大家好，這里是旋轉(zhuǎn)東西的最新消息。

動(dòng)畫

旋轉(zhuǎn)的代碼基本上做好了，但?Zac?現(xiàn)在正在整合由 Martin?提供的180度平滑轉(zhuǎn)向的動(dòng)畫?–?又一次發(fā)揮數(shù)學(xué)的力量。

他噼里啪啦的解釋道“想法是提取圍繞向上軸的旋轉(zhuǎn)以得出角色的旋轉(zhuǎn)角度……”，反正我是完全聽不懂他在說些什么。“……無需耗費(fèi) Quat -> Matrix -> Euler 轉(zhuǎn)換，因此我們解構(gòu)四元數(shù)變換以更快地推導(dǎo)出結(jié)果。”（天哪這家伙到底在說些什么？）

謝謝 Zac?把它說清楚！（求你別說了趕緊弄好吧！）好吧，不管怎樣?–?這是我們上周的一個(gè)短視頻?– 當(dāng)旋轉(zhuǎn)動(dòng)作時(shí)，在180度轉(zhuǎn)向時(shí)卻有奇怪的感覺。

然后，我們今天下午是這樣的?–?整合了一半，用粗體來提醒一下這不是產(chǎn)品最終的效果。

在這個(gè)視頻中行走轉(zhuǎn)向和奔跑轉(zhuǎn)向的動(dòng)畫仍需調(diào)整，所以在這個(gè)視頻中使用的過渡步幅看起來不太正常。同樣，那還有一個(gè)框架在那需要修整。

下周一切看起來都將會(huì)更帶感，且玩家移動(dòng)起來的感覺會(huì)更舒服不像坦克那樣生硬。

抱歉本周沒有像我們所希望的那樣完美的視頻，但我們想向您展示至少表明我們已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了它。

為表歉意請(qǐng)享用這兩個(gè)BUG視頻展現(xiàn)了旋轉(zhuǎn)系統(tǒng)出錯(cuò)的時(shí)候會(huì)發(fā)生什么事，并暗示了 v41 解鎖了什么 mod 的潛力。

第一個(gè)：“幽靈漂浮 － 拖著腳走”

第二個(gè)：“當(dāng)搞得太過的時(shí)候”

正如現(xiàn)在每周都提到的那樣（不是每個(gè)人都會(huì)閱讀每一篇文章?。┬D(zhuǎn)動(dòng)畫是我們?cè)谶M(jìn)行公測之前需要進(jìn)行構(gòu)建好的核心事情 – 除了集群優(yōu)化和將新動(dòng)畫掛鉤到聯(lián)機(jī)模式之外。

在這些項(xiàng)目中，一旦完成上述的東西旋轉(zhuǎn)基本就弄好了?–?等這180度玩意完全弄好再修葺細(xì)節(jié)。

其他的玩意

當(dāng)上述準(zhǔn)公測之前的動(dòng)畫系統(tǒng)工作正在進(jìn)行中時(shí)，其他團(tuán)隊(duì)成員則在努力使游戲的其他方面做好準(zhǔn)備。本周往內(nèi)測版本中添加的其他內(nèi)容包括：

• 血液層系統(tǒng)使最接近傷口的衣服先沾上血液，然后再逐漸在下一件衣服上留下血跡。因此，T恤首先會(huì)沾上血跡，然后開始在覆蓋它的毛衣上留下痕跡。在這里可以看到這個(gè)測試的短視頻：

• 當(dāng)前內(nèi)測版本中的一個(gè)大問題是玩家可能會(huì)因非重要部位的流血而死亡?–?比如腳上的一個(gè)傷口?，F(xiàn)在所有的傷口都有自己的出血調(diào)節(jié)器，所以頸部傷口出血的影響要比腿部嚴(yán)重得多。

• 與上述類似，速度調(diào)節(jié)器已被添加到不同的身體部位?–?因此某些身體部位的受傷對(duì)您的步行和跑步速度的影響比其他部位更大。因此，例如，你的上肢受傷對(duì)速度的影響比直接對(duì)腳造成傷害的影響要小。

• 捏人界面已經(jīng)得到了一些潤色?–?改進(jìn)了建議的玩家和職業(yè)服裝的搭配，減少了色彩的選擇，并美化了你正在捏的角色模型的閑置部分。

• 游戲中健康/技能面板中添加了“玩家外觀”選項(xiàng)卡。在這里，你將能夠?qū)δ愕男掖嬲哌M(jìn)行任何游戲中的外觀定制?–?這取決于你的庫存中是否有相關(guān)的剪刀、梳子等。

• 當(dāng)你在車上快速通過附近新的剖面系統(tǒng)時(shí)，禁用屋頂切割和室內(nèi)家具加載?–?在通過像西點(diǎn)市中心這樣的建筑區(qū)域時(shí)提供良好的幀速率提升。

狂招翻譯

如前所述，我們?nèi)栽趯ふ夷切┰敢獠榭碢roject Zomboid社區(qū)翻譯現(xiàn)狀的人。

今年我們的中國玩家有了大幅的增長，這很容易成為我們比較簡單的翻譯之一?–?所以特別希望看到任何有興趣協(xié)助翻譯的中國幸存者。

如有興趣想?yún)f(xié)助翻譯的請(qǐng)?jiān)诒疚恼孪铝粞栽u(píng)論。

請(qǐng)隨意提問或評(píng)論，我會(huì)隨時(shí)留意評(píng)論區(qū)并作出回答的。非常感謝！

本周總結(jié)：

1、仍在趕工…

2、趕工會(huì)導(dǎo)致很多BUG……

3、全球招募漢化組成員！