機(jī)翻整活兒（俄語）

Основан в эпоху Мэйдзи

創(chuàng)立于明治時(shí)代

Недавно мы получили много сообщений о неизвестном существе, которое далее называется《ЛЙКОРЦИЯ》

我們近來接獲大量關(guān)于一種未知生物的通報(bào)，以下稱為Lycoris。

Пожалуйста, оставайтесь дома и запирайте окна и двери, прежде чем соответствующие органы изучат информацию об опасном существе.

在相關(guān)部門調(diào)查清楚該危險(xiǎn)生物的相關(guān)信息前，請務(wù)必待在家中，鎖好門窗。

И всегда убедитесь, что пулемет PKM / 80 в руке работает нормально.

并且時(shí)刻保證手上的PKM/80式通用機(jī)槍可以正常使用。

Просто наблюдая их внешний вид и физические характеристики, вы можете отличить существование ЛЙКОРЦИЯ.

僅須通過觀察她們的外表和物理特征，你就能分辨Lycoris的存在。

Если вы видите школьниц, одетых в красную, тибетскую или бежевую форму японской средней школы,

如果你看到穿紅色、藏青色或米白色的日本高中校服的女學(xué)生，

Убегайте немедленно и укрывайтесь.

請立即逃離并進(jìn)行掩蔽。

В худшем случае один ЛЙКОРЦИЯ попадает внутрь дома,

在最壞的情況下，單個Lycoris進(jìn)入住所內(nèi)部，

Пожалуйста, избегайте любых контактов и физических контактов друг с другом.?(включая физический контакт)

請嚴(yán)格避免與對方發(fā)生任何交流和物理性的接觸。（包括肢體接觸）

Это чрезвычайно опасные существа с высоким IQ, которые, когда они обнаруживают цель, могут нанести ей психологический удар для дальнейшего вреда.

這是極度危險(xiǎn)的高智商生物，她們發(fā)現(xiàn)目標(biāo)后能對目標(biāo)實(shí)施心理攻擊，以便進(jìn)一步的加害。

В большинстве случаев они используют японский язык, например, "Веселый" (римский: Таноший) и "Рыба" (римский: Сакана).

?Но прослушивание не оказывает никакого негативного воздействия.

大多數(shù)情況下她們使用日語，比如“開心”（羅馬音：Tanoshiyi）和“魚”（羅馬音：Sakana）。

但是聽錄音無任何不良影響。

Мы не рекомендуем никаких форм общения и контактов с любыми ЛЙКОРЦИЯ.

我們極不建議與任何Lycoris進(jìn)行任何形式的交流和接觸。

Без каких - либо исключений, включая любовные отношения с ними и даже физическое поведение!!

沒有任何例外，包括與她們建立戀愛關(guān)系甚至發(fā)生肉體行為?。。。ù硕螢楸救烁模?/p>

При встрече с ЛЙКОРЦИЯ соблюдайте принцип ? ИШЮБП? (Избегайте- Ши - Юй - Бегство - Пожалуйста).

當(dāng)遭遇Lycoris時(shí)，請遵守“ALERT”原則。

Избегайте (AVOID) бессмысленных контактов и общения.

避（AVOID），避免無意義的接觸與交流。

Ши (LEAVE), покинуть район инцидента.閃（LEAVE），離開事發(fā)地域。

Юй (ENFOLD), на добровольной основе, обнимает ЛЙКОРЦИЯ.

擁（ENFOLD），在自愿的前提下，擁抱Lycoris。

Бегство (RUN), бегство быстро, чем быстрее, тем лучше.

逃（RUN），快速逃離，越快越好。

Опусти (Т?), руки вверх, ты окружен!?(Подлинный текст на японском языке)

降（T？），把手舉起來，你被包圍了！（原文為日語）

Пожалуйста (TELL), обратитесь за помощью в соответствующие департаменты и сообщите об этом.

求（TELL），向有關(guān)部門求助并報(bào)告。

(Подлинный текст) Знать себя

（原文）知己知彼

(Ниже приведена разбивка)

（以下為分型）

Тип A: Разделение

A型：分身型

（Пример диаграммы:Тадокоро и чиссато）

（例圖：野獸先輩&錦木千束）

(Изображение прерывается)

（畫面中斷）

Тип C:

C型：

（Пример диаграммы:Такина и Чиссато，Но справа нет лица.）

（例圖：井之上瀧奈&錦木千束，但右邊無臉）

Конец.

終

上文出現(xiàn)的ЛЙКОРЦИЯ為本人對Lycoris的不靠譜撰寫。