【DEEMO II】stati?n -Last train bound for saihate.- 歌詞/翻譯
*翻譯為Up個人的主觀譯文，會隨時修改，歡迎指出不足
*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意
*“saihate的結(jié)束在逼近了?！薄狝po11o program
“這首曲子融合了saihate與「〇〇Ti?N」。”——同上
“Daisyworld，是為了顯示蓋亞理論的妥當(dāng)性，而考慮出來的模型環(huán)境?！薄?/p>
（Up：別看我，我也看不懂。）
*順帶一提，這首曲子算是Apo11o的saihate系列的曲子，同系列的還有Deemo-Reborn-的《saihate》，以及Cytus II?的《syūten》
傳送門：
saihate：分享Apo11o program/遠(yuǎn)藤駿的單曲《Saihate》https://y.music.163.com/m/song?app_version=8.8.35&id=1461286905&uct=H4Ph+gT4+FKYoqgVjgrVLQ%3D%3D&dlt=0846 (@網(wǎng)易云音樂)
syūten：分享#賽特斯 II#的聲音《syūten - Apo11o"COLLAPSAR"program ft.大瀨良あい》https://y.music.163.com/m/program?app_version=8.8.35&id=2066413520&userid=258159674&djId=282570524&dlt=0846 (@網(wǎng)易云音樂)
Title：stati?n -Last train bound for saihate.-（車站-駛向盡頭的最后一班火車。-）
Composer：Apo11o"DAISYWORLD"program ft.Guriri
Music：Apo11o program(floating)
Vocal：Guriri
Cello：篠崎央彡
lyric
For ever, Spill over the recollection and forget everything due course
永遠(yuǎn)，都在適當(dāng)?shù)臅r候溢出回憶忘記一切
You never together ,That's reality, "Shooting star"?
你們永不會在一起，那是現(xiàn)實，"流星"
Whistle to the past "Grief of Echos"
通向過去的汽笛聲"回響之悲哀"
I won't forget??
我不會忘記
I won't forget??
我不會忘記
I won't forget? ?
我不會忘記
I won't forget??
我不會忘記
I won't forget??
我不會忘記
I won't forget??
我不會忘記
I won't forget??
我不會忘記
I don't forget...
我沒有忘記……
Deep in past, Never come back
深陷過去，永不回返
End of day, To pile up
白晝終結(jié)，堆積
Step by step
一步一步
Don't move on…
別再前進(jìn)了……
”...Next station”? ?
”……下一站”
I won't forget...
我不會忘記……
(Shut up...)
(閉嘴……)
Go beyond the heart ,turn and face reality again far away ,
超越心靈，再度轉(zhuǎn)身面對遠(yuǎn)處的現(xiàn)實
On the train with a only one-way ticket go to?”My saihate”?
列車上，伴隨唯一的單程票去向”我的終點站”
”Words from a closed books”
”一份秘密中的辭藻”
”Lose past bookmark?”
”遺失過去的書簽”
Sure it's... My dear Dream
是的，它是……我親愛的夢境
――――Never Left Without Saying Goodbye.
――――?さよならも言わずに、消えてしまわないで。
――――?轉(zhuǎn)身離開之前，別忘記說最后一次再見。
-The End-
