按小節(jié)劃分，特定章節(jié)未展示某角色對話默認該角色臺詞與上一小節(jié)相同。

注意：洗手間一節(jié)后，貴婦人（柳芭老媽）在游戲內的車廂對話無法正常觸發(fā)（點擊后導致活動UI無響應），此為解包得到的文本。

開篇

柳德米拉：你好，退役教官柳德米拉。

瑪姬：這趟列車的老熟人不少呢……

艾爾瑪：好……好多人啊……

魯戈薩：尤金·魯戈薩，是個醫(yī)生，您可以叫我尤金。這是我的助理盧卡斯。

貴婦人：（……）

蘇珊娜：歡迎搭乘未來號洲際列車，希望我的服務能為您的旅行留下美好的回憶。

薇拉內爾小姐：天要黑下來了……

尼古拉：今天的瑪姬也是分外迷人。

凱瑟琳：F17車E24座……就是這邊靠窗。喂！我說，你怎么亂坐別人的座位？讓我看看你的票。

保爾：（努力將自己的行李箱放到了架子的最高處）

行李箱：行李架上塞得滿滿當當，車還沒開就已經搖搖欲墜。

抽水馬桶：（……）

列車時刻表

貴婦人：晦氣，又是那個女人。

輻射濃度警報器

柳德米拉：明斯克上車的那位夫人，總覺得好像在哪里見過……

瑪姬：唔……這鳶尾花的顏色你是怎么調出來的，好漂亮！所以這杯酒就叫瑪姬龐茲嗎？

艾爾瑪：還好有你在，保爾先生。

魯戈薩：這次提前結束會議，回到柏林還能帶盧卡斯去他早就想去的兒童樂園……

貴婦人：咳，車廂里的溫度似乎太低了，丹尼爾，幫我拿一下我的披肩，在行李架的紅色箱子里。

蘇珊娜：晚上好！想喝什么飲料，咖啡、紅茶還有未來號特調……

薇拉內爾小姐：車開了。

尼古拉：怎么沒人想到在洲際列車上開賭場，這一定是個巨大商機！

凱瑟琳：走吧，乘坐“柯爾特快車”的客人們，我們該出發(fā)了。

保爾：要開始了。

行李箱：（……）

酒吧吧臺

柳德米拉：這里的人都是來參加酒會的嗎？

瑪姬：今晚這杯龍舌蘭，我請！

艾爾瑪：邀請函后面的梅花3，原來就是交易代號。

魯戈薩：華沙，下一站是，波茲南。時間還早，休息一會吧盧卡斯。

貴婦人：最多十分鐘。

蘇珊娜：（嘻嘻，收到不少小費，一等車廂的客人真大方。）

薇拉內爾小姐：……

尼古拉：哼，等著吧，我可不是沒用的尼古拉。

凱瑟琳：再來一杯姜汁汽水，不加冰。

保爾：無論如何，我得把它買下來。

行李箱：（是眼花嗎，感覺行李箱在動。）

A小調圓舞曲

柳德米拉：每次都是這種情況，“Я”教官。

風沙星辰

柳德米拉：不過如此。

雨滴

柳德米拉：真正的“保密”，不愧是你，不對，不愧是“我”。

G小調小前奏曲

柳德米拉：柯爾特快車主理人，讓我看看你的真面目。

吉恩喝了一杯

瑪姬：吉恩酒吧可是我的地盤。

C大調第二交響曲

瑪姬：乖乖呆在籠子里吧，律賊先生~

第三交響曲

瑪姬：人形哪來退休，只有無盡的輪回。

泰綺絲冥想曲

艾爾瑪：我不是Q1A-MX……我叫艾爾瑪！

庫朗特舞曲

艾爾瑪：我不會讓你們抓住我的。

弗拉基米爾的藍調

艾爾瑪：我必須找到更多的鑰匙，才能找回我的記憶。

十二平均律前奏曲

艾爾瑪：看起來凱瑟琳很想要我的素體，想要就拿去好了，那個故障，反正也沒辦法修復了。

復古留聲機

柳德米拉：休謨，熟悉的名字，沒想到會在這里聽到。

瑪姬：兩個人形出現在同一節(jié)車廂，柯爾特快車從未出現過這類錯誤。

艾爾瑪：連我艾爾瑪·休謨的信息都沒有，這個名聲在外的柯爾特快車也不怎么樣嘛。

