*存在個(gè)人翻譯和理解，如有錯(cuò)誤請(qǐng)務(wù)必指正

原作漫畫部分介紹

原作名：

『ガチ戀粘著獣～ネット配信者の彼女になりたくて～』

『過激戀黏著獸～想要成為配信者的女朋友~』 作者：星來(lái) 原作漫畫觀看地址：

https://comic-zenon.com/episode/10834108156770278846#series-comment

*up主個(gè)人注解*

：ガチ戀，即gachi戀。指和vtuber談戀愛，把vtuber當(dāng)做戀人，中文語(yǔ)境中多指某人的真愛粉，單推。

一一摘自萌娘百科

劇情簡(jiǎn)介：

長(zhǎng)相優(yōu)良、在同級(jí)生中格外顯眼的女子大學(xué)生?輝夜雛姬。這樣的她有著對(duì)誰(shuí)也沒辦法說出的秘密。

那就是以戀人的態(tài)度（女友粉/ガチ戀）的喜歡著某個(gè)配信者組合（油管主播/Vtuber）的成員Subaru…

真心實(shí)意希望和Subaru交往的雛姬，在某一天收到了陌生的賬號(hào)的私信、由此改變了她的整個(gè)人生。

是個(gè)描寫對(duì)“推し”的暴走的戀慕心，沖擊力滿滿的愛情故事。

本作的原作發(fā)行量超過80萬(wàn)部，獲得電子漫畫小說服務(wù)" Pikkoma "的漫畫排行榜綜合第1名（截至2022年9月20日）

已經(jīng)確定會(huì)在真人版登場(chǎng)的原作角色：

輝夜雛姬

Subaru同擔(dān)據(jù)否女友粉，女大學(xué)生

花織琴乃

女仆咖啡店店員，Kosumo粉絲自治廚委員長(zhǎng)，自稱自己是“真粉”而非女友粉

Subaru

視頻配信組合

COSMIC

的成員，是為了喜歡自己的人而去配信的類型，有很多女友粉。

Kosumo

視頻配信組合

COSMIC

的成員，是想把自己覺得有趣的東西表達(dá)出來(lái)的類型，不擅長(zhǎng)面對(duì)粉絲的熱情

Ginnga

視頻配信組合COSMIC的成員，會(huì)上傳能漲播放量的視頻的類型，視頻和直播會(huì)說敬語(yǔ)，會(huì)自搜甚至看粉絲同人。

*漫畫人物具體簡(jiǎn)介嚴(yán)重涉及劇透的部分暫時(shí)不寫出了，見諒*

真人電視劇部分介紹

官網(wǎng)：https://www.asahi.co.jp/gachikoi/

CAST

腳本　?。喝窒＜?、開真理、鈴木裕那 監(jiān)督　?。撼瘋}(cāng)加葉子 制作協(xié)力：C&Iエンタテインメント 制作著作：ABC

劇情簡(jiǎn)介

第一部分

女子大學(xué)生?輝夜雛姬。她有個(gè)對(duì)誰(shuí)也沒辦法說出的秘密。那就是戀人程度（女友粉）的喜歡著配信者組合

COSMIC

（油管主播）的成員Subaru…

真心實(shí)意希望和Subaru交往的雛姬，在某一天收到了陌生的賬號(hào)的私信、對(duì)方竟然就是Subaru。

第二部分

在女仆咖啡店工作的花織琴乃，是配信組合

COSMIC

成員Kosumo的超級(jí)粉絲。她看不起像雛姬一樣的“ガチ戀”粉絲勢(shì)力，發(fā)誓自己是不給Kosumo添麻煩的“真粉絲”，但同時(shí)又抑制不住想接近Kosumo本人的心情。直到有一天，她在SNS上看到了糾纏著Kosumo的粉絲們的帖子。

?演員

輝夜雛姬役：香音

女大學(xué)生，愛慕上人氣配信組合“

COSMIC

”的成員Subaru。甚至把打工的錢都投進(jìn)了打賞里，真心希望著有朝一日能成為Subaru的女朋友（“

ガチ戀

”）某一天，雛姬的SNS上收到了Sbuaru本人發(fā)來(lái)的私信…

花織琴乃役：石井杏奈

在女仆咖啡店打工，人氣配信組合“

COSMIC

”成員

Kosumo

的超級(jí)粉絲。她看不起雛姬這樣的“

ガチ戀

”粉絲，將“不給配信者本人添麻煩才是真正的粉絲”做為信條，暗地里支持著他們，但是某天琴乃意外得知道了Kosumo被某個(gè)女高中生粉絲突襲騷擾的事...

Subaru役：井上想良

“COSMIC”的成員，主播風(fēng)格高冷酷帥中透著古怪精靈，很受女粉絲歡迎，但其實(shí)背后有著不為人知的一面…

Kosumo役：山下幸輝

“COSMIC”的隊(duì)長(zhǎng)，不擅長(zhǎng)應(yīng)對(duì)“ガチ戀”系的粉絲，認(rèn)為粉絲們“能夠喜歡自己的配信動(dòng)畫就好”，非常珍惜粉絲。

Ginnga役：松本大輝

“COSMIC”的成員。十分看重視頻的播放數(shù)和頻道關(guān)注人數(shù)。唯數(shù)據(jù)第一，為了數(shù)據(jù)可能會(huì)使出冷酷的手段，墨鏡是他的標(biāo)志。

以上信息基本來(lái)自漫畫及TV官網(wǎng)介紹，存在up主蹩腳的翻譯，有錯(cuò)誤或素材使用問題請(qǐng)務(wù)必告知