雜志短篇 2020超感謝祭短篇 星雨·檸檬汽水

網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國度

? ? 圖源：米瑟岡薩斯

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 八十六，是從八十六區(qū)的絕命戰(zhàn)場生存下來的精兵。雖說如此，他們僅僅是群十多歲的少年少女，好奇心相應(yīng)地旺盛，做事會魯莽。

? ? 「你們在搞什么，這……」

? ? 頭發(fā)和衣服被淋濕，蕾娜不免一嘆。周圍散發(fā)出檸檬的香味，肌膚上的碳酸釋放刺激感。

? ? 據(jù)說，往碳酸飲料中加入某種糖果后，會激起大量的氣泡，夸張般噴射而出。

? ? 所以，聽聞后的辛等人，立即付諸行動。

? ? 明明用一瓶五百毫升裝的既可，十幾個人卻各拿著一瓶兩升裝的一起試驗。

? ? 結(jié)果噴出的水柱，出乎他們意料地達(dá)到數(shù)米高，將在場的人淋了個遍，包括碰巧路過的蕾娜。

? ? 壞事制造者之一的辛，先是露出一副「糟了」的表情，僵住身體，再者沮喪垂肩。

? ? 「……對不起?！?/p>

? ? 「真是啊……」

? ? 因為他那張臉看著過于消沉，蕾娜不知不覺間氣也消得一干二凈。

? ? 依然濃郁的檸檬香味，碳酸啪呲啪呲爆開的刺激感。

? ? 蕾娜不禁想起，這宛若銀河之中無數(shù)恒星在閃爍。

? ? 「下次要注意點哦？」

? ? 看著比自己高，同年齡的淘氣男生，蕾娜就像姐姐一樣，露出苦笑。

雜志短篇 KADOKAWA×animate Next Break Fair2020限定短篇

網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國度

? ? 圖源：米瑟岡薩斯

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 「辛！給，情人節(jié)快樂！」

? ? 這么說著，鄰家的青梅竹馬少女興高采烈地給過一個小包，現(xiàn)年五歲的辛渾身顫抖地凝視著。小包是紅粉色透明紙的包裝，單從外觀上看很可愛。

? ? 在他的眼前，青梅竹馬麗塔——也就是安麗埃塔似乎沒有察覺到辛內(nèi)心的戰(zhàn)栗，笑瞇瞇的。辛輕聲問去。

? ? 「這?！摬粫躯愃阕龅?？」

? ? 「嗯。……啊，沒關(guān)系的！因為選的是爸爸吃了也不會暈過去的！」

? ? 「…………」

? ? 麗塔的爸爸總是很可憐啊……辛心里想著，沒說出口。

? ? 通常來說，麗塔做點心的時候，她的父親約瑟夫·彭羅斯就會付出名為品嘗的寶貴犧牲?？傊?，幾乎每次都會倒在試驗品某號之下。

? ? 至于在品嘗試驗品某號時要說的各方面的吐槽，辛現(xiàn)在想不到說什么好了。

? ? 「吶，你打開看看呀！」

? ? 「……嗯」

? ? 于是他打開發(fā)出沙沙聲的包裝，里面裝著一種類似餅干的東西。

? ? 辛沉默了一會。

? ? 啥玩意來著。

? ? 「唔呵呵。猜猜像誰？」

? ? 「…………」

? ? 辛左思。

? ? 右想。

? ? 絞盡腦汁。

? ? 最后想到了，將想法道出。

? ? 「……怪獸?！?/p>

? ? 「你??！ 這是今年流行的款！肖像餅干！」

? ? 「…………」

? ? 話說回來，這東西黑得跟炭一樣，如果說是肖『像』，形狀應(yīng)該是圓的，至少也該是三角或四方形的，但不知怎么做成了扭曲的星形，更何況自己原本就沒長三只眼睛。

? ? 麗塔該不會討厭我吧？ 辛好不容易才把這句話咽下去。她并沒懷有惡意。只是稍微，有一點點……相當(dāng)笨手笨腳。

? ? 總之這東西………………菲德會不會吃呢，給菲德吃它會不會很可憐呢，不管怎么做，是不是都對麗塔不好呢，看著收到的裝著餅干（？）的小包，辛經(jīng)歷了人生最煩惱的時候。

? ? 「吶辛，諾贊上尉。吶」

? ? 不明原因，作為他昔日青梅竹馬、今日同事的少女笑嘻嘻地向他走近，兩個月前滿十八的辛內(nèi)心非常警戒，回應(yīng)了她。憑著在絕命戰(zhàn)場生存七年積累的經(jīng)驗與直覺，他的腦海拉響了警報。

? ? 雖然他不明白發(fā)生什么，但感覺不妙。非常糟糕。

? ? 「……有事嗎，彭羅斯少校?！?/p>

? ? 「你真見外啊。都已經(jīng)叫過好幾次麗塔了，就算在基地也沒有關(guān)系的。懂？上尉?！?/p>

? ? 辛想真這樣的話，階級該怎樣稱呼。提醒一下，少校比上尉要大。聽我話辦事，這就是沉默的壓力嗎。

? ? 麗塔……安麗埃塔——阿奈特微微笑著從白衣口袋拿出了什么。

? ? 紅粉色透明紙的包裝……單從外觀上看很可愛的點心小包。

? ? 與他記憶深處的噩夢，分毫不差。

? ? 「是以前費盡心思給你做，卻被你當(dāng)成怪獸的肖像餅干。祝你……也許對你來說就是怪獸，但我為了紀(jì)念，再次挑戰(zhàn)了做這個。我可是完美還原了?！贿^我沒試過味道?！?/p>

