概要

原文

誠二からの最終試練に、唯一クリアすることができなかったヤングワイワイ。本選へ進む他の仲間たちとの日々を振り返り、楽しくも悔しさを滲ませる。重苦しい雰囲気漂う3人のもとに突如現(xiàn)れたのは、ゆずの付き人?じいやだった。

彼が持ってきたのは、誠二から言づけられた敗者復(fù)活戦のステージの知らせ。まだチャンスが殘っていることに歓喜する3人は、激勵にやってきたタカコ荘の仲間たちとともに、最後のネタ調(diào)整に著手する。

翻譯

年輕的偉偉是唯一一個無法通過清次的期末考試的人。 回顧與其他朋友晉級決賽的日子，既有趣又無奈。 柚子的隨從姬牙突然出現(xiàn)在三人面前，氣氛凝重。

他帶來的是誠司告訴他的復(fù)賽階段的消息。 慶幸自己還有機會，三人開始與前來鼓勵他們的貴子莊的朋友們一起完成最后的故事。