Y:RAINなら春の全力に応えられる」と、あらためて春に想いを告げる蓮。そんな彼女の強い気持ちは、思いがけず杏夏にも影響を與えることになる。

翻譯

蓮與春。關(guān)系很好的兩個人，曾經(jīng)一起參加了HY:RAIN的試聽，并且合格了。更高，哪里都能去。雖然蓮這么想，但能走到任何地方的只有春天……。以春的退出為契機，蓮為了重新做一回偶像，重新鍛煉了自己。而現(xiàn)在。“如果是HY:RAIN的話就能回應(yīng)春天的全力”，蓮再次向春天傳達了自己的想法。那樣的她的強烈的心情，出乎意料地對杏夏也產(chǎn)生了影響。