2009-03-30

昨天，新版電視劇《紅樓夢》攝制組在水鄉(xiāng)烏鎮(zhèn)上演“分身術(shù)”——分兵三路同時拍攝：導(dǎo)演李少紅帶一隊，攝影指導(dǎo)曾念平帶一隊，特技導(dǎo)演安地帶一隊。加之紅學(xué)家周嶺現(xiàn)場指導(dǎo)，拍攝效率明顯提高。當(dāng)天拍攝的戲份是原著第一回中的《好了歌》。

“世人都曉神仙好，惟有功名忘不了?！边@首道破世間萬事的《好了歌》，卻讓演技精湛的劉威犯了一回難。原來，在新版《紅樓夢》中，這首《好了歌》要遵循過去的吟詩方法來表現(xiàn)。為此，從小跟私塾先生學(xué)會吟誦詩歌的紅學(xué)家周嶺，特意把自己吟誦的錄音留給了劉威，讓他沒事就跟著錄音學(xué)。此次，《好了歌》吟誦曲譜選擇了江浙一帶風(fēng)格的曲調(diào)，“但肯定是用普通話來吟?！睋?jù)悉，在后期配音時，劉威還將進(jìn)一步完善《好了歌》的吟誦，以達(dá)到最佳效果。

癩頭和尚成笑面彌勒 周嶺認(rèn)可“電視手法”

《紅樓夢》原著中，跛足道人身旁還有個癩頭和尚，可在新版電視劇《紅樓夢》中，劉金山演的和尚并沒有難看的癩頭，倒像是笑面彌勒。耳垂厚長、笑容可掬、大腹便便。對此造型的改變，導(dǎo)演李少紅、紅學(xué)專家周嶺，演員劉金山說法很一致。李少紅表示：“按照原著里寫的，劉金山試過癩頭的造型，但是骯臟流膿，讓人看上去很不舒服。而且小說的文字表述和電視的直觀畫面還是有差別的，如果畫面做得太直接，觀賞效果可能不會很理想，因此才做這樣的變通?！弊鳛?7版《紅樓》的三個編劇之一，紅學(xué)專家周嶺也認(rèn)同這個觀點：“舉個例子：演哭戲，一把眼淚、一把鼻涕確實能體現(xiàn)出人物的悲痛欲絕，但是表現(xiàn)在電視屏幕上，你讓演員掛著兩條大鼻涕，總是不好看吧！原著中癩頭和尚之所以癩頭，是說明這樣的人物異于市井常人，不是尋常百姓輕易能夠接觸到的。換成笑面彌勒的造型，是出于電視表現(xiàn)形式的需求，事實上，其效果與原著還是一脈相承的?！?/p>

劉威“純友情贊助” 周野芒“看破紅塵”

昨天，新版《紅樓夢》在烏鎮(zhèn)冒雨拍攝跛腳道人、笑面和尚度化甄士隱的一場戲。在西街熱鬧的人群中，手持缽盂的笑面和尚和架著木拐的跛腳道人緩緩走來。沒多久，滿頭白發(fā)的“甄士隱”瘋癲出場。就是這么一段簡單的過場戲，在李少紅的高要求卻讓扮演“跛腳道人”的演員劉威和“笑面和尚”劉金山直嘆擋不住——沒辦法，在片場腕兒再大都得聽導(dǎo)演的。

對于此次出演跛腳道人，劉威表示自己是“純友情贊助”。“我和少紅導(dǎo)演關(guān)系一直很好，而和劇中的副導(dǎo)演大邰也是多年的哥們兒，所以找到我時，我都沒想就答應(yīng)了，根本沒談什么片酬?！痹趧≈酗椦菡缡侩[的周野芒也是大名鼎鼎的演員，曾經(jīng)在電視劇《水滸傳》中成功塑造林沖一角，此次“看破紅塵”的瘋癲造型，也讓觀眾對“大牌龍?zhí)住币辉~有了更加深刻的理解。

據(jù)悉，在拍攝這場戲時，攝制組采用了慢門拍攝的攝影技巧——街上人影流動，以突出跛腳道人、笑面和尚、甄士隱的“出世”狀態(tài)。