【項目說明】

本篇內(nèi)容出自《賽博朋克2077》官方設(shè)定集，翻譯成果由賽博朋克2077貼吧和VG百科聯(lián)合推出。

今天我們帶來的是動物幫的設(shè)定翻譯， 動物幫是橫行于太平洲西部的激進街頭幫派，他們從不使用傳統(tǒng)義體，并且癡迷于人性種的尚未被馴化的一面。 話不多說，得益于設(shè)定集的幫助，今天我們就能一窺動物幫的“真面目”啦！

翻譯：HelloHayes

【正文】

閱前須知：盡管我們已經(jīng)付出了大量努力，但翻譯者的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷改進完善項目內(nèi)容，感激不盡！請勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請聯(lián)系我們授權(quán)！

VG百科地址：www.vgbaike.com

背景故事

幫派名稱：動物幫?

預(yù)計幫派規(guī)模：2500-3000名成員（分為幾個團隊）?

著名成員：Sasquatch、Valdemar “The Bully”、Marta “Abomination” Ling?

陣營地點：油漆廠、太平洲廢棄地鐵站、Triple Extreme體育館?

“業(yè)務(wù)”范圍：無具體活動范圍，他們在夜之城各處承擔(dān)保衛(wèi)工作，近期主要活動于南太平洲。 威脅等級：高?

賽博組件：苦痛編輯器、戰(zhàn)斗藥劑注射器、增強版賽博義體

勢力概覽

動物幫是一個極具侵略性的幫派，擅長街頭斗毆，且沒有固定的地盤。成員們一向拒絕使用常見的電子植入物，他們更青睞量身定做的增強補劑。動物幫會使用強力睪酮（ultratestosterone）和動物增強劑（如馬的生長激素）來讓自己變得更強壯。幫派里有不少經(jīng)驗豐富的好斗者，他們受過各種形式的戰(zhàn)斗訓(xùn)練，熱衷于籠斗、肉搏，以及炫耀自己的力量。他們集兇猛和強硬于一身，是極其受歡迎的保衛(wèi)者。

動物幫有獨特的紋身和頭巾，身上散發(fā)出天然的獸性，他們的外形與常人不同（如斑點、條紋皮膚），熱衷于使用皮下植入物，高級整容技術(shù)和自動化生物技術(shù)（cybernetic）也影響著他們的外貌（如野獸下頜、能自我生長的移植肌肉）。

理念與組織架構(gòu)

動物幫追求人性中最為野蠻、原始的一面，他們企圖人與動物的突破界限，讓自己成為新型亞種。為此他們不斷地接受著各種殘酷暴力的技能訓(xùn)練，也常常會與使用了增強組件的危險對手展開較量，有的是其他幫派成員，有的則是警察和公司的安保部隊。他們訓(xùn)練格斗并非理念使然，而是為了提高戰(zhàn)斗力。幫派內(nèi)部的關(guān)系也與動物群落相似。雖然沒有固定的地盤，但他們分成了好幾個“團隊”行動，每個團隊都由最強大的男性或女性成員領(lǐng)導(dǎo)，通過一場場的械斗來解決糾紛，直到其他人完全屈服為止。

收入來源

動物幫以對居民區(qū)和其他幫派的地盤實施暴力搶劫而聞名。他們還組織反政府斗爭，制造和經(jīng)銷非法藥物……其中大部分是合成代謝類固醇。一些“團隊”還專門劫掠藥店、化學(xué)品運輸車、制藥公司和毒販。有些成員甚至?xí)芄腿ギ?dāng)妓院和脫衣俱樂部的保鏢，或是從事敲詐勒索。

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個項目正火熱開展中——我們急需更多的隊友加入！！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團隊，閑暇時我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時間為第九藝術(shù)作貢獻，或是對我們的工作存在意見，想給予指導(dǎo)建議，都?xì)g迎來到我們的編輯QQ群交流:【199418022】我們隨時恭候你的到來！