原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hekaton_Land_Fortress

赫卡頓陸地堡壘，Hekaton Land Fortress

赫卡頓陸地堡壘是沃坦聯(lián)盟的主戰(zhàn)坦克也是他們的部隊(duì)運(yùn)輸工具，能夠容納12名戰(zhàn)士。這種車輛象征著沃坦人的極簡主義設(shè)計(jì)以及他們是銀河系中最偉大的工程師。

雖然在戰(zhàn)場上運(yùn)輸部隊(duì)本身就是一項(xiàng)重要的任務(wù)，但赫卡頓本身也是一輛主戰(zhàn)坦克。這臺(tái)陸地堡壘全副武裝，裝備有往復(fù)式離子炮（the Cyclic Ion Cannon）、重型萬用軌道炮（Heavy Magna-Rail Cannon）、SP重型轉(zhuǎn)化光束炮（SP Heavy Conversion Beamer）、MATR自動(dòng)炮（MATR Autocannon）等武器，并配置了較小的爆彈炮（Bolt Cannons）和離子光束炮（Ion Beamers）用于點(diǎn)防御。它的泛光譜掃描儀（Pan Spectral Scanner ）可以為多種導(dǎo)彈發(fā)射器提供追蹤定位，其中包括狂怒先祖之復(fù)仇型彈頭（the haywire Ancestor's Vengeance Warhead）、反裝甲的破山者彈頭（Mountain Breaker Warhead）或反步兵的族裔之怒型彈頭（Kin's Wrath Warhead）。為了保護(hù)自身，這種車輛裝備了虛空裝甲（Void Armour）。赫卡頓由一名族裔駕駛員和一名鐵裔副駕駛員進(jìn)行駕駛。

軼事

“Hekaton”一詞在古希臘語中是“一百”的意思。

本次翻譯到此結(jié)束。