Reference：艾拉同學(xué)

中英對照

：22, I didn't know I had claws, okay? Look, I'm sorry. But come on, let's go.

• 22，我沒意識到我有爪子，好嗎？聽著，對不起。但是快點，我們得走了。

：No way. I am staying right here until your stupid body dies. Which will happen any minute now because your stomach is earthquaking. Yeah, this place is worse than I thought. It's loud, and bright, and...

• 不可能。我就待在這里直到你那愚蠢的身體死去。這身體隨時會死掉，因為你的肚子在地震。

：Yeah, this place is worse than I thought. It's loud, and bright, and...Hmm. What is that in my nose?

• 是啊，這地方比我想象的還要糟糕。吵鬧，明亮，而且……嗯。我鼻子感受到的是什么？

：That's smell. And if you think that's good, just imagine what it tastes like. Go on.

• 那是氣味。要是你覺得聞起來還不錯，想象一下嘗起來的感覺。來吧。

：It's so good!

• 太好吃了！

：It's, uh...It's not horrible.

• 還……不錯。

：Good. You can eat on the way. Let's go. Or you just take a few minutes. Sure.

• 很好。你可以邊走邊吃。我們走吧。或者你可以先吃完。當(dāng)然可以。

：Strange, I don't feel so angry anymore.

• 奇怪，我感覺沒有那么生氣了。

：That's great. Ready to find Moonwind?

• 太好了。準(zhǔn)備好找明月清風(fēng)了嗎？

：Maybe.

• 也許吧。

短語：

come on

• 改進(jìn)、改善、發(fā)展、完善
• 快、加油、加把勁
• 來描述疾病或某種心情

stay right here

• 呆著這兒

any minute

• 馬上
• 隨時

go on

• （演員）上場，出場
• （時間）流逝，過去
• （情況，形勢）繼續(xù)下去，持續(xù)
• （用于鼓勵）來吧

on the way

• 正在去……的途中
• 補(bǔ)充in the way【表示擋路，妨礙】

take a few minutes

• 花幾分鐘時間