Quincy

　　個人渣翻自wiki fandom上的資料介紹，不能算是官方權(quán)威，也不算最齊全的介紹，僅供參考娛樂（笑）。內(nèi)含劇透，建議了解劇情后再來細(xì)讀。?

　　Quincy是Glitch City的市長／總理。

　背景————

　　Quincy是Glitch City的現(xiàn)任行政長官。公眾對他的看法普遍較低，也都是因?yàn)镼uincy時(shí)常制定荒誕不經(jīng)的法律——禁止人們在穿襪子時(shí)穿涼鞋；在遠(yuǎn)離地震帶的城市里推行抗震政策，甚至是在公共場合也會掩耳盜鈴、自欺欺人。

　　根據(jù)Stella的說法，Quincy只是個丑態(tài)百出的傀儡吉祥物罷了，真正掌握Glitch City的幕后黑手則是Zaibatsu Corp，Quincy在前臺做那些愚蠢的表演，好把人們的注意力從Zaibatsu Corp實(shí)際正在干的骯臟事情上吸引走。

　Zaibatsu Corp————

　　Zaibatsu Corp是一家大型財(cái)閥公司，坐擁白騎士與多家媒體機(jī)構(gòu)（包括 The Augmented Eye）。為了自己的目的操縱著Glitch City（最常見的賽博朋克世界觀設(shè)定之一了）。

　　Donovan曾談到Zaibatsu Corp：“這公司隨時(shí)都在緊盯著所有還沒被他們收購的媒體。報(bào)道他們一次，他們會找個借口處罰你。再報(bào)道一次，你會發(fā)現(xiàn)自己手頭的資源全都被切斷了。再越界一次，最好的結(jié)果就是他們出手把整個企業(yè)收購掉，確保它不再發(fā)聲。我知道上周就發(fā)生了大量值得報(bào)道的事件，遠(yuǎn)比手底下那些蠢材選擇的內(nèi)容更有價(jià)值。但如果我越雷池一步，就自身難保了。”

　　Zaibatsu Corp的事跡主要是由Stella和Art兩人的爭執(zhí)牽引而出，下面就來重溫一下吧——（并不是我懶得概括了）

Gillian：那位偵探走了進(jìn)來，Cat Boomer姑娘和他打了招呼。他們就聊開了……在那姑娘提到Zaibatsu Corp之前，一切都還正常。之后，那家伙就被激怒了，對Zaibatsu Corp破口大罵。奇怪的是，只有他急了。那位姑娘仍在像平時(shí)的談話一樣繼續(xù)著。
Jill：我懂了……
　?
　Stella：我不會否認(rèn)Zaibatsu Corp的罪行……但你得明白，它確實(shí)改善了這里的生活品質(zhì)。

Art：是啊，如果你所謂的品質(zhì)提升是指我們的脖子上拴了條更光鮮亮麗的鏈子的話。你沒發(fā)現(xiàn)那些大企業(yè)根本不在乎我們這些蟻民嗎？你以為Glitch City為什么會被戲謔地稱為“世界的小白鼠”？我們不過是一個龐大的實(shí)驗(yàn)組，任由他們肆意處置！但話說回來，我也不期望一個孩子會明白生活有多艱苦，更何況是一個富家子弟呢。

　Stella：確實(shí)，我不明白生活有多艱苦。確實(shí)，我富家子弟的出身會影響我對事件的看法。但是你可以否認(rèn)Zaibatsu Corp的干預(yù)也帶來了不少益處嗎？
Art：例如？　

　Stella：他們發(fā)起的AI融合計(jì)劃為人工智能界帶來了很大的進(jìn)步。每天都會有更多國家意識到承認(rèn)AI公民權(quán)的益處。

Art：對，但是我們這里也有個AI改造方案。意味著我們也是世界通用的Lilim監(jiān)獄。有AI失控了？把它用船或無人機(jī)送去Glitch City吧。那個殺人犯如今就在給你送匹薩了。

　Stella：不錯，雖然事實(shí)證明那套方案已經(jīng)成功改造了不少AI。他們也不是完全瞎吹那88%的成功率的。城市也正因如此而獲得了更強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)實(shí)力。Zaibatsu Corp的成功也吸引了越來越多的公司把各自的產(chǎn)品帶到這里。

