概要

原文

「がまがま水族館」の閉館が8月末に迫り焦るくくる。なんとか狀況を変えるべく必死に集客方法を考えるがどれもピンと來ない。そんな時、風花の言葉がきっかけでオリジナルスイーツ作りに挑戦することに。月美の力も借りて、3人は「がまがま水族館」の新たな名物開発に勵む。その後、無事メニューも決まり、オリジナルスイーツ作りは順調(diào)かに思われたが……。

翻譯

“kuma水族館”的閉館時間將在8月末迫近，令人焦急不已。為了改變現(xiàn)狀，我拼命地想辦法招攬客人，但無論如何也搞不懂。就在這個時候，以風花的話為契機，挑戰(zhàn)了自己的甜點制作。在月美的幫助下，3人努力開發(fā)“kuma水族館”的新名物。之后，平安無事的菜單也定下來了，原以為自己的甜點制作很順利……。