? ? 「…………」

? ? 這。

? ? 與其說是完美還原。

? ? 不如說是連犧牲彭羅斯先生的最低限度安全性都沒有的，風(fēng)險加大的替代品……。

? ? 看著渾身顫抖盯著小包的辛，阿奈特就像一只盡情戲謔獵物的貓，嘴角輕輕上揚。

? ? 「你會收下的吧？——誰叫你搶走了我的閨蜜?！?/p>

學(xué)園祭IF線 夏日祭

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 與二十六歲的薛雷·諾贊年紀(jì)相差有十年的弟弟，現(xiàn)在正處在最佳叛逆期。

? ? 「我回來了……呃？　辛你是要去逛祭典么？」

? ? 「…………」

? ? 看見他難得穿著浴衣于是便問了一下，但他還是老樣子默不作聲。

? ? 母親的聲音從樓下客廳傳上來，說他是要跟班上的同學(xué)一起去過七夕節(jié)。雷聽見后就在想。

? ? 如果只是單純的和同學(xué)去玩的話，辛也不會特意穿上浴衣才對。

? ? 「是去約會么。對方是個什么樣的人呢？　是哪家的小美女？」

? ? 「…………」

? ? 無視。

? ? 嗯，處在難理解的年紀(jì)呢，一邊想著一邊回到了自己的房間，當(dāng)雷正解開領(lǐng)帶的時候，從打開的房門外面?zhèn)鱽砹寺曇簟?/p>

? ? 「哥哥。」

? ? 「嗯。」

? ? 「綁不好腰帶。」

? ? 我想說。

? ? 男性浴衣的話只要適當(dāng)系個兵兒帶就行了，不過既然都說了，還是綁個貝口結(jié)吧。

? ? 「你啊。碰上什么困難別總是來找哥哥，還在看動畫啊……」

? ? 看著他在用智能手機(jī)播放著動畫。

? ? 也算是在努力中了吧，想到這里雷也不在說什么。

? ? 雖然也有在努力，與小時候碰到困難就馬上依賴他人相比也有了成長，但如果覺得自己搞不定就向周圍求助的話也區(qū)別不大。

? ? 說不定是我太寵他了……不過，對于在內(nèi)心開始自我反省哥哥，辛露骨地擺出一副厭惡的表情。

? ? 「我可沒說要你幫?！?/p>

? ? 「是是，你沒說過行了沒?！?/p>

? ? 還是在依賴嘛，沒有什么區(qū)別，不就是一邊系著腰帶一邊說著臺詞。

? ? 唉唉，雷嘆了口氣。

? ? 「說的這么自大的話，就打個文庫式的結(jié)好了?！?/p>

? ? 「文庫是什么。」

? ? 瑪格麗特·米利澤夫人十六歲的女兒正處在絕佳的年紀(jì)。

? ? 「媽媽，我這樣穿是不是有點奇怪？」

? ? 「……蕾娜。你是在問我感想么？」

? ? 此時，回答她的米利澤夫人內(nèi)心感到欣慰。

? ? 站在穿衣鏡前不斷打量著自身，并數(shù)次確認(rèn)是否有不妥之處，已經(jīng)很久沒有體會過那種感受了。

? ? 攤開袖子，背對著穿衣鏡仔細(xì)確認(rèn)了下腰帶后，蕾娜喜笑顏開。

? ? 「非?？蓯勰?。對自己要有信心。」

? ? 清爽的桔梗色浴衣上面有著鮮艷的蝴蝶花紋。綁成蝴蝶結(jié)式的文庫結(jié)，看起來稍微顯得偏大但又華麗。白銀色的長發(fā)搭配著緞子，仔細(xì)地梳扎成馬尾辮。與浴衣搭配的蝴蝶發(fā)飾，在走動時會發(fā)出哧哧的聲音。

? ? 整體下來，是套單純與朋友一起游玩時也能營造處氛圍的服飾。仔細(xì)一看的話，就會發(fā)現(xiàn)蕾娜甚至稀奇地化了妝。保持矜持的同時，又隱約有些許艷麗櫻色的嘴唇。

? ? 「不過……」

? ? 「淑女可不能露出一副慌慌張張的樣子哦?！聛?，鎮(zhèn)靜一下。離出門前還有一段時間的吧？」

? ? 不知為何，蕾娜面紅耳赤。

? ? 「啊，還有段時間……」

? ? 視線動蕩不安地飄向四周，蕾娜低眉垂眼用蚊蠅般的聲音說著。

? ? 「那個，是要等人來接你的吧?！?/p>

? ? 米利澤夫人多少有點在意。

? ? 「哎呀」

? ? 「來接你！？」

? ? 大聲喊叫的人原本坐在客廳的沙發(fā)上裝作若無其事，看著上下顛倒的報紙，擺出過分夸張的模樣想蒙混打聽情報。而那個人是瓦茨拉夫·米利澤，是她的丈夫，也是蕾娜的父親。

