溢（あふ）れ出（だ）した涙（なみだ）のように

如同眼眶溢出的淚水般?

ひとときの煌（きら）めく命（いのち）ならば

這段如此絢爛而短暫的生命

出逢（であ）いと別（わか）れを 繰（く）り返（かえ）す日々（ひび）の中（なか）で

在重復(fù)相遇與離別這樣的日子里?

一體（いったい）全體（ぜんたい） 何（なに）を信（しん）じればいい

我到底該去相信什么才好

生（う）まれ落（お）ちたその時(shí)（とき）には泣（な）き喚（わめ）いていた

從出生那一刻起便縱聲哭泣?

奪（うば）われないようにくたばらないように

生怕被掠奪 生怕被欺負(fù)

生（い）きるのが精一杯（せいいっぱい）だ

光活著就已經(jīng)竭盡全力?

胸（むね）に刺（さ）さったナイフを抜（ぬ）けずにいるの

那把插進(jìn)心臟的刀至今都未拔出

抜（ぬ）いたその瞬間（しゅんかん）飛沫（しぶき）をあげて

拔出的瞬間定會血沫飛濺?

涙（なみだ）が噴（ふ）き出（だ）すでしょう

甚至連眼淚都噴涌而出吧

溢（あふ）れ出（だ）した涙（なみだ）のように

如同眼眶溢出的淚水般?

ひとときの煌（きら）めく命（いのち）ならば

這段如此絢爛而短暫的生命

出逢（であ）いと別（わか）れを 繰（く）り返（かえ）す日々（ひび）の中（なか）で

在重復(fù)相遇與離別這樣的日子里?

一體（いったい）全體（ぜんたい） 何（なに）を信（しん）じればいい

我到底該去相信什么才好

屈託（くったく）のない笑顔（えがお）の裏（うら）隠（かく）していた

在笑容背后隱藏著的?

生（い）きるための噓（うそ）が最早（もはや）

是為了活下去而編織的謊言

本當(dāng)（ほんとう）か噓（うそ）か分（わ）からなくて

如今已難辨真假?

自分（じぶん）の居場所（いばしょ）でさえも見失（みうしな）ってるの

已經(jīng)無法找到家的存在了嗎

怒（いか）りに飲（の）まれて光（ひかり）に憧（あこが）れて

一飲而醉的我被光芒所吞噬?

今日（きょう）も空（そら）を眺（なが）めるのでしょう

即便如此我也會抬頭眺望天空

この人生（じんせい）に意味（いみ）があるのなら教（おし）えてよ

倘若人生有存在的意義 請告訴我意義所在之處?

脆（もろ）く儚（はかな）い日々（ひび）の中（なか）で

在這短暫即逝的一天中

痛（いた）みや悲（かな）しみさえ飲（の）み干（ほ）した 今（いま）、僕（ぼく）らは

如今把痛苦和悲傷都一飲而盡的我們?

一體（いったい）全體（ぜんたい） 何（なに）を信（しん）じればいい

我到底該去相信什么才好

溢（あふ）れ出（だ）した涙（なみだ）のように

如同眼眶溢出的淚水般?

ひとときの煌（きら）めく命（いのち）ならば

這段如此絢爛而短暫的生命

出逢（であ）いと別（わか）れを 繰（く）り返（かえ）す日々（ひび）の中（なか）で

在重復(fù)相遇與離別這樣的日子里?

一體（いったい）全體（ぜんたい） 何（なに）を信（しん）じればいい

我到底該去相信什么才好?

*king gnu的曲風(fēng)真的太好聽了，當(dāng)初prayer x和白日兩首輪流循環(huán)播放，成為了我網(wǎng)易云聽歌年度前十的歌哈哈哈

漢字假名純手打，如有錯誤，歡迎指出