聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正 。原文來(lái)自鼠人三版規(guī)則書?

下一篇： 講莫德?tīng)柺献?

粉字為傳送門

災(zāi)禍領(lǐng)主

在看到災(zāi)禍領(lǐng)主的時(shí)候，就能窺見(jiàn)大角鼠可怕形象的一角，這些高大的惡魔出自鼠人之神的手筆。它們是帶來(lái)毀滅和荒蕪的活體災(zāi)難，是來(lái)自凡世諸域之外的造物，出現(xiàn)在界域之中只為破壞和屠殺。

?

災(zāi)禍領(lǐng)主是斯卡文所珍視的所有“美好品格”的實(shí)體化。它們狡猾，致命，強(qiáng)壯，邪惡，它們有著完全和體型不匹配的敏捷身手。這些大角鼠的惡魔在斯卡文的社會(huì)中占據(jù)著極其神圣的地位，它們時(shí)刻監(jiān)督著地下帝國(guó)的擴(kuò)張。它們會(huì)選中一些鼠人來(lái)當(dāng)作它們的代理人，它們藏匿在暗處操縱著自己的傀儡，在它們的耳邊低語(yǔ)著秘密和謊言。這種用完就丟的仆從對(duì)于鼠大魔們來(lái)說(shuō)是很有利的，因?yàn)橐坏╆幹\和詭計(jì)出現(xiàn)了差錯(cuò)，受到懲戒的往往是這些仆從。雖然它們是永生的存在，而且強(qiáng)大得可怕，但災(zāi)禍領(lǐng)主就如同大角鼠的所有子嗣一般，它們無(wú)法無(wú)天，把其他的同類都是為自己的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，隨時(shí)準(zhǔn)備對(duì)它們被刺和耍陰招。

?

盡管它們很喜歡在暗處操縱局勢(shì)，但它們也會(huì)從陰影中走出來(lái)，在戰(zhàn)斗中展現(xiàn)強(qiáng)大的身姿為自己贏得可怕的榮耀，享受用它們鋒利的巨爪撕裂敵人的瞬間。它們樂(lè)于看到自己華麗的現(xiàn)身引起敵人的恐慌，也會(huì)以這些獵物的恐懼為食。

?

就像大角鼠有很多面一樣，它的災(zāi)禍領(lǐng)主們也代表了大角鼠的不同方面。這些惡魔們中一部分被特定的大氏族所吸引，因?yàn)檫@些大氏族的鼠人們崇拜著它們身上的某種特質(zhì)。災(zāi)禍領(lǐng)主們的職責(zé)是作為所有鼠人的統(tǒng)治者，所以它們也很樂(lè)意去恐嚇任何鼠人，使其服從自己的命令。

?

?災(zāi)禍領(lǐng)主—戰(zhàn)爭(zhēng)使者

注：這些名字都是稱號(hào)，它指的是一類災(zāi)禍領(lǐng)主，不是指某一位。而且在書中稱呼這些災(zāi)禍領(lǐng)主時(shí)一般都是災(zāi)禍領(lǐng)主+(稱號(hào))+名字，或者直接說(shuō)名字。

?

這是最常見(jiàn)的災(zāi)禍領(lǐng)主，這些好戰(zhàn)的生物代表著大角鼠那面正是無(wú)休止的征服和屠殺。它們傲慢，好戰(zhàn)，重視自己的領(lǐng)地，所以它們經(jīng)常會(huì)被鼠災(zāi)氏族所崇拜，這些氏族會(huì)懇求戰(zhàn)爭(zhēng)使者在無(wú)盡的征戰(zhàn)中向它們伸出援手。戰(zhàn)爭(zhēng)使者是斯卡文中最強(qiáng)大的戰(zhàn)士，它們?cè)跀橙说男闹辛粝驴炭嚆懶牡目謶挚梢约ぐl(fā)鼠人們的瘋狂殺戮。

災(zāi)禍領(lǐng)主—欺詐者

與它們正面作戰(zhàn)能力極強(qiáng)的同類相比，欺詐者們則是神秘的殺手，它們更喜歡利用自己潛行的能力發(fā)動(dòng)看不見(jiàn)的攻擊。這些時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的可怕怪物和埃辛氏族的聯(lián)系極其緊密，隱藏在陰影中，在黑暗的角落中散播著令人瘋狂的耳語(yǔ)。在它們決定將獵物殺死的時(shí)候，它們就會(huì)以不可思議的速度從陰影中沖出，在半空中閃轉(zhuǎn)騰挪，然后拋出一連串的末日星鏢(Doomstars)。那些沒(méi)有被這些飛鏢撕裂的敵人會(huì)被欺詐者用次元匕首以極其精準(zhǔn)的位置刺中自己的命門。