? ? 「有人會……來家里接你?。俊∵@不是跟護(hù)花使者去約會嗎！　也不知道是哪個登徒子這么大膽……！」

? ? 「說錯了，應(yīng)該是哪個來歷不明的家伙?！?/p>

? ? 米利澤夫人驚愕地看向丈夫。

? ? 「……親愛的。你是從公司早退回來了嗎？」

? ? 「怎么可能??？　但擔(dān)心女兒是父親的職責(zé)吧！　萬一出事了怎么辦?。俊?/p>

? ? 米利澤夫人走了過去，以看笨蛋的眼神注視著丈夫。

? ? 「笨……你知道你這都是過分保護(hù)了嗎？」

? ? 「在重新說之前！　請組織一下你的語言！」

? ? 「你是笨蛋嗎？」

? ? 「組織一下！」

? ? 「你知不知道，你現(xiàn)在就像我學(xué)生時代的父親一樣。臉皮有城墻那么厚。」

? ? 「所以就是那個……」

? ? 就當(dāng)兩人在爭論時，對講機(jī)的門鈴響了。

? ? 蕾娜這時的反應(yīng)就像突然豎起無形的貓耳一樣。在頭腦死板的丈夫察覺到之前，米利澤夫人也不看就揮了揮手，點了頭后蕾娜就慌慌張張的走到門口的玄關(guān)。

? ? 當(dāng)丈夫發(fā)現(xiàn)蕾娜不在時，已經(jīng)晚了。

? ? 「我出門了！　――辛，讓你久等了……」

? ? 之前一副不安的樣子已經(jīng)不知所蹤。唯有歡快的叫聲與木屐的腳步聲在耳邊響起。? ?

學(xué)園祭IF線 角川女主總選舉短篇 學(xué)園的女王陛下

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 位于高中后面坡道下的一家便利店，剛剛從里面走出來的少年，看見蕾娜后就一下子皺起了眉頭。

? ? 抬頭直視著比她高了半個頭的面孔，蕾娜戲謔般用食指指向辛。?

? ? 「哼哼。你違反校規(guī)了，辛。」?

? ? 「……蕾娜?！?

? ? 辛嘆息的同時也感到無可奈何，眼前這一幕自入學(xué)時起就多次重演過。

? ? 「每次都勞煩您了，學(xué)生會長。」?

? ? 「畢竟是工作嘛。……別以為賄賂我就可以萬事大吉了哦?！?

? ? 說完，蕾娜就像小孩子一樣，張大了嘴巴。

? ? 「就一口?！?/p>

? ? 為了平分檸檬冰，就用兩根棒子在中間劃了一條溝作界線。

? ? 便利店的停車區(qū)域內(nèi)，豎立在大樹附近的禁止泊車標(biāo)牌旁的椅子上，雙腿靠在一起，蕾娜正滿懷笑容享受著那份淡藍(lán)色且冰涼又帶有些甜味的冰點。

? ? 夏日的午后，陽光照射得很猛烈。不過，在充滿綠化的住宅區(qū)里，或許是有微風(fēng)拂過的原因，待在樹蔭下便會感到舒爽。仿佛在做白日夢般，適應(yīng)綠蔭的雙眼注視著晴朗盛夏中的耀眼景色，

? ? 在蕾娜看來，平常體溫就很高的男生，這時應(yīng)該很熱吧。在旁邊的人還沒吃完冰淇淋時，辛就已經(jīng)撕開第二個熟食面包的包裝，從襯衫袖子伸出的手上還有些許汗液。

? ? 順便一提，至于辛為什么獨自去便利店卻買了兩人份的檸檬冰，蕾娜完全沒有考慮過。

? ? 「多謝款待。那么作為回禮，下次社團(tuán)活動時該送什么好呢。而且什么是手工呢?！?

? ? 「……啊啊，就是在水里混入功能飲料粉的感覺。」?

? ? 辛淡淡說著，姆，蕾娜的臉頰膨脹起來。以大小姐身份長大的蕾娜，除了調(diào)理實習(xí)外，沒拿過菜刀也沒進(jìn)過廚房，所以非常不擅長做料理。

? ? 即便是不擅長，也完全沒有被期待過，但還是覺得很不甘心。

? ? 「如果是選美第一的女王陛下親手制作的話，我想社團(tuán)那群人會很開心吧?！?

? ? 即便問題不在于同一個部活的少年們是否會興奮。

? ? 那些姑且不論，現(xiàn)在的蕾娜已經(jīng)滿臉通紅了。

? ? 作為學(xué)園祭慣例的選美比賽，去年的賽果可想而知。在同班同學(xué)的陰謀下，以狂熱的軍服Cosplay出擊的蕾娜在投票中被選為第一名。

? ? 「啊，那個是……」?

? ? 「雖然我認(rèn)為那是一場激烈的角逐，但最終還是贏得了勝利，不愧是女王陛下呢。」?

? ? 「所以說，請別叫我女王陛下了……！」?

? ? 嘛。?

