子曰：以不教民戰(zhàn)，是謂棄之。

?

OK今天我們就來講這句話。

?

首先我們來看看他的字面意思：用未經(jīng)訓(xùn)練的人民去作戰(zhàn)，就等于白白地犧牲他們，說明練兵的重要意義。合不合理呢？我們上期解釋善人教民七年，亦可以即戎矣時(shí)說道孔子是不主張戰(zhàn)爭(zhēng)的，是不會(huì)拿人民當(dāng)炮灰。如果用這個(gè)字面翻譯的話那就和前面自相矛盾了。孔子會(huì)說“我的盾什么都不能刺破，我的茅什么都能刺破”這樣的話嗎？！

?

接下來咱們看看那些“奧里給”的字詞翻譯：教民是軍事訓(xùn)練的意思，棄之是放棄了百姓，放棄了戰(zhàn)爭(zhēng)，放棄了國(guó)家的意思。真合理啊！

?

讓我們看看什么叫合理的翻譯。教呢，就是指教化，文明的教化。戰(zhàn)呢，這里最關(guān)鍵的字就是“戰(zhàn)”，意思是顫抖，戰(zhàn)栗，心驚膽戰(zhàn)。民戰(zhàn)，就是是人民心驚膽戰(zhàn)，害怕，當(dāng)然戰(zhàn)栗也可以。棄很簡(jiǎn)單， 就是放棄，拋棄。善人，教民，民戰(zhàn)都是

一樣的用法，使動(dòng)用法。

?

具體的意思就是：不去文明的手段教化人民，而采用殘酷的手段去鎮(zhèn)壓和壓制人民，企圖通過讓人民戰(zhàn)栗恐懼，最后達(dá)到臣服聽話的效果，這樣相當(dāng)于徹底的拋棄了人民，最后也會(huì)被人民所拋棄。

?

比如說典型的紂王，這個(gè)大家都知道吧。古時(shí)候有個(gè)皇帝叫做商紂，他力大無窮，經(jīng)常出去征服一些國(guó)家，每次都會(huì)取得勝利，從此他變得驕傲自滿，對(duì)于國(guó)家大事也不多去管了。偏偏這時(shí)候來了個(gè)美女叫做妲己，她一出面就俘虜了紂王的心,于是紂王就為妲己建造了很多東西，比如說炮臺(tái)，專門烤一些“不聽話”的人，紂王還建造了肉林，里面全都是肉，還不惜金錢造了酒池，當(dāng)你渴了的時(shí)候就可以來一口，十分奢侈。最后實(shí)在是忍受不住這樣的戰(zhàn)爭(zhēng)了，姬發(fā)造反，抓緊時(shí)間練軍，可是還沒討伐完紂王的時(shí)候就不幸去世了。之后他的次子姬昌之后繼續(xù)練兵，通過姜子牙的幫助滅掉了商朝

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?