Art：而貧富差距也在隨之?dāng)U大。更多的公司只意味著會有更多人來踐踏你的尊嚴(yán)。

　Stella：但這也意味著有更多產(chǎn)品被帶給底層民眾。商店與去年相比多了20%不同品牌的產(chǎn)品。Zaibatsu Corp的主力醫(yī)學(xué)研究部也有不少新發(fā)現(xiàn)。每天都會有更多曾被認(rèn)為是不治之癥的頑疾得到治愈。
　
Art：是挺了不起的。對于可以付得起醫(yī)療費(fèi)用的人來說。同時(shí)，我們這里就幾乎每個月都會經(jīng)歷藥物短缺。

　Stella：你說得沒錯。噢，但此外還有更多的就業(yè)機(jī)會。這些來到本地的公司都需要人才。所以本年度的失業(yè)率幾乎下降了40%。
　
Art：更多的就業(yè)機(jī)會？你閉嘴。
　Stella：難道我錯了嗎？
Art：呃，你說得……我真心希望你不是真的相信自己剛才說過的一切。

　Stella：我當(dāng)然相信，不然為什么我會說出口呢？你確實(shí)提到了一些我想不起來的事。長久以來，我們積累的好處僅限于少數(shù)人享用。我可以就那些進(jìn)步之類的泛泛而談，但它們終究是只屬于少數(shù)人的奢侈品。就連那些人人都享有的福利，也顯得像是大局上的進(jìn)步。但這不會動搖“有過積極的改變”這一事實(shí)。該說好的就說好，你不覺得嗎？

Jill：那還真是個……成熟的回答。

　Stella：討論是雙方了解彼此的途徑。只有那些觀點(diǎn)過于脆弱，經(jīng)受不起別人質(zhì)疑的人才會害怕討論。

　　另一方面，Zaibatsu Corp明修棧道組建了維護(hù)秩序的白騎士， 卻暗度陳倉地允許他們在法律管轄范圍之外胡作非為，Zaibatsu Corp對白騎士毫不上心、缺乏監(jiān)督管理、對其非法腐敗行為視而不見。

　　Sei曾坦言——“就算是在我所屬的部門里，也有各種見不得人的交易。但我不想過于深入地調(diào)查這種事。比如說和人販、毒販的交易，放任他們?yōu)榉亲鞔酢踔吝€有人說那些被逮捕的罪犯是因?yàn)榈米锪水?dāng)局才落得那個下場?！盨tella總是說“白騎士不過是被過度美化的商場保安罷了?！彼f就算那些見不得人的交易被證實(shí)為確有其事，Zaibatsu Corp的主干也會迅速和白騎士部門撇清關(guān)系。

【以下是va11halla.fandom英文原版】

　　Quincy?is the mayor/prime minister of?Glitch City.

Background————

　　Quincy is the current administrator of Glitch City. The general public opinion on him is pretty low, as he often makes ridiculous laws (like prohibiting people on wearing socks with sandals or passing down anti-earthquake policies despite the city being very far away from seismic zones) and generally makes a fool of himself in public.

　　According to Stella, Quincy is just a puppet ruler with no real power, having been set up by?Zaibatsu Corp.?to avert attention from whatever underhanded dealings they have at the moment.

　Zaibatsu Corp.————

　　Zaibatsu is a mega corporation that owned, among other things, the?White Knights?and either owns or manipulates a number of media outlets such as?The Augmented Eye. For all intents and purposes they run?Glitch City.

　　Many demonize Zaibatsu as the source of everything that's wrong and corrupt in Glitch City, although Zaibatsu has also done beneficial work as well. For example they started the AI Integration Program, which has lead to countries around the world seeing the benefits of recognizing AI as citizens.

　　The medical branch of Zaibatsu has also made incredible advancements, with more and more diseases that were previously thought of as being incurable being treated every year. However this medical technology is often only accessible?to people who can afford it and many lower to middle class citizens are left without treatment.

　　On the flip side, Zaibatsu's oversight of the White Knights has been negligent and they often turned a blind eye the the corp's illegal and corrupt going ons. On top of that, Zaibatsu's methods in forming the White Knights was done in such a way that they effectively existed outside of any jurisdiction and could be borderline illegal.

來源ＷＩＫＩ————https://va11halla.fandom.com/wiki/Quincy

來源ＷＩＫＩ————https://va11halla.fandom.com/wiki/Zaibatsu_Corp.