? ? 也不知道是誰傳出來的，從學(xué)園祭以后，蕾娜就有個“女王陛下”的綽號。

? ? 原因大概是那按正規(guī)形式佩戴的軍帽，以及一身具有威懾力的軍服。

? ? 「我很高興有很多人支持我，而且……能贏得冠軍我也很開心，不過女王陛下什么的……！」?

? ? 「不是與你很般配么。女王陛下」?

? ? 「所以說你別再這么叫了！　這是命令！　以、以女王大人的身份命令你！」?

? ? 即便是在樹蔭下也能看見臉上的泛紅，蕾娜竭盡全力地大聲喊叫。

? ? 眼見如此的辛，輕輕的笑了。

? ? 「請吧，女王陛下?！牪灰娔亍? ?

學(xué)園祭IF線 買吃的女王陛下與劍道部的死神

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 因為，實在按耐不住了也沒辦法。

? ? 蕾娜偷偷溜出后門買的，是在高中后面的便利店秋季限定的牛奶巧克力包子。

? ? 即便知道這樣不雅觀，但她還是“啊”的一大口咬下了包子……就在這時，身旁的花楸叢傳出了聲響，蕾娜頓時僵住了身子。

? ? 在大得過分的高中用地的一角，美麗的銀杏樹旁的武道場后面。

? ? 現(xiàn)身的人是身著藍(lán)色劍道裝的袴，有著一頭黑發(fā)和讓人印象深刻的血瞳的少年。

? ? 人氣稀少的武道場背后，被金黃的落葉半掩的木椅上，能夠看見因為害怕被人發(fā)現(xiàn)，所以正吃著剛買來的東西的蕾娜。眼前所見的，就連平時不常表露感情的赤瞳也呆滯了。

? ? 辛覺得眼前的這般景象很有趣，于是露出了壞心眼的笑容。

? ? 「違反校規(guī)了，學(xué)生會長?！?/p>

? ? 「辛……！　你怎么，也會在這里??？」

? ? 不論如何，辛一手拿著竹掃把，顯然正在打掃途中。武道場就坐落在美麗的銀杏樹附近。也就是說，到了秋天的時候，很漂亮的同時落葉也很多。如果不每天都打掃的話，道路就會被落葉掩埋了。

? ? 兩人本應(yīng)該遇不上才是。

? ? 在辛還沒說出下一句時，蕾娜激昂的越說越繞口。平時總是無視校規(guī)出去買東西吃的蕾娜終于被辛逮到了，被發(fā)現(xiàn)了心情所以突然大變。

? ? 「我當(dāng)作賄賂給你吃一口，求你不要說出去！」

? ? 「……說是這么說，但好像買得有點多了？」

? ? 「沒事的，反正你也吃不完?！?/p>

? ? 蕾娜把肉包子給了坐在椅子旁露出驚訝表情的辛，然后蕾娜直截了當(dāng)?shù)卣f著。

? ? 至于為什么買了自己都吃不完的包子，蕾娜自己并未想過。

? ? 雖然辛還是一臉詫異，但還是三兩下的把包子塞進(jìn)嘴里，蕾娜一邊享受般吃著巧克力包子，一邊看向他那邊，回想著。

? ? 果然是男孩子啊，她突然想到。不只是身高比她高了半個頭和口音不同，在現(xiàn)在這段距離下，也能感受到他那股很高的體溫。

? ? 視線從上衣延伸到百褶裙，在發(fā)現(xiàn)自己的下擺稍微有點亂了后，覺得有些很在意，所以悄悄的整理了一下。

? ? 該說是幸好，還是遺憾呢，辛并沒有注意到她拂過下擺的樣子。

? ? 「像現(xiàn)在這樣的時間，也難得能吃些零食，今天也是學(xué)生會么?！?/p>

? ? 「是啊。畢竟是學(xué)園祭準(zhǔn)備的沖刺階段了?；厝サ臅r候都很晚了?！?/p>

? ? 學(xué)園祭每年都做得很盛大固然很好，但也是因此，在后備和調(diào)整方面就會碰上許多困難。

? ? 辛稍微想了下，開口。

? ? 「要不我送你？　回去的時候」

? ? 「誒」

? ? 意外的話語使蕾娜有點不知所措，奇怪地叫了出來。因為很晚了，所以辛要送我回去。也就是說。

? ? 回家路上，的確是，只有兩人共處。

? ? 如果是同班同學(xué){女生}的話，就再正常不過。也許是無意間的緣故。

? ? 即便如此，蕾娜還是臉紅了，而辛果然還是沒注意到這點。

? ? 「特別是在這一帶，到了晚上就沒什么行人。讓女生獨自回去還是不太好?！?/p>

? ? 「但是……這么麻煩你真的可以嗎？」

? ? 「沒事。原本練習(xí)就會練到很晚，而且也不會耽擱太久?！?/p>

? ? 抬起淡紅的臉頰看去時，辛像得逞般淡定聳了聳肩。

? ? 「我們的社團(tuán)，即便在學(xué)園祭也沒什么好準(zhǔn)備的內(nèi)容。自己收了賄賂，也理應(yīng)回報一下?！??

?

