CAS標(biāo)準(zhǔn)條款

對于希望引入由CAS進行的仲裁/調(diào)解之規(guī)定的當(dāng)事方，CAS推薦適用以下標(biāo)準(zhǔn)條款：

1.普通仲裁程序

1.1?準(zhǔn)備加入合同中的仲裁條款

“任何與本合同有關(guān)的或由本合同產(chǎn)生爭議將被唯一地提交給位于瑞士洛桑的體育仲裁法庭，并確定將根據(jù)《體育相關(guān)仲裁條例》解決?！?/p>

可選的解釋性用語

“仲裁庭將由一名?[或三名]?仲裁員組成?！?/p>

“仲裁適用的語言為...”

1.2?在爭議已經(jīng)產(chǎn)生后達(dá)成的仲裁協(xié)議

1. [對于爭議的簡要描述]

2.?本爭議將唯一地提交給位于瑞士洛桑的體育仲裁法庭，并明確將按照“體育相關(guān)仲裁條例”的規(guī)定加以解決。

3.?選項?1

體育仲裁法庭設(shè)立的仲裁庭將由一名CAS有關(guān)部門的主席指定的獨任仲裁員組成。

選項?2

體育仲裁法庭設(shè)立的仲裁庭將由三名仲裁員組成。雙方各指定以下的仲裁員：

-?聲索人: ... [填入CAS仲裁員名單(參見附錄?I)中的一人的名字]先生/女士;

-?被告人: ... [填入CAS仲裁員名單(參見附錄?I)中的一人的名字]先生/女士;

該兩名仲裁員將在本協(xié)議簽署后的30天內(nèi)提名仲裁庭主席人選。如果在本時限內(nèi)沒有達(dá)成一致，則有關(guān)部門的主席將提名仲裁庭的主席。

2.上訴仲裁程序

2.1準(zhǔn)備加入體育聯(lián)合會、協(xié)會或其他體育機構(gòu)的章程中的仲裁條款

“任何由?...[填入作為體育聯(lián)合會，協(xié)會或體育機構(gòu)的最高內(nèi)部審判機構(gòu)的紀(jì)律理事會或類似理事會的名稱]作出的決議，只能唯一以上訴的方式向位于瑞士洛桑的CAS提交，體育仲裁法庭將明確地依據(jù)體育仲裁相關(guān)法典解決本爭議。 上訴的時限是受到被上訴的決議后的二十一天內(nèi)?！?/p>

2.2?運動員對仲裁條款的接受

運動員以書面形式明確接受本章程中的本條款是重要的。運動員們接受的方式可以是適用于他們與體育聯(lián)合會、協(xié)會或其他體育機構(gòu)(見下面a小節(jié)內(nèi)容)之間未來的所有爭議的一般性書面聲明，或者是限于某一特定體育活動的（見下面b小節(jié)內(nèi)容）書面聲明。

-?標(biāo)準(zhǔn)一般性聲明

“我簽名人…接受...[聯(lián)合會的名稱]的章程的規(guī)定,?特別是其中關(guān)于體育仲裁法庭的唯一管轄權(quán)限的條款?！?/p>

-?限于某一活動的聲明

“在我參加?...[體育活動的名稱]的范圍之內(nèi)，我簽名人...?接受任何與本活動有關(guān)的最高內(nèi)部理事機構(gòu)作出的決議可以向位于瑞士洛桑的體育仲裁法庭提交，依據(jù)體育相關(guān)仲裁條例，成為上訴仲裁程序的審理對象。我接受CAS的管轄權(quán)限， 不會訴諸于任何普通的法庭?！?/p>

3.調(diào)解程序

3.1對于準(zhǔn)備加入合同中的建議的CAS調(diào)解條款

“與本合同有關(guān)的或由本合同產(chǎn)生的任何爭議，爭論或索賠，以及后續(xù)對本合同的或與本合同有關(guān)的任何修改，包括但不限于其形式、有效性、約束力、解釋、履行、違約或終止以及非合同性主張，都必須按照《CAS調(diào)解規(guī)則》提交請求調(diào)解。 調(diào)解中使用的語言應(yīng)為.........”

3.2在對爭議沒有作出解決時的附加條款

“如果任何此類爭議在調(diào)解開始后90天內(nèi)沒有得到解決，或者在上述期限期滿前任何一方未能參與或繼續(xù)參與調(diào)解，則在任何一方提出仲裁請求后，此爭議應(yīng)根據(jù)《體育相關(guān)仲裁條例》提交給CAS并最終由CAS仲裁解決。當(dāng)情況需要之時，調(diào)解員可以自行決定或應(yīng)當(dāng)事方的要求，請求CAS主席延長調(diào)解的時限。”