1月18日是迪奧娜的生日，來看看郵件吧。

This year's birthday finally arrived without a hitch, I've been waiting for a long time!?Margaret?and my friends in town baked a birthday cake for me, and even?my alcoholic father?hasn't had a single drop to drink today! Hmm, that's rare.

I will set aside my plans to destroy Mondstadt's wine industry... just for today.

Today, I'm going to show everyone how to make the best specialty drink ever!

The fresh fruit is ready and I set aside a big piece of cake for you. Not everyone gets this kind of treatment! You better come, otherwise I won't forgive you!

精讀如下：

This year's birthday finally arrived without a hitch, I've been waiting for a long time!?Margaret?and my friends in town baked a birthday cake for me, and even?my alcoholic father?hasn't had a single drop to drink today! Hmm, that's rare.

今年的生日總算平平安安地到來了，我可是等好久了！瑪格麗特老板娘和城里的朋友們幫我準(zhǔn)備好了生日蛋糕，就連酒鬼老爹也一整天沒有沾酒，哼，真是難得。

I will set aside my plans to destroy Mondstadt's wine industry... just for today.

摧毀蒙德酒業(yè)的計劃暫時先放到一邊吧…僅此一天。

Today, I'm going to show everyone how to make the best specialty drink ever!

今天，我想露一手，為大家做出最最好喝的特調(diào)飲品！

The fresh fruit is ready and I set aside a big piece of cake for you. Not everyone gets this kind of treatment! You better come, otherwise I won't forgive you!

新鮮的水果已經(jīng)準(zhǔn)備好了，蛋糕也為你留了一塊大的。這種待遇可不是誰都能有的噢！你要是不來的話…我可不會原諒你！