學(xué)園祭IF線 放學(xué)后的體育館

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國度

? ? 翻譯：hechengdahoo

? ? 咣。堅硬的籃球落到地上反彈起來的低沉聲音如同金屬輪子撞在木板上的聲音一般，引得好些個學(xué)生騷動起來，發(fā)出凄慘的叫聲。

? ? 其中大多數(shù)是男生，也有些是女生。

? ? 「啊——可惡，打出去了！」

? ? 「呼，好機(jī)會啊賽歐，打呀打呀！」

? ? 「可別光說我啊凱耶，我當(dāng)然這點只是腳打滑了一下！——啊——我就知道會是這樣！」

? ? 「你們兩個還真差勁兒啊。來一決勝負(fù)吧！」

? ? 「話說回來，萊頓就算沒打中也超帥的?。】吹梦叶及l(fā)呆了……」

? ? 「你好煩人啊戴亞，到底是哪個家伙最先離開籃球部的？」

? ? 「但是我腳滑了，我也沒辦法啊?！?/p>

? ? 「耶，太棒了，球進(jìn)了！」

? ? 「志甸，交給你了?！?/p>

? ? 「來！把你們兩個通通都打倒！」

? ? 「唉，辛！等會兒！」

? ? 「你們也就只有在這種時候，……啊，可惡！」

? ? 「你們在干嘛呢？」

? ? 哐當(dāng)一聲，體育館的金屬大門被打開了。伊斯卡把雙臂抱在一起，靠在門上，如是問道。深紫色的上衣凸顯出那一頭自然的銀發(fā)，以及三年級學(xué)生的金邊校章。

? ? 在這所高中最引以為傲的大體育館里，一共有兩塊籃球場。而在每一塊籃球場的一側(cè)，地板上有用卷尺比著畫出來的梯形，其短邊——也就是罰球線。罰球線后，十來個少男少女站成一列，而在這列隊伍的后面還站著有十個人左右。所有人都回過了頭來。

? ? 從天花板上吊下來的球籃下，高個子和矮個子的少年——萊頓和賽歐——站在一塊，陷入了悲嘆之中。

? ? 從眼前的這番景象來看，他們似乎是在玩一種基于籃球的游戲。游戲的規(guī)則大概就是所有人在罰球線后站成一列，依次罰球，沒打進(jìn)就再罰球，直到打進(jìn)為止。在此期間，如果后面有人進(jìn)了球的話，前面的人就得出局。規(guī)則就是這么簡單。由于每人罰球僅限三顆，因此一人一次最多只能淘汰兩個人。

? ? 辛撿起在地上彈來彈去的舊籃球后折返了回來（去撿球的途中看起來快要滑倒了），然后回答道：

? ? 「這游戲叫個啥名字來著？knock out，對吧？」

? ? 「沒人來問這游戲叫啥。話說回來，今天不是給體育館的地板打蠟的日子嗎？」

? ? 由于要給地板打蠟，因此今天所有要使用體育館的社團(tuán)活動都應(yīng)暫時取消。

? ? 各個社團(tuán)要通過抽簽的方式派人來干這件事。而辛作為其中一員，此時正把目光放在體育館的一個角落里。那里堆積著用來給地板打蠟的大量拖把，無人理睬。

? ? 順便一提，這所高中的武道場由于在其它地方，因此武道部的社團(tuán)活動都不在體育館進(jìn)行。雖說如此，但武道部和運動部之間可謂是相依為命。清理運動場、打掃武道場周邊的落葉以及這次給體育館的地板打蠟等一系列事情，基本上都是由整個運行部的人來干這種苦差事。

? ? 「今天閑著沒事干的人格外地多，所以把所有事干完還沒花多久?！?/p>

? ? 「……」

? ? 說來也奇怪，這幫來給辛打下手的人跟辛的關(guān)系似乎都還不錯。

? ? 正因如此，眾人三下五除二地把打蠟的事情干完之后占用體育館來玩游戲是再正常不過的事了。

? ? 「就算退一百步來說，也不要在地板剛打了蠟之后就來干這種蠢事。要不然打蠟就沒有意義了?！?/p>

? ? 畢竟現(xiàn)在整個地面都還是滑溜溜的。

? ? 可就算被這么說，辛依舊是一副愛理不理的樣子。

? ? 伊斯卡雖說跟辛同屬運動部，但畢竟兩人所屬的社團(tuán)不同，而且伊斯卡還比辛高一個年級。然而辛姑且不說沒用敬語，對伊斯卡更是一點對前輩應(yīng)有的敬意都沒有。

? ? 「還有點時間……愛麗絲前輩，這樣做真的好嗎？」

? ? 「那個人是……」

? ? 「怎么了伊斯卡，有啥問題嗎？」

? ? 定眼一看，那里站著似乎早在之前就已經(jīng)退出了劍道部的女隊長。她有著一頭飄逸的黑色長發(fā)，此刻正輕輕地歪著頭。

? ? 接著，伊斯卡便看見愛麗絲的嘴角在微微上揚，于是咂了咂嘴，把目光移到一邊去了。從一年級的時候開始，在這三年里，伊斯卡跟愛麗絲這一對兒可以說結(jié)成了一段「孽緣」。現(xiàn)在愛麗絲要亂來，伊斯卡拿她一點辦法都沒有。

