英譯中--英國廣播公司新聞報(bào)道嫦娥五號|BBC NEWS about Chang'e 5
Long March-5 Y5 launches Chang'e-5 on?
23 November 2020

1.
2020年11月23日,長征運(yùn)五運(yùn)載火箭將嫦娥五號發(fā)射升空。
2.
英國時間23日,20時30分
中國時間24日,04時30分
3.起飛軌跡圖

4.周二,飛船被派過去收集樣本。
5.長征五號火箭帶著飛船進(jìn)入太空。
6.這在中國航天歷史上,是一項(xiàng)復(fù)雜而艱巨的任務(wù)。
7.也是近四十年來,世界范圍的首次到月球取樣任務(wù)。
8.期望嫦娥五號開創(chuàng)先河,抵達(dá)月球軌道,完成驚世的壯舉。
9.嫦娥五號最大起飛質(zhì)量在八點(diǎn)二噸。
10.飛船組成:
軌道器,
著陸器,
上升器,
返回器。
11.在它進(jìn)入月球軌道之后,著陸-上升器將與軌道-返回器分離。
12.距離月面200公里,著陸-上升器著陸。
13.期望十二月初,降落到風(fēng)暴海的西北部,
14.四十八小時之內(nèi),用機(jī)械臂收集月土和巖石,搞一次鉆探。
15.收集兩千克樣品,存進(jìn)密封罐。
16.然后,上升器升空到近月軌道,同軌道-返回器合并。
17.將樣本轉(zhuǎn)移到返回器。
18.上升器分離。
19.條件允許時,軌道-返回器準(zhǔn)備返回。
20.返回器回來,將在北中國蒙古高原著陸。
評:
這個版本的優(yōu)點(diǎn)是信息集中,時間短。
用3'10''講述了所有的步驟。
標(biāo)簽: