?

「沒錯(cuò)，我想知道的就是這個(gè)」黑暗忍者察覺到他對(duì)那個(gè)在丸之內(nèi)抗?fàn)幹箷r(shí)沒能殺掉的男人的殺意意外的大，同時(shí)向雷匠問道「你知道吧，刃鐵·忍者在平安時(shí)代到底迎來了什么樣的結(jié)局。還有古代漢字的詛咒。我想知道的就是這個(gè)」

?

「刃鐵·忍者喲，我酷薄的主人喲！果然是要問這個(gè)嗎！」雷匠痛苦地低吟「……但想必是要回答你，全部的秘密。勝·萬松的肉體毀滅后，到底都發(fā)生了什么。又是為何，這可恨的雷匠身上會(huì)背負(fù)著雙重的詛咒！」

?

◆◆◆

?

……怒者的肉體毀滅，其soul被黃金立方體吸收后，仍不能確信萬松死亡的東軍西軍戰(zhàn)士們還在繼續(xù)戰(zhàn)斗。在這喧囂之中，刃鐵·忍者和服部·忍者，俯視著勝·萬松如即身佛般的尸骸。于此，發(fā)生了新的悲劇。

?

服部，察覺了宿敵勝·萬松的邪惡忍者soul的一部分，不知為何被囚禁于妖刀別嬪之中。所以他，想要把這過度危險(xiǎn)的武士刀和萬松的遺骸一起毀滅，但刃鐵·忍者拒絕了。而且他拔出了刀，斬殺了服部。

?

神不知鬼不覺地成功背叛的刃鐵·忍者，帶著服部和萬松的遺骸走下富士山。身上還背著妖刀別嬪。然后他欺騙其他的忍者六騎士，「總大將服部死于萬松之手」，用神圣shrine（神廟）「SixGates（六門）」吊唁服部·忍者。

?

在忍者六騎士之一蘇我·忍者暴露這黑暗的真實(shí)、讓他垮臺(tái)之前，刃鐵·忍者作為擊殺萬松的英雄，一直立于六騎士的頂點(diǎn)。也就是說，立于全部忍者的頂點(diǎn)。暗黑時(shí)代結(jié)束了，到訪的是平安時(shí)代。

?

另一方面，鐵匠·忍者怎么樣了？ 他在battle·of·謀反爆發(fā)時(shí)，為了避開萬松的憤怒而留在了自己的鍛造場(chǎng)里鍛造武器。但是勝·萬松毀滅之時(shí)……鍛造了殺死怒者的武士刀的他，腦海中響起了萬松的聲音，被降下了永遠(yuǎn)反省的詛咒。

?

那是，永遠(yuǎn)被罪惡意識(shí)折磨著活下去的詛咒。在對(duì)服部的女兒別嬪的想念刺激的沖動(dòng)下，鐵匠·忍者鍛造了殺死父祖的魔劍，但他內(nèi)心突然開始質(zhì)疑這真的是玄奧正確的行為嗎，因而藏在了鍛造場(chǎng)。詛咒讓這樣的他備受折磨。

?

對(duì)他來說的唯一的救贖就是，東軍勝利了，服部的女兒別嬪活了下來。于是他拜訪了刃鐵·忍者，希望通過正式地定下主從的誓約，得到和服部女兒相匹配的地位。鐵匠·忍者內(nèi)心是希望侍奉服部本人，但服部已經(jīng)死了。

?

但是，哦哦，南無阿彌陀佛！ 何等的悲戀！ 鐵匠·忍者拜訪平安京·castle（城堡）天守閣，為了結(jié)成主從契約而土下座，然后在刃鐵的玉座旁邊，看到了服部的女兒別嬪作為王妃正坐！ 在忍者大戰(zhàn)爆發(fā)之前，刃鐵忍者和她就是戀人關(guān)系！

?