? ? 「要去玩嗎？但是地上很滑的喲?！?/p>

? ? 「看上去好像挺有意思的?！?/p>

? ? 「話說回來，一年級的時候有一次也是像今天這樣，我嚷著要在打完蠟之后玩躲避球。起先你堅決不干，結(jié)果最后你還不是讓我玩了?！?/p>

? ? 「哈？哪有？」

? ? 「……所以說，隊長，我們也要玩躲避球……」

? ? 辛見縫插針，小聲說道。然而，不管辛再怎么說，愛麗絲都跟沒有聽見似的。

? ? 「夠了！……你要再說這種話，信不信我把你們都告到學(xué)校里去？但愿這種時候別再有其他什么人過來……嗯？」

? ? 說曹操曹操到。

? ? 伊斯卡感覺到背后有什么無法抗拒的事物存在，身體一瞬間變得僵硬起來。

? ? 為了不讓自己面前的后輩們察覺到這一點，伊斯卡極力克制住自己，默不作聲地退到了一邊去，順便瞥了一眼那人。那人從自己的側(cè)面穿了過去。直到這時，伊斯卡才發(fā)現(xiàn)那是一位長發(fā)及腰，身材矮小且苗條的銀發(fā)少女。

? ? 少女開口了。那溫柔的笑容，淡粉色的嘴唇。

? ? 以及銀鈴般的聲音。

? ? 「——辛？」

? ? 之前看不出來有一點內(nèi)心波動的辛此刻正繃緊著臉，伊斯卡看得一清二楚。

? ? 「我只聽說你們要給體育館的地板打蠟?，F(xiàn)在，你們這兒偷懶干什么呢？」

? ? （注：愛麗絲是86外傳短篇Pledge中出現(xiàn)的人物；伊斯卡則是86外傳短篇Misericorde中出現(xiàn)的人物，兩人均為辛在共和國從軍時的隊長，后戰(zhàn)死。）? ?

學(xué)園祭IF線 新年快樂

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 百度貼吧

? ? 翻譯：pohjoisentähti & hechengdahoo

? ? 要說起來，寒假與暑假大為不同。雖說時間更短，但因為有各種各樣的活動，反而讓人感覺不到在放假。

? ? 在一月凜冽的寒風(fēng)當(dāng)中，清冽的金色陽光照亮早晨的霧靄，映入眼簾。戴亞強(qiáng)忍住打哈欠，走在上學(xué)路上，陽光顯得格外刺眼。年關(guān)之后，自己的房間變得亂七八糟，大掃除（繼續(xù)中）做到一半便不再做了，結(jié)果把整個房間搞得更亂。過年的時候回了趟鄉(xiāng)下的祖母家，結(jié)果還要陪親戚家的小孩們在那兒天天打撲克、打花紙牌、玩游戲，總之過年這幾天整天都過得黑白顛倒。

? ? 戴亞擦去眼角的淚珠，看到了一個細(xì)細(xì)的人影。

? ? 那人上半身穿著可愛的淺藍(lán)色皮大衣，下半身穿著從這個季節(jié)來看略顯寒冷的制服裙，一頭青銀色長發(fā)直達(dá)腰部。

? ? 「哦，是安珠啊?！?/p>

? ? 「誒，是戴亞啊。早上好……哦不對?！?/p>

? ? 說完安珠便不再張口。

? ? 戴亞也在安珠面前停下了腳步。

? ? 深吸一口氣。

? ? 「新年快樂！」

? ? 「今年也請多多關(guān)照！」

? ? 合乎規(guī)矩的相互問候。

? ? 往年在這一帶也是如此。

? ? 只要留意一下就會發(fā)現(xiàn)，在上學(xué)路上，類似的場景隨處可見。

? ? 在這個新年，辛和蕾娜一起去參拜了神社，凱耶、科蓮娜和志甸三人則一起賣東西去了。他們應(yīng)該已經(jīng)互相致以新年的祝福了吧。至于戴亞，正如前面所說，屬于回家組的。安珠因為也回老家去了，所以今天也是第一次碰見自己的朋友。

? ? 安珠脖子上掛著的圍巾是去年——確切地說是大概十天之前——的圣誕節(jié)送給自己的禮物。注意到這條圍巾的戴亞臉上的表情似乎松弛了一些。

? ? 戴亞的書包上懸著安珠送的月票夾，在那里晃來晃去。安珠看到這月票夾之后臉上浮現(xiàn)出一絲笑容，不過戴亞并沒有注意到。

? ? 「明年的這時候也許就沒現(xiàn)在這么悠閑咯?！?/p>

? ? 「現(xiàn)在考試才是最重要的！不過嘛……當(dāng)心別感冒就是了。」

? ? 戴亞話音剛落，安珠便笑了出來。

? ? 「你就只擔(dān)心感冒？不愧是學(xué)霸啊，還真是一點都不慌。」

? ? 「啊……」

? ? 戴亞一邊苦笑著，一邊撓了撓頭。

? ? 雖說不知為何大家都會說「真令人意外」，但戴亞在他的朋友們當(dāng)中還算是成績不錯的那一類。要說具體如何，就是每次月考都能進(jìn)前二十這樣的水平。

