概要

原文

立ち寄った旅館で、気絶したかのように眠りについていたマルとキルコ。目を覚ますと、鳥のような姿をした怪物『ヒルコ』が降り立っていた。二人は、視界の悪い月夜の中でヒルコと戦う事となる。學園ではトキオが『外の外』について思いを募らせていた。一方、シロの元には、思いも寄らないミミヒメの寫真が屆く。

翻譯

在路過的旅館里，像是昏過去似的睡著了的馬爾和基爾科。醒來時，一只長著鳥兒模樣的怪物“希爾科”正在降落。兩人將在視野不佳的月夜中與希爾科戰(zhàn)斗。在學園里，俊雄對“外面”產(chǎn)生了很大的思念。另一方面，在小白的身邊，收到了意想不到的米比姬的照片。