「對(duì)這武士刀宣誓」冷酷的刃鐵·忍者，舉著妖刀別嬪宣告。諸行·無常！ 但是鐵匠·忍者只是土下座，沒有顯露出憤怒或悲傷，沒有絲毫亂來的行為，就對(duì)刃鐵宣誓了忠誠。他一味地告訴自己，這是為了她的幸福。

?

但是過了幾年，刃鐵·忍者的行為開始脫離常軌。他鋼色的眼睛開始，寄宿有像妖刀發(fā)出的光一樣的紫色光輝。他變得追求進(jìn)一步的力量，稍有不順心的事，連側(cè)近的忍者也會(huì)無情殺害。而且是連吟誦俳句的名譽(yù)也不給，必定貫穿心臟的處刑。

?

每次從心臟啜飲鮮血，寄宿在別嬪的忍者soul的力量都會(huì)變強(qiáng)。這把妖刀，會(huì)吸收殺掉的人的忍者soul。最初注意到這一點(diǎn)的，就是把自己的名字改成雷匠的鐵匠·忍者。雷匠并沒有打算給別嬪加入這奇怪的術(shù)。

?

可以認(rèn)為，那恐怕是妖刀別嬪毀滅勝·萬松時(shí)，意外擁有了的術(shù)吧。每次妖刀變強(qiáng)，刃鐵·忍者自身的空手道也會(huì)變強(qiáng)，實(shí)際已經(jīng)凌駕于生前的服部。刃鐵的目的是，獲得進(jìn)一步的力量，自己成為新的怒者。

?

但是刃鐵·忍者的支配沒能長久。其他筑起了城的六騎士之中，特別擅長權(quán)謀詭計(jì)的蘇我·忍者，使用神秘的術(shù)等手段揭露了刃鐵·忍者的黑暗秘密。包括他殺了服部·忍者的事，還有寄宿在妖刀別嬪中那過于危險(xiǎn)的力量！

?

———「然后刃鐵·忍者喲，你背負(fù)妖刀，從平安京·castle逃出了」雷匠的一條手臂伸向放在洞窟角落的埴輪。將其打碎，取出貼著好幾枚talisman（護(hù)符）的大葫蘆。妖刀已經(jīng)復(fù)原成了一體的形狀。

?

「那是什么」「用術(shù)保存的人類鮮血。遙遠(yuǎn)過去之物」雷匠用嘴打開葫蘆蓋子，把黑色液體澆在散發(fā)出足以燒焦空氣的熱量的別嬪刀身?！赣玫懺斓匿撹F，乍看很強(qiáng)，但其實(shí)很弱。要鍛造真正的魔劍，充滿怨念和殺意的鮮血是不可缺少的」

?

Ssssssssss……從葫蘆澆出的血，發(fā)出cobra般的聲音一瞬間就蒸發(fā)了，鍛造場(chǎng)中充滿怪味。刻在別嬪刀身的片假名和漢字深處，像搏動(dòng)似地亮起了一瞬間的紫光?！高@樣重復(fù)數(shù)次」雷匠再次揮動(dòng)hammer。

?

「她得知夫君其實(shí)是殺父仇人之后陷入了混亂，日夜以淚洗面。而且我的君主喲，你丟下她離去了?！估捉晨喑卣f道。一時(shí)間只有槌音回響。「……為了殺你，派遣了好幾次追兵。然后，我的第2個(gè)詛咒到訪了」———

?

基本上都認(rèn)為刃鐵已經(jīng)喪失了理智。他隱藏于山野，一邊殺死追兵一邊持續(xù)逃亡。過了幾周也沒能抓到刃鐵，關(guān)于他足跡和消息的報(bào)告，也一天天變少，靠不住了。雷匠想要安慰服部·別嬪，但她對(duì)誰都充耳不聞。有一天，她說要去找刃鐵然后消失了，再也沒有回來。

?

哦哦，南無三！ 這就是降臨在雷匠身上的第2個(gè)詛咒。為了保護(hù)所愛女人而鍛造的武器，最終給了她災(zāi)禍！ 雷匠絕望了，試著切腹。但是，什么武器也殺不死他。因?yàn)槿f松施加了不死的詛咒。

?