? ? 順便一提，別看安珠在一邊有說有笑，每次考試可都在跟蕾娜爭奪女生第一名呢。

? ? 「唉，看來這回辛他們又只能作弊咯。之前的期中考試，那人絕對是故意的吧?！?/p>

? ? 「給我們上課的‘參謀長’，他的那張笑臉可是能殺人的喲……」

? ? 這位「參謀長」雖說是位年輕教師，但因為其性格和笑容令人感到莫名的害怕，因而給了他這么一個綽號。

? ? 總之，到現(xiàn)在連個目標(biāo)都還沒有的辛等人肯定是不會認(rèn)認(rèn)真真參加考試的了，他們在考試作弊這方面的確有些做過了頭。

? ? 阿奈特和凱耶點到為止，姑且不論。辛和萊頓這兩人在那些沒怎么用功的科目的考試上堂而皇之地作弊；賽歐抱著只要能上平均分的想法，索性全抄；志甸則想著最好能抄全對；科蓮娜和哈爾特因為嫌作弊太麻煩，直接就認(rèn)輸了。再加上大家伙還要給考試前后的運動會和學(xué)園祭出力，想必最后下來會是一幅相當(dāng)慘淡的光景。

? ? 值得一提的是，在這方面做得最精明的當(dāng)屬維卡了。他每一科都剛好上平均分，這絕非偶然，是精心策劃好的。他根據(jù)考試內(nèi)容推測出每道題目的分?jǐn)?shù)和平均分，在考試時只需作出能拿到平均分以上的題目即可。

? ? 這幫家伙別的不行，在考試作弊這種沒什么意義的事情上倒是有很多鬼點子。

? ? 一想到自己的朋友們在考試的時候明目張膽得作弊心里就感到有些不快。

? ? 「蕾娜可是對考試作弊這件事生過氣的呢。特別是對辛，蕾娜還給他說‘這回你可得好好復(fù)習(xí)呀！」

? ? 眼前浮現(xiàn)出一本正經(jīng)地穿著制服，走在路上的蕾娜。

? ? 至少對她來說，學(xué)生的職責(zé)就是學(xué)習(xí)。她會這么說，也是無可厚非。

? ? 「根據(jù)這次的考試排名，一月份的時候要開學(xué)習(xí)會，大家也要鼓足干勁呀?！?/p>

? ? 「說是學(xué)習(xí)會，到頭來還不是定期聚在一起來玩……」

? ? 大概，蕾娜想出來的主意也不會太糟糕。

? ? 要說起來，大家并不是學(xué)不懂，所以學(xué)習(xí)會真的沒有什么太大的必要。

? ? 只是單純地不想學(xué)，不想去拿高分而已。

? ? 一想到學(xué)習(xí)會上無精打采的朋友們和怒氣沖沖的蕾娜，戴亞不禁笑出了聲。

? ? 「……聽起來好像還蠻有趣的。我們也能參加嗎，安珠？」

? ? 安珠以微笑作為回應(yīng)。

? ? 「當(dāng)然可以了。不過，蕾娜也許會生氣呢……要說去玩的話，現(xiàn)在就可以呀」

? ? 明年的這個時候，一定也是如此。

? ? 但也許不再會有大家一起開開心心聚在一起的學(xué)習(xí)會了。? ?

學(xué)園祭IF線 夏日祭·續(xù)

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 「……吶?！?/p>

? ? 河岸旁寬闊的草地上，舉辦著慶祝七夕的夏祭。夜風(fēng)拂動夜攤燈籠的燈光，映出寫有詩歌的長條詩箋與行人的影子。

? ? 兩個身影融入人群中，閑逛周圍的夜攤。一個身影扎著白銀色的馬尾辮，穿著桔梗色的浴衣；另一個身影有著即便在夜色中也醒目的黑發(fā)，以及引人注目的浴衣背影。兩人會走在一起，到底是不是彼此相識的原因呢？

? ? 「為啥他倆會走在一塊？」

? ? 茫然地想著那兩道身影，在遠(yuǎn)離祭典喧囂的河提斜坡上，阿奈特一邊大口地吞著祭典的特色、小巧的章魚燒，一邊說道。

? ? 「要說為什么，我也不知道?！?/p>

? ? 吃著同屬祭典夜攤必會出現(xiàn)的、幾乎沒有配料但味道濃厚的炒面，桐谷回答說。

? ? 桐谷是比辛大四歲的表哥，藉由這種關(guān)系，他也認(rèn)識辛的青梅竹馬阿奈特。因為家在附近，在去祭典會場的路上偶然相遇了，于是不知不覺間兩人就一起走著。

? ? 阿奈特穿著清爽的淡藍(lán)色底色、上面印有紅色金魚花紋的浴衣；桐谷則是藏青色的古風(fēng)浴衣，看上去有些不協(xié)調(diào)。兩人并非戀愛關(guān)系，互相不會夸獎也不會調(diào)侃對方的著裝。倒不如說，他在見面時就盡說些不合氛圍但略感可愛的話，所以阿奈特用巾著袋輕輕拍了下他的背。

