作詞作曲編曲：小室哲哉

中文填詞：CY58（百分之八十的歌詞都是根據(jù)日文原文意思翻譯成中文，但是加入了本人很多自己的想法和思考）

いつもは?指輪をはずしていたのに

いつもは?ゆびわを　はずしていたのに

無(wú)論何時(shí)?看你總是???不愿戴上這枚戒指

どうして?昨日は　腕も組んでいたの?

どうして?きのうは　うでもくんでいたの

即使昨天?幸福無(wú)限??挽著我的手蜜語(yǔ)甜言?

あなたが　待ち合わせ　決めた場(chǎng)所なのに

あなたが　まちあわせ　きめたばしょなのに

明明是你??和我約定?? ? ??我等著你?就在這里?

今日は　久しぶり　仕事で遅れそう

きょうはひさしぶりし　ごとでおくれそう

而你卻遲遲沒(méi)有出現(xiàn)?因為工作?無(wú)法準(zhǔn)點(diǎn)

人には話せない?　　　誰(shuí)かに話したい

ひとにはなはせない　?だれかにはなしたい

無(wú)法言喻的感情?? ? ? ? ??有誰(shuí)能夠聽(tīng)懂我的心

?　

どこかに行きたい???あなたと行きたい

どこかにいきたい　あなたといきたい

想要和你在一起?? ? ??一起去遠(yuǎn)方旅行

ふるえたゆびさき??たいせつな

ふるえた指先?大切な

伸出雙手指尖顫抖?想要抱緊你

思い出にしても?それじゃ暮らせない

おもいでにしても　それじゃくらせない

縱然回憶刻骨銘心??也不如此生擁有你

踴る君を見(jiàn)て戀がはじまって

おどるきみをみてこいがはじまって

看著你舞動(dòng)的身形?我找到愛(ài)的蹤影

あなたの髪にふれ?私ができること

あなたのかみにふれ　わたしができること

輕輕觸碰你的發(fā)線?? ??一點(diǎn)一點(diǎn)我開(kāi)始察覺(jué)

何だかわかった

なんだかわかった

我能為你做的一切

Can't stop fallin'in love

Can't stop fallin'in love

Make me feel so mad

Make me feel so sad

Can't stop fallin'in love

Can't stop fallin'in love

Make me feel so mad

Make me feel so sad

このままいつかは?終わっちゃうのかな

このままいつかは　おわっちゃうのかな

戀情就此拉開(kāi)序幕? ??總有一天愛(ài)會(huì)落幕

ちょっとだけゆとりがこのごろ持てない

ちょっとだけゆとりがこのごろもてない

愛(ài)情來(lái)得如此匆匆?我毫無(wú)防備不知所措

あの日?あの時(shí)?偶然に

あのひ　あのとき　ぐうぜんに

某天某月某一年?某一個(gè)季節(jié)

であっていたからゆめがある

出會(huì)っていたから夢(mèng)がある

有緣相見(jiàn)?你讓我開(kāi)始?jí)粝朊魈?/span>

時(shí)には誰(shuí)かと比べたい

ときにはだれかとくらべたい

有時(shí)也會(huì)心血來(lái)潮和誰(shuí)比一比

わたしのほうがしあわせだって

私の方が幸せだって…!

希望別人告訴我最幸福的人是你

みんな泣いている?やり場(chǎng)のない想い

みんなないている　やりばのないおもい

為什么會(huì)淚流不止??只因為我心里太苦悶

あなたの愛(ài)にふれ?私ができること

あなたのあいにふれ　わたしができること

你把愛(ài)情種在我心底?不知不覺(jué)我開(kāi)始明確

何だかわかった

なんだかわかった

我能為你做的一切

道徳もない

どうとくもない

沒(méi)有道德底線

規(guī)則もない

きそくもない

也沒(méi)有規(guī)矩局限

誰(shuí)も止めることもできないSAGA

だれもとめることもできない

沒(méi)有任何人能擋住我的路線

君にできること

きみにできること

只有你能做的事情

僕にできること

ぼくにできること

還有我想要的東西

君が欲しいもの

きみがほしいもの

還有你追求的意義

僕が守るもの

ぼくがまもるもの

想守護(hù)的人在哪里

正義も勝てないこの世で1つくらい

せいぎもかてないこのよでひとつくらい

世上存在正義也無(wú)法戰(zhàn)勝的東西

Iivin' on and

keep on the EDGE

きつくきつく

抱緊我抱緊我

抱きしめたころ

だきしめたころ

不要輕易拋下我

そろそろ季節(jié)もきつくなる

そろそろきせつもきつくなる

時(shí)光回轉(zhuǎn)?季節(jié)變換?春光易秋寒

ずっとあたためて?聲にならなくて

ずっとあたためて　こえにならなくて

你總是溫暖我的夢(mèng)??說(shuō)不出內(nèi)心的沖動(dòng)

いつも笑顔だけ?見(jiàn)ていて?満たされる

いつもえがおだけ　みていてみたされる

我知道有你的笑容???伴我左右?內(nèi)心才充足