夏說釣魚，聊海外釣魚，助釣友釣技！

給國內(nèi)釣友翻譯來自Dewey E. Johnson《Catching Success - Fishing, Leadership, and Relationships》，譯名《垂釣和管理的智慧》，該書獲得美國戶外書籍熱銷榜單，推薦希望在釣魚過程中獲得人生智慧的釣友。

翻譯序言篇

市場上有很多的領(lǐng)導(dǎo)力書籍，這本書從垂釣的視角來審視領(lǐng)導(dǎo)力。這是一本人際關(guān)系的書籍，分享如何與他人及其周圍環(huán)境進行有效溝通。

領(lǐng)導(dǎo)智慧源自實踐，垂釣智慧來自垂釣過程中釣魚高手們的實踐。

領(lǐng)導(dǎo)能力和垂釣有什么關(guān)聯(lián)呢？人類社會從一開始就和環(huán)境有著極其重要的依存關(guān)系。當(dāng)人們從一個地方遷徙到另外一個地方，都會沿著自然河流、湖泊、海洋遷徙，在這里他們很容易獲得魚和貝殼類食物。

釣魚需要人協(xié)作，下網(wǎng)、打窩、漁船補給及其釣具制作都需要合作，個人依賴他人生存，相互協(xié)作是少不了的。

有一年冬天我去佛羅里達州奧馬海灘的父母，那時我才真正體會到了人際關(guān)系的重要性。那年冬天下大雨，不能打高爾夫球，于是父親問我：“想去釣魚嗎？在新西馬拉海灣的入口有船出租，看看能不能租條船明天去釣?！蔽彝饬恕?/p>

船租到了，也定好了垂釣計劃，于是第二天我們沿著一號公路出發(fā)了。釣魚本身沒什么特別，那天我們玩得很開心，我們父子倆很少有機會這么敞開心扉地交談。我們感到彼此距離很近，并且相互欣賞。然后，這也是最后一次和父親釣魚，兩個月后父親心臟病去世了。

我們是否抓住一切機會增進人際關(guān)系呢？我和父親錯過了很多機會，雖然一起打獵。我們一直很忙，以至于沒時間和精力彼此待在一起。

釣魚也需要處理一些重要關(guān)系，如人和環(huán)境的關(guān)系。比如過渡捕撈耗盡了新西馬拉海的紅釣魚群資源，那么我們就會失去食物的來源、娛樂和交誼的機會。如果我們過于貪婪、不愛護環(huán)境，就會毀掉釣魚圣地。正是我們長期注重人和環(huán)境的和諧，許多家庭才能在此享受釣魚的樂趣。

身為釣友，我們有機會把握未來。我們能夠控制現(xiàn)存的魚類質(zhì)量，開發(fā)新的釣點，教小孩享受釣魚的樂趣。作為地球的保護者，我們有更多的機會把握未來。我們可以改善人與人的關(guān)系，善待每一個人。

作者，筆名“釣翁”，講述了一些發(fā)人深思的平常小事，這里富含哲理。這些提高釣技的隨筆和故事也閃爍著管理的智慧。釣魚和管理有機的結(jié)合，深入淺出，耐人尋味。

不管是釣魚、管理、還是處理人際關(guān)系，取得成功都需要團隊成員或者釣友們的合作。

《情景領(lǐng)導(dǎo)》的保羅赫希和《一分鐘經(jīng)理人》的布蘭查德，他們都是我的良師益友。