魯戈薩：車廂里忽然涌進的這些人，之前怎么沒見過，他們應該不是一等車廂的乘客。

貴婦人：“狩獵”開始。

蘇珊娜：嘻嘻，瑪姬這一單應該能撈到不少了。

薇拉內爾小姐：好吵……

尼古拉：開始行動，丹尼爾，還有你們幾個，跟上我。

凱瑟琳：瑪姬！我們沒時間了！

保爾：我買到了！我買到了！

行李箱：（行李箱正乖乖躺在行李架上）

洗手間

柳德米拉：紅桃Q，梅花3，律賊，這些人在這個時候同時出現在這輛車上，會是巧合嗎？

瑪姬：終于找到你了，特工。

艾爾瑪：黑桃A！她知道休謨！

魯戈薩：被綁起來了……盧卡斯還在餐車，不知道他怎么樣。

貴婦人：這輛列車現在由柳芭老媽接管。

蘇珊娜：是律賊……搶劫犯里最不講道義的那種，蘇珊娜啊蘇珊娜，你這回是中頭獎了。

薇拉內爾小姐：我沒有錢。

尼古拉：女士們，先生們，把你們的錢都交出來吧！

凱瑟琳：（我得盡力拖延，我得隨便說點什么！）柳芭老媽您的氣色真不錯！

保爾：搶劫？正好，我錢都花光了。

月光奏鳴

柳德米拉：狼群小隊的指揮官安潔莉婭，我知道她。

恰空舞曲

柳德米拉：她說得沒錯，這是我的失職……

冬

柳德米拉：這次，是我在前線。

斯特拉迪瓦里魔法

柳德米拉：立刻返回F02拿回我的武器。

引子與回旋隨想曲

瑪姬：洲際列車的代理人，這頭銜真唬人。也許我應該去印個名片。

骷髏之舞

瑪姬：得到的一切都必須付出代價，只是有些代價太過沉重。

第九交響曲

瑪姬：有些東西我永遠不會放棄。

鄉(xiāng)村騎士間奏曲

瑪姬：蜂針，無處不在。嘖嘖。

火鳥

瑪姬：凱瑟琳中槍了，我沒法帶她走。

金絲雀

艾爾瑪：這個人好奇怪，她給我一種既熟悉又陌生的感覺……

痛苦的時刻

艾爾瑪：我可以使用武器了！

合唱幻想曲

艾爾瑪：“Я”教官，原來她是63-Я-180。

重歸蘇蓮托

艾爾瑪：這輛列車的通風管道好復雜，不過難不倒我。

世界時區(qū)鐘

柳德米拉：晨星已經隕落，策略必須改變。

瑪姬：這兩個人形，挺有意思。

艾爾瑪：下面好吵……

魯戈薩：必須自救，除了對抗律賊我們別無選擇。

貴婦人：又是那個女人！

蘇珊娜：各位先生女士，有什么要求都可以提，請不要傷害其他乘客。

薇拉內爾小姐：他們……想做什么……

尼古拉：（瑪姬……還挺聰明。）

凱瑟琳：瑪姬，應該跑的掉吧……

保爾：（動不了了……通訊也中斷了）

行李箱：（律賊肆意翻動支架，一些行李被打開凌亂的散在地上）

通向特等車廂的門

柳德米拉：這些匪徒準備得相當充分，應是熟知這里是治安真空帶，要救下全部乘客我沒有必勝把握。

瑪姬：沒有什么是不可以交易的，而我會是最后通吃的贏家。

艾爾瑪：我做到了！也沒有想象中的困難嘛！

魯戈薩：……從來如此，不管是蘇聯人，還是德國人，都是一樣的。

貴婦人：乖乖聽柳芭老媽的話，不會讓你們吃苦頭的。

蘇珊娜：好你個瑪姬，偷了我的卡還要改我的密碼。

薇拉內爾小姐：（跟著瑪姬跑到了F02與F03的車廂連接處）

尼古拉：可惡，那個戰(zhàn)術人形，竟敢挾持我，我一定要把她頭擰下來。

凱瑟琳：她們打算干什么……那些可是兇惡的律賊！

保爾：艾爾瑪是怎么避開干擾，連接上其他人形的呢？

行李箱：（……）

帕格尼尼主題狂想曲