另一方面，狩獵刃鐵長達(dá)數(shù)月。刃鐵已經(jīng)離開日本，追兵追蹤到了異國之地。但是剩下的六騎士們不知何時(shí)開始了政治斗爭(zhēng)，開始忘記萬松和刃鐵的威脅。雷匠完成了蘇我委托的三神器鍛造后，希望能夠靜靜朽去，隱居在琵琶湖底的反省之庵。

?

雷匠在庵里寫書道，不吃不喝地持續(xù)反省，但果然他的身體沒有腐朽。刃鐵·別嬪美麗的側(cè)顏和豐滿的胸部、勝·萬松向自己露出過的僅有一次的贊賞笑容，像煙花一樣一次次浮現(xiàn)又消失。終于，后醍醐·忍者拜訪了他。

?

后醍醐告訴他「我想要一個(gè)與死人無異的說話對(duì)象」，平靜地笑了。接著他對(duì)雷匠說了各種各樣的事。這其中，也包含了刃鐵末路的傳聞。被妖刀魅惑的刃鐵持續(xù)了幾十年，或者幾百年的殺戮和逃亡，出現(xiàn)在他眼前的不管是野獸還是人還是忍者，他都會(huì)毫不區(qū)分地殺戮。

?

刃鐵化為行走的殺戮化身。他在世界上流浪，如果路上有森林或城鎮(zhèn)，就宛如龍卷風(fēng)般通過，留下倒地的樹木和血路。據(jù)說他被人類們作為破壞神和龍畏懼，是巴西利斯克（Basilisk），芬巴巴（Humbaba），美杜莎（Medusa），八頭龍（Eight-heads dragon），默示錄之獸，野槌蛇，切爾諾伯格（Chernobog）等神話的原形。

?

———黑暗忍者克制著在心底涌動(dòng)的邪惡沖動(dòng)，聽他講述故事。背后的漢字痕跡微微刺痛?！溉缓?，怎么樣了」「終于被討伐了」「是哪個(gè)忍者？」「不是忍者」「……那么是誰？」黑暗忍者挑起一邊眉毛?！甘侨祟悺埂?/p>

?

戴著獵人hood（兜帽）的男人，追逐了刃鐵很長一段時(shí)間。然后拉起一支弓箭，在松林中嚴(yán)陣以待暴風(fēng)的到來。他的來歷不明。傳說他是被刃鐵殺光同伴的強(qiáng)盜頭領(lǐng)，也可能是被刃鐵毀滅的王族的長子，也可能只是個(gè)野蠻的獵師。

?

終于天空被不詳?shù)暮谠聘采w，畏懼的水牛們發(fā)出悲鳴，名為刃鐵·忍者的暴風(fēng)到來。他和數(shù)名追兵忍者激戰(zhàn)著。掃倒追兵們的刃鐵，用別嬪刺進(jìn)倒地忍者們的心臟，開始吸血。這時(shí)，箭矢放出了。

?

這箭，很可能是專為殺死忍者而制作的。刃鐵·忍者意外地看著刺在自己胸口的箭。然后別嬪掉落，他仰面倒地，雙手如鉤爪般強(qiáng)撐著。男敏捷地跳下松樹，踩著龍，用竹槍貫穿其腹部。

?

刃鐵·忍者大叫起來。男人不停地用竹槍刺進(jìn)龍的腹部，勉強(qiáng)還有氣的其中一個(gè)追兵忍者山犬·忍者，使用了變化妖怪·術(shù)變身成巨大胡狼（Jackal）的樣子，敏捷地叼起落在地上的別嬪的柄跑走了。男人不停地用竹槍刺進(jìn)龍的腹部，

?

