「Go Toトラベル」１０月(がつ)１日(ついたち)から東京都(とうきょうと)でも始(はじ)まる

[2020年9月11日 17時(shí)40分]

新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で悪(わる)くなった経済(けいざい)をよくするために、國(guó)(くに)は、旅行(りょこう)のお金(かね)の一部(いちぶ)を出(だ)す「Go Toトラベル」を行(おこな)っています。７月(がつ)２２日(にち)から始(はじ)めましたが、新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)が増(ふ)えていたため、東京都(とうきょうと)では行(おこな)っていませんでした。

トラベル：drive的音譯，開車 “GO TO トラベル”：活動(dòng)名“去兜風(fēng)吧”

為了讓由于新冠病毒導(dǎo)致的經(jīng)濟(jì)不景氣情況變好，國(guó)家出部分錢鼓勵(lì)大家出行旅游。雖然7月22日就開始了，由于新冠感染人數(shù)增加，東京都不在該范圍內(nèi)。

しかし東京都(とうきょうと)は、ウイルスがうつった人(ひと)が減(へ)ってきたため、ウイルスが広(ひろ)がる危険(きけん)のレベルをいちばん高(たか)い４から３に下(さ)げました。

然而隨著東京新冠感染人數(shù)下降，病毒擴(kuò)散風(fēng)險(xiǎn)級(jí)別也從最高檔4下降到級(jí)別3。

このため國(guó)土交通省(こくどこうつうしょう)の赤羽(あかば)大臣(だいじん)は、菅(すが)官房長(zhǎng)官(かんぼうちょうかん)、西村(にしむら)経済(けいざい)再生(さいせい)擔(dān)當(dāng)(たんとう)大臣(だいじん)と話(はな)して、東京都(とうきょうと)でも１０月(がつ)１日(ついたち)から「Go Toトラベル」を始(はじ)めることにしました。

國(guó)土交通省(こくどこうつうしょう)：國(guó)土交通局

官房長(zhǎng)官(かんぼうちょうかん)：內(nèi)閣官房長(zhǎng)官(簡(jiǎn)稱官房長(zhǎng)官)為日本內(nèi)閣官房的最高首長(zhǎng)，相當(dāng)于日本內(nèi)閣秘書長(zhǎng)，二次大戰(zhàn)前稱為內(nèi)閣書記官長(zhǎng)。該任長(zhǎng)官是菅義偉

因此國(guó)土交通局的赤羽大臣，內(nèi)閣秘書長(zhǎng)菅義偉及經(jīng)濟(jì)復(fù)興大臣西村溝通，東京都從10月1日開始納入“去兜風(fēng)吧”補(bǔ)貼范圍。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012612431000/k10012612431000.html