NMB48 20年3月部分廣播節(jié)譯

「instagram live」2020年3月13日放送
吉田 = 吉田朱里? ?阿彩 =? 山本彩
【關(guān)于美瑠】
吉田:比起臉貓來,美瑠要牙敗得多。
阿彩:牙敗啊。
吉田:臉貓還只是個(gè)笨蛋,輕飄飄的那種笨蛋。
阿彩:是天然呆。
吉田:美瑠就根本是生存方式的問題了(笑)。
阿彩:牙敗?。ㄐΓ?。
吉田:根本是野生兒童。
阿彩:對(duì)?。ㄐΓ?。
(評(píng)論:美瑠是會(huì)雙手一起掏鼻孔的吧?)
阿彩:就是?。ㄐΓ?。
吉田:是嗎(笑)?
阿彩:是的(笑)。
吉田:這樣?。ㄐΓC垃娝龥]什么清潔的印象呢(笑)。
阿彩:真的沒有?。ㄐΓ?/span>
吉田:不過握手會(huì)之類的場(chǎng)合下她就很有偶像范兒了。
阿彩:真的啊。
吉田:大家的腦子不會(huì)搞混了嗎(笑)?
阿彩:不過大家也還不時(shí)會(huì)調(diào)侃她一下的。
吉田:嗯嗯,會(huì)的會(huì)的。
(評(píng)論:她一直穿同一件T恤)
阿彩:這已經(jīng)是眾所周知的事實(shí)了。
吉田:就是啊,因?yàn)榭醋耘木椭浪洗┩瑯拥腡恤了。
阿彩:她真的是會(huì)連續(xù)5天穿同樣的衣服的。
吉田:是啊,襪子還會(huì)翻過來繼續(xù)穿(笑)。
阿彩:說起來胖次她也是照此辦理的(笑)。
吉田:是呢(笑)。然而她的行李卻很多。
阿彩:真的帶好多。
吉田:明明只住三晚卻帶了5雙襪子這樣子(笑)。
阿彩:嗯(笑),還好她長(zhǎng)得可愛。
吉田:是啊,幸好她很可愛。
=
「じゃんぐるレディoh!」2020年3月16日放送
屋卡 = 加藤夕夏? ?岡本 = 岡本憐奈? ?阿濃 = 泉綾乃
【抖M屋卡】
屋卡:我想被后輩罵!
岡本:誒~(笑)?。?/span>
阿濃:你是M嗎(笑)?
屋卡:比方說現(xiàn)在,對(duì)我說“真是惡心啊”也行的。
阿濃·岡本:誒~(笑)!
屋卡:想要被后輩這樣罵。
阿濃·岡本:(笑)
屋卡:我不會(huì)料理嘛,所以也可以罵些“講得那么盛氣凌人,但你會(huì)做料理嗎?”之類的,這種真實(shí)的怒罵(笑)。
阿濃·岡本:(笑)
屋卡:你們可以使勁罵。比如要是我說了些意義不明的話,你們也可以罵“閉嘴??!”的。希望你們罵我,請(qǐng)你們罵我(笑)。
岡本:不過沒有什么可以讓我們罵的事呢。
阿濃:沒有啊。
屋卡:哎~有的啦,請(qǐng)好好找出來。
阿濃·岡本:(笑)
屋卡:比方說現(xiàn)在也可以講“別讓我們?yōu)殡y啊!”。
阿濃·岡本:(笑)
阿濃:原來如此。
屋卡:像是“要發(fā)火也很麻煩的好吧!”之類的也行。
阿濃·岡本:(笑)
屋卡:請(qǐng)讓我沐浴在罵聲之中(笑)。
阿濃:這么地M可真惡心!
屋卡:謝謝了(笑)。
阿濃:(笑)
屋卡:憐奈糖你呢?
岡本:舞蹈動(dòng)作那么地流暢,真詐?。?/span>
屋卡:什么意思?可愛?。ㄐΓ?。
岡本:(笑)
屋卡:謝謝你們 ?幫我滿足了愿望。
阿濃·岡本:(笑)
屋卡:完全可以對(duì)我發(fā)火的,多說一些。
阿濃:好的,會(huì)使勁說的。
屋卡:盡情說吧,這樣我就會(huì)越來越興奮了(笑)。
阿濃·岡本:(笑)
==
「じゃんぐるレディoh!」2020年3月26日放送
河野= 河野奈奈帆???貞野 = 貞野遙香? 美音 = 中川美音
【關(guān)于哈撒】
河野:有什么小故事嗎?你們很要好的吧?
貞野:是啊,她經(jīng)常來我家留宿的,有次正好是她出演夕方NMB的前一天。
河野·美音:嗯嗯。
貞野:當(dāng)時(shí)她就念叨著“必須得用紙箱做點(diǎn)什么帶過去啊”。
河野·美音:嗯嗯。
貞野:然后她就突然問我“你家里有紙箱嗎?”(笑)。
河野·美音:(笑)
貞野:有倒是有的(笑)。
美音:居然有?。ㄐΓ?。
河野:厲害了(笑)。
貞野:有倒是有的(笑)。于是她就給我做了圍巾了(笑)。
美音:誒~(笑)!
河野:我有看到過啊,脖子那里勒很緊的圍巾(笑)。
貞野:對(duì)對(duì)(笑)。
美音:是很好的圍巾嗎(笑)?
