寫(xiě)在前面的話

該篇內(nèi)容來(lái)源于VOID向玩家群體所發(fā)送的郵件。

該翻譯旨在讓更多的人了解與理解RoN游戲以及官方開(kāi)發(fā)組。

如有錯(cuò)誤，敬請(qǐng)指出

VOID Interactive 新聞簡(jiǎn)報(bào)

2019__Vol. 2.1

這封信是VOID Interactive跟RoN的開(kāi)發(fā)者寫(xiě)給現(xiàn)在的支持者以及未來(lái)的玩家群體們的。

給支持者們的一些話

????????VOID Interactive的團(tuán)隊(duì)在為接下來(lái)的Alpha更新與游戲開(kāi)發(fā)持續(xù)不斷地努力著。隨著繼續(xù)開(kāi)發(fā)游戲，我們將繼續(xù)面對(duì)為做好這個(gè)游戲所帶來(lái)的各種復(fù)雜挑戰(zhàn)，在此我們感謝所有的支持者們以及你們不斷提出的寶貴反饋建議。

????????不過(guò)別忘了，Ready Or Not的Alpha只是一個(gè)測(cè)試版本，只是游戲的一小部分，沒(méi)法代表最終整個(gè)游戲。

????????Alpha主要用于測(cè)試游戲功能與游戲特性，這使我們能將一個(gè)戰(zhàn)術(shù)特警游戲改造成熱愛(ài)這類(lèi)游戲以及普羅大眾所適合的樣子。

????????正如我們第一期新聞簡(jiǎn)報(bào)里所說(shuō)的，我們致力于探索各種各樣的游戲元素。目前我們將重點(diǎn)放在了兩個(gè)主要系統(tǒng)上。這倆系統(tǒng)在Alpha中更新之后，肯定能讓你眼前一亮。

• 新AI系統(tǒng)將會(huì)革新AI的行為。在Alpha中的反饋跟我們內(nèi)部的評(píng)估來(lái)看，AI現(xiàn)在確實(shí)有些粗糙，而不會(huì)根據(jù)環(huán)境做出更好的動(dòng)態(tài)反應(yīng)。這個(gè)新系統(tǒng)能為游戲帶來(lái)更多的樂(lè)趣以及更加擬真的戰(zhàn)術(shù)環(huán)境。新AI系統(tǒng)會(huì)使AI的有更真實(shí)的行為跟反應(yīng)，從而使其能與玩家行為有更好的反應(yīng)。這種新系統(tǒng)會(huì)涉及其他的新系統(tǒng)像AI交互、語(yǔ)音系統(tǒng)之類(lèi)的，從而需要花上數(shù)百個(gè)小時(shí)地開(kāi)發(fā)時(shí)間。

• 新的動(dòng)作系統(tǒng)與新的AI系統(tǒng)有著直接的關(guān)聯(lián)，能使得游戲更具動(dòng)感。我們雇了兩個(gè)新人來(lái)更快地處理與整理之前捕捉的人物動(dòng)作。這時(shí)的我們能從原本的通用動(dòng)作變到位不同的場(chǎng)景設(shè)計(jì)不同的動(dòng)作。

????????這兩個(gè)新的系統(tǒng)現(xiàn)在還未完工，我們計(jì)劃在未來(lái)的幾個(gè)月部署，所以在十月你是不太可能摸到了。至于為什么現(xiàn)在還沒(méi)法給你們瞄一眼的原因是倆系統(tǒng)太緊密了，沒(méi)有辦法去單獨(dú)部署在游戲中。

????????在這次的更新中，你能見(jiàn)到兩張 封鎖級(jí)別*的地圖，和兩個(gè)正在測(cè)試中的新模式。

*封鎖級(jí)別：關(guān)卡設(shè)計(jì)和環(huán)境美術(shù)設(shè)計(jì)處于早期階段的地圖

封鎖級(jí)別的地圖，將使用無(wú)貼圖的幾何形狀用于設(shè)計(jì)關(guān)卡、游戲環(huán)境跟美術(shù)資源，旨在測(cè)試地圖大小、比例與游戲玩法

新Alpha封鎖級(jí)別地圖

Club

????????在一個(gè)人頭攢動(dòng)的夜總會(huì)里發(fā)生了嚴(yán)重的犯罪。不幸的是，襲擊導(dǎo)致一場(chǎng)血案，而SWAT小隊(duì)必須穿過(guò)Club去保護(hù)幸存的人質(zhì)，同時(shí)將懦弱的嫌犯逮捕歸案。