終于覺悟了自己滅亡的刃鐵·忍者，盯著人類男人，施加了詛咒?！冈{咒你的家族直到末代。背負(fù)漢字的詛咒。直到遙遠(yuǎn)過去的世界，為我尋找妖刀別嬪」。但是男人仍然不停刺進(jìn)刃鐵·忍者的腹部?！溉鲇赡抢　谷需F·忍者終于咽氣了！

?

本田·忍者見證了自始至終的一切，falcon·面具下的臉痛苦地扭曲著，追在山犬·忍者后面。人，殺死了龍。雖然刃鐵·忍者還保留著人形，但人殺死了怪物的這個(gè)逸聞在人類間被曲解，成為了屠龍的圣人傳說等等的基礎(chǔ)。

?

這之后的故事雷匠就不知道了。但是富士雄·片倉能夠預(yù)想得到。殺死了刃鐵的那個(gè)男人，把a(bǔ)mulet作為戰(zhàn)利品之類的東西奪取了。之后，他的家族代代都會(huì)出現(xiàn)ancient·漢字的詛咒，不斷地引起噩夢(mèng)，在腦中投影出邪惡武士刀的image。

?

那么刃鐵是把自己的soul儲(chǔ)存在了金閣·temple中嗎。還是把soul藏在了漢字里嗎。亦或是讓soul潛入了amulet中嗎。不論如何，他的自我沒有被完全保存下來這一點(diǎn)是不會(huì)有錯(cuò)的。與保持著強(qiáng)固自我的奈落·忍者不同，片倉的肉體沒有被強(qiáng)行奪取過。

?

「……結(jié)束了。」雷匠握緊刀柄，確認(rèn)其上漢字和片假名的光輝。只是這樣，周圍的空氣就不住鳴響?！钙渲械膕oul有大半在長久的歲月中消滅了吧。但是勝·萬松的soul的殘余還能感覺得到，其他的都太小了，不能辨認(rèn)」

?

鐵匠禮儀端正地舉起別嬪。黑暗忍者握住它。背脊發(fā)冷，皮膚驟起雞皮疙瘩。感覺不像是同一把武士刀。感到了體內(nèi)忍者soul像取回了失去伴侶般亢奮，自己空手道的再生。但是，沒有內(nèi)在傳來的聲音。（（（勢(shì)利的家伙）））富士雄露出冷笑。

?

「那么我主，請(qǐng)完成契約」雷匠深深地土下座?！敢坏秾⑽覕厥?，介錯(cuò)吧。斬殺了萬松的武士刀，應(yīng)該能夠切斷我的詛咒。我活得太久了。別嬪不會(huì)再次折斷?，F(xiàn)在能切斷一切。連詛咒也是。已經(jīng)沒有什么遺憾了」

?

「詛咒也是……」富士雄·片倉小聲重復(fù)著這句話，看著眼前土下座的鐵匠。被詛咒束縛的話，即使神話級(jí)忍者也是何等的難看。不，自己也是一樣。想想的話自己的人生算什么？從出生前就被定下了兇惡的宿命？就像遺傳一樣？

?

「……給你介錯(cuò)，土下座吧」黑暗忍者站在做出端正地介錯(cuò)姿勢(shì)的異形旁邊。鐵匠把自己的額頭貼在石地板上?！敢髡b俳句嗎」「妖刀別嬪就是我的俳句」雷匠以安穩(wěn)到驚人的表情和聲音回答。難以想象是將死之人的表情。

?

黑暗忍者舉起魔劍。然后揮刀斬首介錯(cuò)！ 「咿咿咿咿呀呀呀呀—！」哦哦！ 南無三！ 他握著妖刀別嬪的雙手敏捷地切換成反手拿刀，從背后深深刺入雷匠的心臟，而不是脖頸！ 暗·打！ 「咕咕哇哇哇哇哇哇—！」

?

