「釋義」

量子計(jì)算是一種遵循量子力學(xué)規(guī)律調(diào)控量子信息單元進(jìn)行計(jì)算的新型計(jì)算模式。從計(jì)算的效率上，由于量子力學(xué)疊加性的存在，某些已知的量子算法在處理問題時速度要快于傳統(tǒng)的通用計(jì)算機(jī)。

「應(yīng)用場景」

量子物理學(xué)已經(jīng)改變了我們的生活。由于激光和晶體管——二者都是量子理論的產(chǎn)物——的發(fā)明，我們今天使用的幾乎每一個電子設(shè)備都是量子物理學(xué)的現(xiàn)實(shí)例子。就在我們試圖利用更多量子世界的力量之際，我們現(xiàn)在可能已處于第二次量子革命的邊緣。量子計(jì)算和量子通信能夠影響許多行業(yè)，包括醫(yī)療衛(wèi)生、能源、金融、安全以及娛樂。最近的研究預(yù)測，到2030年，量子產(chǎn)業(yè)的規(guī)模將達(dá)數(shù)十億美元。然而，我們需要克服重大的現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)才能實(shí)現(xiàn)這種大規(guī)模的影響。

Quantum physics has already changed our lives. Thanks to the invention of the laser and the transistor — both products of quantum theory — almost every electronic device we use today is an example of quantum physics in action. We may now be on the brink of a second quantum revolution as we attempt to harness even more of the power of the quantum world. Quantum computing and quantum communication could impact many sectors, including healthcare, energy, finance, security, and entertainment. Recent studies predict a multibillion-dollar quantum industry by 2030. However, significant practical challenges need to be overcome before this level of large-scale impact is achievable.

以上文字選自《哈佛商業(yè)評論》中文版2020年11月刊《準(zhǔn)備好迎接量子計(jì)算革命》

舒希尼·高斯（Shohini Ghose）丨文

馬冰侖?丨編輯?