• aloof 的詞源是從中世紀(jì)英語(yǔ)的 loof (“順風(fēng)方向”) 演變而來(lái)的，可能是從中世紀(jì)荷蘭語(yǔ)（比較荷蘭語(yǔ) loef (“船的順風(fēng)側(cè)”)）借用的，最初是一個(gè)航海用語(yǔ)，表示讓船頭朝向風(fēng)，從而避開背風(fēng)岸或其他危險(xiǎn)地方，后來(lái)引申為“在遠(yuǎn)處，分開”。
  

• aloof 是一個(gè)形容詞，意思是冷漠的，不友善的，或不愿參與的。

  它通常指因?yàn)樽载?fù)、輕視、害羞或不贊同而對(duì)別人保持距離或缺乏興趣。

  She seemed rather aloof when in fact she was just shy.

  她看似孤傲不群，可實(shí)際上只是靦腆。

• aloof 也是一個(gè)副詞，意思是遠(yuǎn)離地，分開地，或保持距離地。

  它通常指在空間、時(shí)間或感情上與別人隔絕或分離。

  He stood aloof from the crowd.

  他站在人群之外。

你可以用 aloof 來(lái)形容一些動(dòng)物，比如貓、狼或鷹，表示它們不喜歡和人類或其他動(dòng)物親近。例如：The cat was aloof and independent. 這只貓很冷漠而獨(dú)立。

你可以用 aloof 來(lái)形容一些人的名字，比如 Alois、Aloysius 或 Alouette，表示他們聽起來(lái)很高貴或神秘。例如：He introduced himself as Alois, with an aloof smile. 他自我介紹說他叫阿洛伊斯，帶著一絲冷漠的微笑。

你可以用 aloof 來(lái)形容一些地方，比如阿拉斯加、阿爾卑斯山或阿羅哈州（夏威夷的別稱），表示它們很遙遠(yuǎn)或難以到達(dá)。例如：She dreamed of visiting the aloof land of Alaska. 她夢(mèng)想著去參觀遙遠(yuǎn)的阿拉斯加之地。

aloof 和 distant 都可以表示冷淡和冷漠的意思，但是有一些區(qū)別：

• aloof 是一個(gè)性格特征，描述一個(gè)人不太容易和其他人建立聯(lián)系或親近。

• distant 可以和 aloof 互換使用，也可以用來(lái)形容物體或地點(diǎn)的遠(yuǎn)離。

• impersonal 主要強(qiáng)調(diào)是非個(gè)人的，不帶個(gè)人情感的。

例如：

• 他太過于 aloof；她需要他關(guān)注她，愛她，但他卻 distant 和冷酷，他的頭腦總是在別處。

• 這座山很 distant，我們要走很久才能到達(dá)。