大家好！這里是廣州八熙翻譯公司！翻譯公司常常會接到很多需要翻譯的文章，有一部分是論文翻譯或者是合同翻譯，這類型的文件在翻譯上就需要特別小心，可能就會影響翻譯公司聲譽，那中文翻譯成英文應該要注意什么呢？

用字不當
用字不當或用詞錯誤，是很常見的。

同義字分辨不清
中、英文都有所謂「同義字」(synonym)。分辨不清同義字的含義與用法，便會用字錯誤。

文化上的差異
不懂文化差異，也常常會造成字詞翻譯的錯誤。

更多內(nèi)容，歡迎關注廣州八熙翻譯公司！