咚！ 咚！ 咚！ 咚！ 神話級(jí)忍者的血，反重力爬上刺入心臟的妖刀別嬪的刀身！ 刀身的漢字和片假名，配合著搏動(dòng)放出紫光，向片倉的身體漸漸注入空手道之力！富士雄喲，難道是被妖刀魅惑了嗎？ 或者是刃鐵·soul的暴走!?

?

不對(duì)！ 片倉的眼中沒有寄宿著紫色的光。融入他心臟深處的刃鐵·soul，對(duì)與別嬪的再會(huì)滿心歡喜，卻依然沒有對(duì)富士雄有任何表示。這是身為黑暗忍者的富士雄·片倉第一次，為了對(duì)自己的宿命和命運(yùn)和詛咒吐口水而揮動(dòng)的，殘忍的武士刀！

?

「咕哇—！ 請(qǐng)，請(qǐng)住手！請(qǐng)把介錯(cuò)的契約！」雷匠在恐怖中喘息，但身體因?yàn)閯e嬪的力量不聽使喚。手臂用不上力?！高@樣下去的話，忍者soul會(huì)！ 吸入別嬪！ 不要！ 不要！ 我想死！ 讓我死吧！」雷匠發(fā)出丟人的叫喊。但是黑暗忍者的手沒有松緩。

?

「開什么玩笑！」黑暗忍者冷酷地說。咚！咚！咚！吸收血和soul的速度再度加速。不應(yīng)向上流動(dòng)的血液反抗重力升起，連刀柄都染上紅色！ 「追究原因的話，你這家伙就是我的詛咒的開端！ 愛戀!? 反省!? 解放!? 開什么玩笑！ 被第三次詛咒吧!!」

?

「咕哇——！撒……撒由那拉！」雷匠的全身失去生氣，漸漸變成鉛灰色的尸體。然后突然翻起白眼，死了！ 「哈啊—！ 哈啊—！ 哈啊—！」黑暗忍者呼吸粗重地踩著神話級(jí)忍者的頭，拔出因?yàn)樗篮蠼┯捕潭ㄔ谛呐K的武士刀。

?

嘎啦嘎啦嘎啦嘎啦嘎啦……整個(gè)地底湖開始激烈搖晃。恐怕是被神話級(jí)真忍者放出的忍者存在感守護(hù)至今的這個(gè)庵，馬上就要崩塌了！ 這樣的話幾千萬噸的琵琶湖湖水就會(huì)突破dome天花板，一口氣流入！南無阿彌陀佛！

?

全身染上濺出的血的黑暗忍者，沖出狹窄的圓形洞窟?！覆粫?huì)死在這種地方！ 我的屈辱時(shí)代終于結(jié)束了！ 受詛咒吧！ 受詛咒吧！ 受詛咒吧！宿命!? 命運(yùn)!? 詛咒!? 看著吧，我會(huì)反過來利用這一切！」他以暗黑空手道之力驅(qū)馳在地底湖的湖面！

?

黑暗忍者沖過地底湖，視野的角落有一瞬間捕捉到了倒在走廊的可憐劍道·automaton。那只是被魔劍bastard·武士刀blade大劍的力量操縱的，沒有自我的木人偶。崩壞的地底湖中，白色巨大鱷魚用困倦的眼睛凝視著碎散崩落的天井。

?

【Curse·of·Ancient·漢字】終

后篇在【……or?the?Secret?of?Darkninja?Soul】繼續(xù)

主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德

翻譯自日本翻譯Team提供版本

中文譯者：AAA

校對(duì)&潤色：Windboom?

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336，有興趣一起制作和聊忍殺物的話就請(qǐng)到這里！

TRPG群（游樂場(chǎng)）：920873408

貓咪貓咪好可愛Nerdz夜Club（安價(jià)安科群）：766236272

Curse of Ancient 漢字

#1 https://www.bilibili.com/read/cv18853361

#2 https://www.bilibili.com/read/cv18866428

#3 https://www.bilibili.com/read/cv18927541

#4 https://www.bilibili.com/read/cv18939741

#5 https://www.bilibili.com/read/cv18988967