2021.6.22

一、【58.33】

現(xiàn)在大家都很快樂(lè)

Right now everything is great.

深愛(ài)著對(duì)方

Everyone is happy, everyone is in love.

真的很好

And that's wonderful.

但終有一天

But you gotta know that sooner or later

你們會(huì)為這個(gè)盤子大叫大嚷

you're gonna be screming at each other

花費(fèi)幾千元電話費(fèi)

This $8 dish will cost you $1000 in phone calls

打電話到律師事務(wù)所

to the legal firm of?

爭(zhēng)奪物品所有權(quán)

That's Mine, This is Yours.

二、【1.23.32】

你知道我們無(wú)法當(dāng)朋友

You realize, of course, that we could never be friends.

男人不可能跟他覺(jué)得有美麗的女人交朋友

No man can be friends with a woman he finds attractive.

友誼遲早泡湯 僅此而已

Friendship is ultimately doomed, and that is the end of the story.

三、【1.26.33】

我來(lái)這里是因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)

I came here tonight because when you realize

若你要跟某人共度余生

you want to spend the rest of your life with somebody

那么余生越快開(kāi)始越好

you want the rest of your life to start as soon as possible.

——當(dāng)哈利遇到莎莉