災(zāi)禍領(lǐng)主—腐化者

疫病氏族最尊重這些災(zāi)禍領(lǐng)主，因?yàn)樗鼈兇淼氖谴蠼鞘髮?duì)腐爛和瘟疫的熱愛(ài)。它們認(rèn)為這些災(zāi)禍領(lǐng)主就是大腐壞者(Great Corruptor)的惡魔化身，全身的每一處都在散布著它的污穢之物。這些惡魔的黃色毒牙中能夠滲出有毒的瘴氣，虱子在它們的粗糙的皮毛中扭動(dòng)，蒼白的皮膚上布滿了潰爛的疤痕和腫塊。腐化者所獨(dú)有的狂熱在它們的同類中難得一見(jiàn)，它們會(huì)專注地在一片大地上散布瘟疫和腐壞。他們?cè)趹?zhàn)斗中不僅會(huì)野蠻地?fù)]舞著手中的瘟疫收割者，還會(huì)噴出惡臭的嘔吐物，并向?qū)κ窒轮洌蛊淦つw上長(zhǎng)出可以融化皮肉的毒痘。

大腐壞者：大角鼠的另一個(gè)名字，此外大角鼠又名地底世界之主(Lord of the World Below),毀滅之主(Lord of Ruin)，瘟疫先兆(Harbinger of Disease)等等。

?災(zāi)禍領(lǐng)主—次元先知

最神秘也是數(shù)量最少的災(zāi)禍領(lǐng)主就是次元先知，它們操縱著宗主氏族的灰先知用計(jì)謀指揮著大量的斯卡文鼠群。它們的強(qiáng)大甚至超過(guò)了其他種類的災(zāi)禍領(lǐng)主，它們每句話似乎都包含著不可控的魔法。隨著一聲刺耳的咒語(yǔ)，天空陷入黑暗，一股強(qiáng)勁的次元風(fēng)暴平地而起，次元閃電在整個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)上肆虐。每一個(gè)次元先知的手中都有一個(gè)占卜晶球，這是大角鼠賜予它們的神器，可以參透未來(lái)，收集奧秘。但它們不會(huì)真的這么做，因?yàn)榇伺e必將招致大角鼠無(wú)情的懲罰，它們會(huì)將這件神器拋向空中，將未來(lái)的可能性和一些破碎的畫面構(gòu)成一朵云，讓目睹一切的敵人陷入瘋狂。

?災(zāi)禍之王?斯奎奇大王(這個(gè)只有一個(gè))

大多數(shù)的鼠人連斯奎奇大王的名字都不敢提及，即使是最強(qiáng)大的灰先知一想到斯奎奇大王出現(xiàn)在自己面前時(shí)也會(huì)不寒而栗。它是斯卡文鼠人中最強(qiáng)大的存在，是大角鼠的左爪。在它的過(guò)去，它目睹了無(wú)數(shù)繁盛文明的湮滅，它指揮著規(guī)模龐大的鼠人們足以覆蓋整片大陸。它掌握著鼠人所有的知識(shí)：埃辛氏族的暗影跳躍(Shadowshifting)、斯凱瑞的機(jī)械巧思、鼠災(zāi)氏族的殺戮技巧、疫病氏族的瘟疫傳播還有莫德?tīng)柕纳w改造。

?

傳說(shuō)中斯奎奇大王起初并不是一個(gè)實(shí)體，而是在它們那個(gè)時(shí)代最狡猾的也是最強(qiáng)大的十三人議會(huì)所組成的。這些鼠人當(dāng)時(shí)有著巨大的影響力和超凡的勢(shì)力，據(jù)說(shuō)它們想將自己的聰明才智結(jié)合起來(lái)，將大角鼠取而代之。但毫無(wú)疑問(wèn)它們的陰謀失敗了，這些反叛者被囚禁在一個(gè)由大角鼠本尊所打造的監(jiān)牢之中，它們?cè)诮^望和饑餓中度過(guò)了數(shù)千年，目之所及只有自己的同僚，而它們?yōu)閿?shù)不多的消遣就是吵架和用尾巴抽別的鼠人。

?

過(guò)了不知多少年，大角鼠再次將牢門打開(kāi)之后，只看到了一大堆扭動(dòng)的肉塊，這些鼠人在瘋狂中融為了一體。大角鼠將這團(tuán)可憎污穢的東西塑造成了斯奎奇大王，自那時(shí)起它就開(kāi)始無(wú)情地遵照著大角鼠的神諭，引領(lǐng)著陰影議會(huì)，展開(kāi)了對(duì)所有非鼠人種族無(wú)休止的戰(zhàn)爭(zhēng)。

注：災(zāi)禍領(lǐng)主的種類應(yīng)該還有一個(gè)就是Warpgnaw 應(yīng)該叫次元之咬吧，模型是FW現(xiàn)在也絕版了。規(guī)則現(xiàn)在也沒(méi)有了。