艾爾瑪：我得記下來，我在柯爾特快車上賺了2盎司薩狄斯金。

幽靈

艾爾瑪：柳德米拉的計劃，根本只算了她一個人的份！

和諧的靈感

艾爾瑪：錨行動大獲全勝！咦，我怎么飛起來了……

大型行李架

柳德米拉：（撞擊發(fā)生時，她為保護艾爾瑪承受了不小的沖擊。）

瑪姬：（撞擊發(fā)生時，凱瑟琳擋在她身前，為她承受了沖擊。）

艾爾瑪：柳德米拉……你沒事吧！

魯戈薩：（他遭到了不小的沖擊）

貴婦人：（突如其來的剎車，她來不及抓住扶手摔倒在地。）

蘇珊娜：我找到緊急定位發(fā)射器，打開以后不到10分鐘救援就抵達了，這也太有效率了。

薇拉內爾小姐：3，2，1……

尼古拉：（他遭到了不小的沖擊）

凱瑟琳：（她受到了列車急停和瑪姬體重的雙重沖擊）

保爾：這個聲音……列車受到了外力撞擊……

行李箱：（行李架翻倒在地，巨大行李箱里出現一名瘦弱少女）

玄秘曲一號

瑪姬：這個舞臺上的角色越來越多了……

哥德堡變奏曲

瑪姬：律賊大勢已去，我的判斷沒有錯。

G小調敘事曲

瑪姬：接下來會發(fā)生什么呢……

觀景窗口

柳德米拉：不能再耽擱了，我們必須立刻轉移到F01車廂。

瑪姬：“禍害遺千年，幸好你不是好人，我也不是?！?/p>

艾爾瑪：我要找回“□■”，咦我剛才說什么來著……

魯戈薩：特等車廂幾乎沒受到多少沖擊，律賊消亡以后，我們應該接納更多的幸存者。

貴婦人：（她臉上的淚水已經冰冷。）

蘇珊娜：律賊和幸存者都被殺了……這些人到底是沖什么來的？

薇拉內爾小姐：（……）

尼古拉：（母親……原來是這樣……）

凱瑟琳：我走不動了，瑪姬你能背著我嗎？我不要保爾。

保爾：蘿希塔，她似乎開始發(fā)燒了……

行李箱：保爾，列車是停下來了嗎？

A大調大協(xié)奏曲

柳德米拉：不出所料，她來了。

勃拉姆斯間奏曲

柳德米拉：是時候執(zhí)行第二方案了。

天鵝

柳德米拉：信任瑪姬本身就是風險，但那時我沒有選擇。

桌上的淡雅花束

柳德米拉：所有網絡斷開……多虧醫(yī)生提供了特等車廂休息室得以暫時掩蔽。

瑪姬：F01號車廂，我不能去那里。

艾爾瑪：說好了要拆，那就是要拆。

魯戈薩：每個人都有自己的使命，此刻我的使命就是救下那個孩子。

蘇珊娜：還好有魯戈薩醫(yī)生……不然又是一場沖突，我真的已經干不動了。

薇拉內爾小姐：進來的好多人類……人形只有一個乘務員。

凱瑟琳：瑪姬心事重重的樣子……看來我那八十個備份要派上用場了。

保爾：蘿希塔，得救了……

行李箱：我不想再回到一個所有人都討厭我的地方……

售賣物品的小推車

柳德米拉：子夜星權限激活……

瑪姬：（宕機中……）

艾爾瑪：瑪姬小姐需要幫助！

魯戈薩：外面那些人是沖著教官來的，真正的救援部隊不知道什么時候才能趕到……

蘇珊娜：真豪華啊F01號車廂，從來都不是我這樣的人形能夠享受的地方。

薇拉內爾小姐：找到你了。

凱瑟琳：瑪姬！我就知道她不會放過我們……

保爾：謝謝你，魯戈薩醫(yī)生。

行李箱：（由于高燒不退，少女昏昏沉沉地睡去）

鐘

瑪姬：這次生意真的是在玩命?。?/p>

荒山之夜

瑪姬：塔亞柔斯真是個恐怖的敵人。

表達

瑪姬：凱瑟琳……我會帶你回家的。

車廂內的惡搞涂鴉

柳德米拉：一切都會解決的。

瑪姬：（再見了，柳德米拉。）

