省流：

一類：生造漢語，意譯

二類：古詞新義

三類：中國人自己造的詞

四類：音譯

五類：日本原有和語詞

六類：漢語變成壓縮包后有人把壓縮包搬回來用