The Block

????????用于訓(xùn)練隊(duì)伍應(yīng)對(duì)內(nèi)亂與護(hù)送任務(wù)的城市模擬場(chǎng)景。

先前的Alpha地圖

Gas Station

????????一些小罪犯襲擊了當(dāng)?shù)氐?U加油站，抓住了一些人質(zhì)，在加油站與警方僵持。沒(méi)有錢(qián)，但又一時(shí)毒癮發(fā)作，他們大膽地闖進(jìn)了滿是腎上腺素的加油站。相互之間毫無(wú)合作可言，還在進(jìn)入的時(shí)候引發(fā)了平民的恐慌。

Hotel

????????在鬧市區(qū)的一家旅館發(fā)生了嚴(yán)重的犯罪。誰(shuí)也猜不到，在這市中心美麗酒店竟然會(huì)成為國(guó)內(nèi)單車(chē)幫與新興卡特爾幫派的交火場(chǎng)所。

Port

????????警方在一起奇怪的刑事案件上有了新的進(jìn)展，該案件需要跨部門(mén)的協(xié)同合作來(lái)調(diào)查城市港口。不知道能發(fā)現(xiàn)什么，而SWAT小隊(duì)被指派去突襲這個(gè)港口。

Police Station（殺戮屋）

一個(gè)戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練中心。

Alpha的新實(shí)驗(yàn)?zāi)Ｊ?/h1>

Firefight（遭遇戰(zhàn)）

????????兩支實(shí)力相當(dāng)?shù)男￡?duì)，一邊1-4人，在BO5(指五局中的分最多一方獲勝)制的比賽中單挑。隨機(jī)裝備，但兩隊(duì)將會(huì)有一樣的戰(zhàn)術(shù)裝備。該模式將在Kill House、Port和Hotel可用。

Tug of War（奪旗戰(zhàn)）

????????在這個(gè)模式中兩只隊(duì)伍的目標(biāo)是在傳送帶中間的旗子運(yùn)到自己的終點(diǎn)。最快達(dá)成目標(biāo)的隊(duì)伍獲勝。該模式在Kill House中可用。

總結(jié)/未來(lái)展望

????????隨著我們的資金投入于游戲開(kāi)發(fā)，我們將會(huì)繼續(xù)讓在新聞簡(jiǎn)報(bào)中讓你們知道在Alpha中有什么新內(nèi)容以及改進(jìn)。

????????除了封鎖階段的地圖與試驗(yàn)性的模式以外，還優(yōu)化可了榴彈的投擲目的是使交戰(zhàn)更加的順暢，加快游戲節(jié)奏。讓游戲有更多的樂(lè)子。現(xiàn)在默認(rèn)G鍵可以快速地將手雷扔向目標(biāo)。而老的方式也還能通過(guò)按鍵綁定的方式做到。

未來(lái)關(guān)注重點(diǎn)

• 配音與音效-我們最近有了額外的人力來(lái)幫助我們處理與設(shè)計(jì)音效

• 擴(kuò)大2D與3D的美術(shù)團(tuán)隊(duì)-我們現(xiàn)在還在審查新人

• 協(xié)助測(cè)試AI系統(tǒng)與修復(fù)BUG的測(cè)試人員

• 進(jìn)一步開(kāi)發(fā)額外游戲模式與小交互界面（如撬鎖）的人員，以提高游戲的沉浸度同時(shí)兼顧娛樂(lè)性

未來(lái)幾個(gè)月會(huì)推出的東西

• 部署新AI與動(dòng)作系統(tǒng)

• 推出PVP和PVE的新地圖

• 推出新模式

• 繼續(xù)測(cè)試與修復(fù)Bug，盡可能多地修復(fù)對(duì)游戲性影響大的Bug

• 優(yōu)化聲音系統(tǒng)，著眼于提高復(fù)原現(xiàn)實(shí)的空間聲音

溫暖的問(wèn)候，

VOID Interactive

別忘了提醒對(duì)RoN感興趣的費(fèi)支持者們，早買(mǎi)早享受，或在Steam上把RoN加進(jìn)愿望單

本翻譯允許轉(zhuǎn)載，但請(qǐng)保留署名。也請(qǐng)跟我說(shuō)一聲

譯者：E1xP?

2019-10-23