日語左為ひたり,右為みぎ,也就是左為3個日語字母，右為2個，而英語左為left，4個字母，右為right，為5個字母，所以日語里左為奇，右為偶，而英語里左為偶，右為奇。