【翻譯】星降り/星落【虛空】
音樂：虛空
翻譯：misoseal
星が溺れる水面を見ていた
蒼と白が波に揺られる
月が零れる夜空を見ていた
海の匂いが鼻をくすぐる
我看著沉溺星星的水面
水波中搖晃著藍色和白色
我看著月光灑落的夜空
海的氣味使鼻子發(fā)癢
ねぇ 私はこのまま夜にとけたいな
なんにも なんにもしないままで
あぁ 明日はこのままずっと寢てたいな
なんにも なんにもしたくないな
喂，我就想這樣于夜里融化呢
什么都，什么都不去做
啊啊，明天也想這樣永遠地睡去呢
什么都，什么都不想去做
壊れた記憶を集めて
泣いてみたりもしたけれど
春の匂いに邪魔されて
もう 思い出せないんだ
將壞掉的記憶收集起來
雖然想要就此落淚
春天的氣味成為了阻礙
已經(jīng)，什么都回想不起來了
砂をなぞる 冷たい指先
書いては消えて また元通り
在砂中臨摹，冰冷的指尖
寫下即會消失，又一次回到開始
ねぇ 私もこのまま消えて行くのかな
なんにも なんにもできないで
喂，我也會就這樣消失掉嗎
什么都，什么都做不到
消された言葉はどこにも
いけないで宙に浮かんでる
のみこむコトもできないから
もう はき出せないんだ
消失掉的言語無處可去
在空中懸浮
因為連將它們飲下都做不到
已經(jīng)，無法傾吐出來了
星が溺れる水面を見ていた
蒼と白が波に揺られる
我看著沉溺星星的水面
水波中搖晃著藍色和白色
標簽：