貞野:她在深夜里拼命做出來的圍巾(笑)。
河野:發(fā)散能力太強(qiáng)了(笑)。
美音:正常來說想不到的吧(笑)。
貞野:想不到啊(笑)。
河野:真讓人尊敬?。ㄐΓ?。
==
「SHOWROOM」2020年3月15日配信
新澤菜央 ?小林莉奈 ?堀之內(nèi)百香
【YNN合唱比賽】
小林:6期合唱的時(shí)候,大家真的很努力地練習(xí)了,所以在輸?shù)舻臅r(shí)候,就都說“為什么會(huì)輸???”了。
新澤:對(duì)對(duì)(笑)。
小林:一直在說“都那樣努力練習(xí)了卻還輸了,真的意義不明啊”之類的話。
新澤:嗯(笑)。
小林:結(jié)束后大家都說“絕對(duì)是我們表現(xiàn)更好的”。
新澤·百香:(笑)
小林:然后看了SNS等地方發(fā)的影片片段,發(fā)現(xiàn)我們實(shí)在表現(xiàn)得太糟糕了,大家都情緒就變成了“就憑這水平還講得那么自信滿滿,真丟臉啊”。
新澤:超級(jí)丟臉的?。ㄐΓ?。之前喊得那么大聲(笑)。
小林:丟臉啊,實(shí)在牙敗。
百香:牙敗啊,沒想到居然那么地糟糕(笑)。
新澤:開始還自信滿滿的(笑)。
小林:和聲整個(gè)兒就零零落落的。
(評(píng)論:這件事之前也聽過了)
小林:說是之前聽過了。
新澤·百香:(笑)
百香:應(yīng)該講過好幾次了吧。
新澤:莉奈七之前的SR活動(dòng)里應(yīng)該也講過這件事。
(評(píng)論:慣例談話)
小林:討厭?。ㄐΓ2贿^新年那次的合唱真的是非常非常努力練習(xí)了。
新澤:嗯嗯。
小林:6期是最早集中起來的,在正式錄影前就開始練習(xí)了。
百香:干勁滿滿呢。
小林:干勁滿滿,但沒想到居然看不到歌詞。
新澤:就是?。ㄐΓ?。
小林:一上來就出問題、看不到歌詞了。雖然這是借口,但看不到歌詞真的好不甘心。
百香:大家都在互相瞄其他人。
小林:對(duì)對(duì)(笑)。
新澤:因?yàn)榭床坏皆~(笑)。
百香:下手側(cè)的成員都覺得結(jié)菜很礙事(笑)。
小林:對(duì)對(duì),都在想“結(jié)菜 ?往旁邊去啊”(笑)。
新澤:不過結(jié)菜她表示“大家都在看我啊”(笑)。
小林:不是啦,看的不是你啦(笑)。
百香:于是她就很愉悅地指揮完了(笑)。
==
「NMB48のしゃべくりアワ— 」2020年3月26日放送
馬琳 = 菖蒲馬琳? ?夏海 = 坂本夏海
【選誰當(dāng)女友】
馬琳:女友的話我選米卡娘。
夏海:米卡娘?為什么?
馬琳:因?yàn)轭佒怠?/span>
夏海:(笑)
馬琳:會(huì)希望她站身邊呢。
夏海:的確。
馬琳:結(jié)夏醬也不錯(cuò)。
夏海:女友找結(jié)夏醬啊。
馬琳:不錯(cuò)吧。結(jié)夏醬雖然軟軟的,不過該說不行的時(shí)候她也會(huì)好好說出口的。
夏海:嗯嗯。
馬琳:跟她在一起的話,各式合同,還有保證人什么的,都可以讓她來處理。
夏海:你居然都考慮到這里了(笑)?
馬琳:事務(wù)問題可以找她幫忙。
夏海:感覺她都能處理好(笑)。
馬琳:感覺她會(huì)提醒我“稅金好好交了嗎?”(笑)。
夏海:的確,垃圾也會(huì)好好丟。
馬琳:對(duì)對(duì),所以我會(huì)選結(jié)夏醬吧。
夏海:的確不錯(cuò)呢。
==
「NMB48のしゃべくりアワ— 」2020年3月27日放送
山田壽壽 ?東由樹
【在意的成員】
壽壽:米卡娘。
東 ?:嗯嗯。
壽壽:米卡娘她最近剛剛回歸。
東 ?:是呢。
壽壽:她在SNS上發(fā)了自拍照,然后點(diǎn)贊量有夠多的。
東?:這樣啊。
壽壽:是的,她發(fā)了2張自拍照。
東?:嗯嗯。
壽壽:我是在她發(fā)推6分鐘后看的,只用了6分鐘就已經(jīng)有960個(gè)點(diǎn)贊了。
東 ?:誒~!
壽壽:我看到時(shí)就覺得“真的假的?”。
東?:這說明大家是等米卡娘等得多焦急了。
壽壽:真厲害啊,而且她也很可愛。
東 ?:可愛啊。
壽壽:ひなちょ她也是經(jīng)過休業(yè)后回歸了,變得可愛以后回來了。
東 ?:嗯嗯。
壽壽:她也很厲害啊。
東?:說明內(nèi)心之中是度過了很有價(jià)值的時(shí)間。
壽壽:嗯嗯。
東?:神清氣爽了,所以才變可愛了吧。
壽壽:太好了。
(評(píng)論:那條推特的點(diǎn)贊數(shù)現(xiàn)在已經(jīng)超過6800了)
東 ?:誒!說是點(diǎn)贊數(shù)超過6800了!
壽壽:太強(qiáng)了。
東 ?:這破壞力。
壽壽:我發(fā)的匯報(bào)高中畢業(yè)的推特也只有4000人左右點(diǎn)贊,明明是最可喜可賀的事(笑)。
東:(笑)
==