zu tto zu tto zu tto

ずっと、ずっと、ずっと

永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn)

ko i wo shi te i ta

戀をしていた

陷入愛戀

ko re de sa yo na ra

これでさよなら

在此離別

a na ta no ko to ga na ni yo ri ta i se tsu de shi ta

あなたのことが何よりも大切でした

你其實(shí)比誰(shuí)都重要

no zo mi to- ri no o wa ri jya na ka tta

望み通りの終わりじゃなかった

結(jié)局辜負(fù)了我的期待

a na ta wa do- de su ka

あなたはどうですか？

你覺(jué)得怎么樣？

to mo da chi ni su ra mo do re na i ka ra

友達(dá)にすら　戻れないから

我們已經(jīng)無(wú)法回到普通朋友關(guān)系

wa ta shi so ra wo mi te i ma shi ta

私　空を見ていました

我曾經(jīng)凝望過(guò)那一片天空

sai go ku ra i ma ta ha ru me ku yo- na

最後くらいまた春めくような

只希望最后那一刻能像春日版

ki re- na sa yo na ra shi ma syo-

綺麗なさようならしましょう

讓我們好聚好散

sorewa

それは

那是

mi zu mo ya ra zu ka re ta e- de ru wa i su

水もやらず枯れたエーデルワイス

沒(méi)有澆水而枯萎的火絨草

ku ro zu mi da su mi mi ka za ri

黒ずみ出す耳飾り

耳釘開始銹出黑斑

kon na tsu ma ra na i e- ga na do mo- o shi ma i

こんなつまらない映畫などもうおしまい

如此無(wú)聊的電影就此結(jié)局

na no ni en do ro- ru no to tyu- de ka na shi ku na tta

なのにエンドロールの途中で悲しくなった

而電影落幕中途就開始惆悵悲愴了

ne- ko no o mo i wa na ni

ねぇ、この想いは何？

這種感覺(jué)究竟是什么

a na ta ga mi su e ta mi ra i ni wa ta shi mo i ta i

あなたが見據(jù)えた未來(lái)に私もいたい

在你計(jì)劃的未來(lái)里希望能有我的存在

ha na sa ki ga hu re ru ku ra i ni a na ta wo mi tsu me ta i

鼻先が觸れるくらいにあなたを見つめたい

只想凝視著你到緊張的程度

ha ri sa ke ru ho do no i ta mi wo sa ke bi ta i no ni

張り裂けるほどの痛みを叫びたいのに

明明想大聲喊出這如同被撕裂的痛感

wa ta shi a na ta ni ko i wo shi ta ha na ta ba to i ssyo ni

私あなたに戀をした　花束と一緒に

我愛上了你 和花束一起

zu tto zu tto zu tto

ずっと、ずっと、ずっと

永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn)

ko i wo shi te i ta

戀をしていた

陷入愛戀

ha re ta hi no a sa

晴れた日の朝

放晴的清晨

a na ta no ko to ga do ko ma de mo ta i se tsu de shi ta

あなたのことが　どこまでも大切でした

你永遠(yuǎn)是如此重要

i e na i de i ta ko to ba ka wa shi a tta

言えないでいた言葉　交わしあった

我們互相說(shuō)了本無(wú)法言喻的話語(yǔ)

wa ra e ru ku ra i o da ya ka ni

笑えるくらい穏やかに

安汶島面露微笑

so re wa hi do ku ta ke no zu re ta o- to ku tyu- ru

それはひどく丈のずれたオートクチュール

那是尺寸完全不吻合的高級(jí)時(shí)裝

u su re te i ku bo tan no a na

薄れていくボタンの穴

被磨得變薄的紐扣洞

kon na chi gu ha gu na bu ta i wa mo- a ki ra me ta i

こんなチグハグな舞臺(tái)はもう締めたい

如此違和感強(qiáng)烈的舞臺(tái)不如離去

na no ni e pi ro- gu no se ri hu ga i e na ku na tta

なのにエピローグの臺(tái)詞が言えなくなった

然而告別之言卻如鯁在噎說(shuō)不出口

ne- a na ta wo mi tsu me te ta

ねえ、あなたを見つめてた

我曾經(jīng)凝視著你

do re da ke u ma re ka wa ro- to mo i mi ga na i ku ra i

どれだけ生まれ変わろうとも　意味がないくらい

不管如何重生 即使毫無(wú)意義

do ko ka mi chi bi ka re ru yo- ni a na ta to de a i ta i

どこか導(dǎo)かれるように　あなたと出會(huì)いたい

仿佛被引導(dǎo)著走向某處 我想與你邂逅

i ma sa ra i i ta i ko to nan te hi to tsu mo na i no ni

今更言いたいことなんて一つもないのに

事到如今無(wú)話可說(shuō)

wa ta shi a na ta ni ko i wo shi ta ku ru shi sa to i ssyo ni

私あなたに戀をした　苦しさと一緒に

我愛上了你 和痛苦一起

zu?tto zu tto zu tto

ずっと、ずっと、ずっと

永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn)

a na ta no so no u de so no mu ne no na ka tsu yo ku hi ki a u in ryo ku de

あなたの腕その胸のなか強(qiáng)く引き合う引力で

在你心里隱藏強(qiáng)勁的牽引力

a ri hu re te i ta i a wa ku a o i me ro di-

ありふれていたい　淡く青いメロディー

淡淡青色旋律滿溢

i ka na i de ko ko ni i te so ba de na ni mo i wa na i ma ma de

いかないで　ここにいて　そばで何も言わないままで

別走 留在我身邊 無(wú)言以對(duì)?

wa su re ra re na i ku ra i ni da ki shi me a tte

忘れられないくらいに抱きしめあって

抱緊我 無(wú)法忘懷?

zu?tto zu tto zu tto?zu tto zu tto

ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっと

永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn)

ko i wo shi te i ru

戀をしている

深愛著你