孩之寶 CEO Brian Goldne今天分享了一些關(guān)于中美合拍西游...變形金剛:哪吒的看法

原文:

“We’re very happy to be in partnership with CCTV, on a television episodic program that will go on air later this year in prime time on national television called Transformers: Nezha. It’s based on a combination of Transformers and Chinese mythology, but the entertainment looks so good that broadcasters around the world are starting to say, “this could be something we’d take out globally” and we’re very excited about continuing to build that relationship with CCTV”.

結(jié)合目前已知消息，能總結(jié)的有以下三點(diǎn):

1.Transformers: Nezha is indeed the finalized title; as rumored a while back. It is no longer known as Nezha & The Transformers.

2.With many years in limbo, we finally have a solid release window for the cartoon series. We expect the series around Q3 2019.

3.The series itself might release globally. The related toyline may see a global release as well. Currently, it is only planned for China.

戲說不是胡說，改編不是亂編，如果這部片子內(nèi)容出現(xiàn)了偏差，這個(gè)劇的主創(chuàng)人員是要向本國(guó)人民謝罪的(嚴(yán)肅)

翻譯

“我們很高興與中央電視臺(tái)合作，在今年晚些時(shí)候?qū)⒃谌珖?guó)電視黃金時(shí)段播出一個(gè)名為《變形金剛：哪吒》的電視節(jié)目。它是基于變形金剛和中國(guó)神話的結(jié)合，作為娛樂節(jié)目看起來效果應(yīng)該不錯(cuò)，世界各地的廣播公司都開始評(píng)論，“這將會(huì)成為我們獲得全球性發(fā)展的事情”，我們對(duì)繼續(xù)與中央電視臺(tái)建立這種關(guān)系感到非常興奮?！?/p>

1.《變形金剛》：哪吒 如前不久的傳言所言，的確是最終的作品名稱。并非哪吒與變形金剛。2.多年來，我們終于有了一個(gè)堅(jiān)實(shí)的卡通系列的發(fā)布窗口。我們預(yù)計(jì)該系列將在2019年第3季度左右推出。3.該系列本身可能會(huì)在全球發(fā)行。相關(guān)玩具線也可能會(huì)在全球發(fā)布。然而目前該計(jì)劃只針對(duì)中國(guó)。