*僅供學(xué)習(xí)交流使用

https://note.com/kkshuhei/n/n2b4d10490c9f

置き忘れた傘
落下的傘

工藤秀平（Shuhei Kudo）

2022年7月19日?21:44

久しぶりに手をつないだ。

久違的牽手。

雨が降っていたから、君はお気に入りの長靴を履いていた。

下了雨，你穿上了喜歡的長靴。

水たまりをわざと踏んで歩いている君はなんだかうれしそうで。

故意踩著水坑走的你，看起來很高興。

デートかどうかはわからなかったけど

我不知道這算不算約會，

今日は、きっとデートのつもりなんだと思う。

我想這就是約會。

不器用な君はわたしに話しかけもしない。

笨拙的你連話都不對我講。

でもそれでいい。

但這樣就夠了。

一緒にいられるだけでいい。

僅僅可以在一起就夠了。

小さく小さく鼻歌を歌っていた。

你小聲地哼著歌。

その歌を聞けるだけで、しあわせだなって思った。

能聽到這歌聲，就好幸福。

君が真っ先に向かった場所はコンビニだった。

你首先要去的是便利店。

近所の、いつもの、コンビニ。

是附近那個你常去的便利店。

何の用もないのに、よく2人で通った。

即便沒有什么事，我們兩個也經(jīng)常去。

私は買うものがなかったから

我沒有要買的東西，

「外で待っているね。」

“我在外面等你。”

と聲をかけて外で待つことにした。

我這么說著，留在外面等你。

この続きをみるには

この続き: 517文字

剩余517字需付費觀看