概要

原文

せっかくのクリスマスデートを最悪の形で終えた政宗と愛(ài)姫。その後、2人が顔をあわせることなく迎えた新年。政宗は原因不明の発疹に頭を悩まされ、愛(ài)姫も政宗の部屋で目撃したリベンジ帳が頭をよぎり、2人は悶々とした気持ちで冬休みを過(guò)ごしていた。新學(xué)期が始まると思わず吉乃を頼ろうとしてしまう政宗。その気持ちを抑え、代わりに寧子に愛(ài)姫や體調(diào)のことを相談する。すると前々から彼の異変を感じていた寧子は……。

翻譯

政宗和愛(ài)姬以最糟糕的形式結(jié)束了難得的圣誕約會(huì)。此后，兩人在沒(méi)有見(jiàn)面的情況下迎來(lái)了新年。政宗被原因不明的疹子困擾著頭，愛(ài)姬也在政宗的房間目擊到的復(fù)仇帳掠過(guò)腦海，2人以悶悶不樂(lè)的心情度過(guò)著寒假。新學(xué)期開始時(shí)政宗不由自主地想要拜托吉乃。他壓抑住這種心情，轉(zhuǎn)而向?qū)幾幼稍儛?ài)姬和身體狀況。寧子早就察覺(jué)到了他的異變……。