看門狗軍團(tuán)是2020年的一個(gè)科幻游戲，背景是脫歐以后的英國倫敦。實(shí)話講，之前業(yè)界幾乎沒有做過21世紀(jì)的開放世界倫敦，所以我是非常喜歡這個(gè)系列游戲的。一般官方都會(huì)有一本藝術(shù)設(shè)定集，里面放上采訪啊，圖片啊，概念原畫啊什么的，但我發(fā)現(xiàn)這本藝術(shù)設(shè)定集是全英文的，。很久以前我翻譯了看門狗軍團(tuán)藝術(shù)設(shè)定集的前言。今天繼續(xù)上傳其他部分翻譯。第一部分其實(shí)相當(dāng)于這位作者的一個(gè)更詳細(xì)的親身經(jīng)歷介紹與游戲中的亂世的擔(dān)憂。

提醒：游戲僅為虛構(gòu)情節(jié)，現(xiàn)實(shí)與游戲可不一樣。

啊，讀到這里的讀者真的非常感謝你們了，能堅(jiān)持看完如此長的文章。這應(yīng)該也是看門狗軍團(tuán)這本藝術(shù)設(shè)定集最長最復(fù)雜的一部分，讀者可能不僅需要有英語水平（雖然現(xiàn)在翻譯軟件萬無一失），關(guān)鍵是需要有一定大學(xué)里的社科知識(shí)。當(dāng)然對(duì)于游戲來說，這肯定是社科知識(shí)的入門課本涉及的東西。

這部分總共分了11個(gè)章節(jié)，非常令人震撼。游戲里的作者身為一名臥底記者，目睹倫敦發(fā)生各種暴行，感覺痛心的同時(shí)也思緒良久，我們這個(gè)社會(huì)怎么了？倫敦，英國首都，曾經(jīng)稱霸四百年的大英帝國的首都，半數(shù)世界都要聽從倫敦指令。倫敦作為中世紀(jì)的小城市發(fā)展到工業(yè)革命巨型城市，再到二戰(zhàn)期間的英雄城市，再到當(dāng)代這種慘樣，怎么回事？這位作者追溯科技并不是一蹴而就的，其實(shí)早在許多年前，各種諜報(bào)設(shè)備、電視什么的就已經(jīng)發(fā)明出來了，后來進(jìn)步到監(jiān)控?cái)z像頭、直到整個(gè)物聯(lián)網(wǎng)的超級(jí)大數(shù)據(jù)搜集。而棱鏡計(jì)劃敲響了警鐘，個(gè)人信息非常危險(xiǎn)（這是真事）。果然后來亂世爆發(fā)，舊有的英國秩序被重組，私人雇傭公司、新諜報(bào)組織相繼出現(xiàn)，個(gè)人已經(jīng)沒有秘密，個(gè)人安危也變的無足輕重。正所謂“secret?is?security，security?is?victory”，現(xiàn)在是信息戰(zhàn)時(shí)代了。而作為更加與個(gè)人息息相關(guān)的東西，手機(jī)，也在飛速升級(jí)，VR，AR技術(shù)、人臉識(shí)別、無人機(jī)技術(shù)層出不窮。而隱患就是網(wǎng)絡(luò)黑客、網(wǎng)絡(luò)犯罪層出不窮。這種讓人眼花繚亂的科技時(shí)代，這種不正常的機(jī)器代人時(shí)代，該怎么辦。

英國是個(gè)不太一樣的國家，其實(shí)包括近代以來英國歷史，很多學(xué)者都去過倫敦避難、安心思考未來發(fā)展問題，那位讀遍大英圖書館的學(xué)者、思想家也在倫敦著書立說。因此按照英國傳統(tǒng)來說，英國其實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是人們想象的紳士國家，而是具有反叛精神的國家。熟悉英國史的就知道他們那時(shí)候在羅馬帝國、維京時(shí)代、中世紀(jì)有多么不安分了。自二戰(zhàn)以后，英國也有很多不同意見的派系，朋克一詞就流行于英國，甚至影響了后來賽博朋克文化。以至于人們突然發(fā)現(xiàn)玩搖滾樂最厲害的不止美國加拿大澳大利亞，還有英國。所以這個(gè)作者在簡要回溯了地下組織發(fā)展史以后，就來到了我們看門狗熟悉的主角：dedsec。提及dedsec那當(dāng)然就不得不提看門狗1開始的死對(duì)頭：ctos。ctos是blume公司搞的大數(shù)據(jù)系統(tǒng)，給社會(huì)治安帶來好處的同時(shí)也有隱患，dedsec就覺得自己應(yīng)該去揭露黑幕。

由此理出了一條關(guān)鍵主線：早期T骨大叔搞了美國東部大停電，但是也造成11人死亡，他后悔不已，于是隱居了，芝加哥傳奇人物艾登皮爾斯從個(gè)人復(fù)仇出現(xiàn)，深挖芝加哥的黑幕，最后成功，此為ctos1.0版本時(shí)代傳奇故事——ctos2.0升級(jí)，技術(shù)升級(jí)，舊金山dedsec分隊(duì)經(jīng)過一系列深挖與抵抗，壯大了dedsec力量——現(xiàn)在倫敦來了，時(shí)代變了?？撮T狗三代劇情由此串聯(lián)起來。

PS：遺憾的是，如果看這段，我挺希望當(dāng)年看門狗繼續(xù)做出首爾、迪拜、都柏林等城市。甚至哪怕把倫敦再擴(kuò)大一點(diǎn)就好了，當(dāng)然現(xiàn)在這是不可能的了。

確實(shí)很遺憾看門狗軍團(tuán)是看門狗目前最后一部作品，希望以后官方做好刺客信條以后，或者時(shí)代再多發(fā)展幾年，再做看門狗續(xù)作。故事肯定是精彩的。等各位瀏覽仔細(xì)品味以后，再繼續(xù)上傳第二、三、四、五部分。這是本好書，又鍛煉英語，又增長見識(shí)。很棒的。希望各位喜歡。

reclaim?your?future