艾爾瑪：……你的真名是柳德米拉嗎？

魯戈薩：黎明就在眼前。

蘇珊娜：一直沒有任何救援小隊響應求救信號，總感覺哪里不對勁。

薇拉內爾小姐：（……）

凱瑟琳：（凱瑟琳靜靜地躺在那里猶如睡著了一般。）

保爾：只要蘿希塔沒事我就放心了。

魯斯蘭與柳德米拉

柳德米拉：我會親手解決這一切。

查拉圖斯特拉如是說

柳德米拉：呼叫，魯斯蘭二世。

女武神的騎行

柳德米拉：艾爾瑪，再見。

維修工作間

柳德米拉：（她化作了照亮黑夜的星。）

瑪姬：柯爾特快車，再次出發(fā)！

艾爾瑪：我不明白。

魯戈薩：教官小姐，完成了她的使命。

保爾：教官小姐……真令人欽佩。

夏協(xié)奏曲

艾爾瑪：我從未見過這樣的瑪姬……

第六交響曲

艾爾瑪：瑪姬……

流浪者之歌

艾爾瑪：結束吧，結束這一切。

1812序曲

艾爾瑪：救援，終于到了，是格里芬的救援！

G弦上的詠嘆調

艾爾瑪：得救了……

通向車頂的出口

瑪姬：（她沉入了美酒的夢境）

艾爾瑪：我不會忘記這一切。

蘇珊娜：終于，有人來救我們了！

保爾：蘿希塔，我們到了。

行李箱：保爾，我們得救了！

懸掛屏幕

柳德米拉：（她坐在椅子上，似乎在閉目養(yǎng)神）

瑪姬：一杯龍舌蘭，忘卻世間煩惱~

艾爾瑪：我有必須了解的事情。

魯戈薩：您好，我是個醫(yī)生，這是我的助理盧卡斯。

貴婦人：好戲……即將上演。

蘇珊娜：歡迎搭乘未來號洲際列車，希望我的服務能為您的旅行留下美好的回憶。

薇拉內爾小姐：（她一直盯著窗外，像是個沒有靈魂的玩偶）

尼古拉：今天的瑪姬也是分外迷人。

凱瑟琳：讓我大賺一筆吧！

保爾：（他一直關注著自己的行李箱）

行李箱：（這個行李箱……剛剛是不是動了？）

練習曲第二號

薇拉內爾小姐：加里寧格勒上空擊毀目標。

第五前奏曲

薇拉內爾小姐：這個人形的心智我無法駭入。

浪漫曲

薇拉內爾小姐：原來是那個時候的那個人……

音樂瞬間

薇拉內爾小姐：那個玩偶，讓我想起一些事情。

索爾維格之歌

貴婦人：當時格列布對我說，成為律賊就能擺脫過去的一切。

A大調單簧管協(xié)奏曲

貴婦人：我還記得那個時候格列布的動作相當干凈。

曼圖亞之旅

貴婦人：律賊不能有軟肋。

離別曲

貴婦人：后來我在鎖骨上方紋了一只荊棘鳥，紀念這個孩子，沒想到他真的成為我的弱點。

幻想即興曲

尼古拉：我就是你在等的人。

春天奏鳴曲

尼古拉：瑪姬小姐對藝術品缺少一副鑒賞的慧眼。

小步舞曲

尼古拉：不可能！絕對不可能！我不可能受騙！嘿嘿……

茨岡狂想曲

魯戈薩：如果是你，你會怎么選？

夏日黃昏

魯戈薩：是時候該離開了……

B小調鋼琴五重奏

魯戈薩：我好像已經回不去了……

F小調鋼琴協(xié)奏曲

魯戈薩：原來我一開始，只是喜歡拯救生命的感覺啊……

裸者之舞

凱瑟琳：我有了屬于自己的名字，請叫我撲克小姐。

月亮河

凱瑟琳：我去過通靈鬼屋，沒有想象中可怕，反而還……挺有趣。

星降之夜

凱瑟琳：我承認，那個時候我確實是慌了……

我的太陽

凱瑟琳：你好，瑪姬·龐茲。

小星星變奏曲

保爾：我是保爾。

死神與少女

保爾：她叫蘿希塔。

愛的贊禮

保爾：我不允許任何人傷害她。

光之聲

柳德米拉：格里芬的指揮官，“大公”已經送到。