? ? 兩人視線的前方，桔梗色浴衣與黑色浴衣的背影邁著歡快的步伐。

? ? 在小吃攤前開著玩笑，哪怕養(yǎng)不了也要去撈金魚什么的。

? ? 因為吃了藍(lán)色夏威夷味刨冰，舌頭變成藍(lán)色的蕾娜被辛調(diào)侃了，但蕾娜卻露出一副很盡興的樣子。挑戰(zhàn)抓娃娃的蕾娜，出乎意料地抓出一個大娃娃，然后考慮到底是拿，還是不拿，她陷入糾結(jié)后的結(jié)果是辛把娃娃夾在腋下帶走。娃娃是一只可愛、但不知為何穿著軍服的白色小豬。

? ? 嘛。

? ? 怎么說好呢。

? ? 老遠(yuǎn)便能看得很清楚，路過的人也都面露微笑地回頭，注視著兩人很生澀但又酸甜的打情罵俏。因為不習(xí)慣而顯得有些生硬，總覺得拉不下臉。

? ? 阿奈特心想，這個笨蛋，被辛緊緊抱住從人群中保護(hù)起來，所以發(fā)出可愛的尖叫聲又是演哪出。

? ? 桐谷心想，既然要從人群里保護(hù)，不如從一開始就牽著對方的手，連這點護(hù)花的方法也不知道么，路漫漫其修遠(yuǎn)啊。

? ? 再者，也沒有小姑那樣的人中途殺入。

? ? 「波子汽水可以嗎？」

? ? 「謝謝?！?/p>

? ? 吃完章魚燒后，接過恰好遞來的特色瓶子，阿奈特道過謝。掛于瓶內(nèi)的玻璃珠發(fā)出鏗啷鏗啷的聲響。

? ? 她忽然想到，曾經(jīng)的她也想過要把玻璃珠取出來呢。在與青梅竹馬的少年處在沒還長個子的幼時。

? ? 「呼。多謝款待。說起祭典果然還是是這個最好吃啊ー」

? ? 「對我來說，這時候還是喝啤酒實在。但到底你是個女生?！?/p>

? ? 似乎是不帶女性喝酒主義。

? ? 他現(xiàn)在好像不喜歡甜食了，阿奈特抬頭看了看他微皺著眉頭的側(cè)臉。

? ? 辛和桐谷雖然是表兄弟關(guān)系，但意外長得很像。除了年齡之外，眼睛的顏色也不同，雖然她還不至于認(rèn)錯人。

? ? 四年后的辛。

? ? 也會成為這般精悍的大人么？

? ? 阿奈特有點難以想象。大概是從小就認(rèn)識辛的緣故，連現(xiàn)在模樣的辛她也想象不到。

? ? 明明兩人沒有吵過架，也都還是朋友。但不知從何時起，和他在一起的人已經(jīng)不是她了。

? ? 沉悶的腳步聲撲面而來。來者黑發(fā)及腰，一襲煙花圖案的浴衣，綁著蝴蝶結(jié)兵兒帶。是桐谷的妹妹，弗雷德莉卡。

? ? 「桐谷、桐谷?！?/p>

? ? 「怎么了，小姐？」

? ? 阿奈特向應(yīng)聲站起的桐谷投以可疑的眼神。

? ? 「誒，你們不是兄妹么。為什么這么稱呼?！?/p>

? ? 「也不知道為什么，最近她迷上這個稱呼了。不這么叫她就會生氣，麻煩要死?！?/p>

? ? 都寵溺到這般地步了嗎……？將心感后怕的阿奈特晾在一旁，多半沒自覺的妹控哥哥抱住跑過來的嬌小妹妹。

? ? 「桐谷。我要吃蘋果糖?！?/p>

? ? 「你吃不完的，杏仁糖就行了?！?/p>

? ? 「好啦，快點走了?！?/p>

? ? 「好、好?！?，阿奈特。」

? ? 桐谷一邊說著，一邊理所當(dāng)然般向阿奈特伸出手。不是戀人間，而僅僅是照顧妹妹式的動作。

? ? 四年后的辛也一定會變成這樣吧，變成成年男性的面容。

? ? 「你也吃一點吧？」

? ? 「……嗯?！?/p>

? ? 于是阿奈特并未搭上他的手，自己站了起來。是啊，我和青梅竹馬的男生不是戀人。

? ? 阿奈特朝前方瞄了眼，發(fā)現(xiàn)蘋果糖攤位前的銀發(fā)、黑發(fā)兩人后就明白了。弗雷德莉卡莫名這么急地催促是因為那個原因么。

? ? 「不過，我想先去吃巧克力香蕉。我請客，桐谷陪我去吧。」

? ? 誒??？ 弗雷德莉卡面露愕然，桐谷似乎也理解了情況，相應(yīng)地咧嘴一笑。

? ? 「遵命。大小姐就讓我陪您去吧？」

? ? 誒誒！弗雷德莉卡的抗議如同急流中的小船，被水推走。? ?

學(xué)園祭IF線 Merry Christmas

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國度

? ? 翻譯：夕顏-望天

? ? 翻開戴著圣誕帽的服務(wù)員遞來的菜單，蕾娜保持這個姿勢已經(jīng)過去了將近二十分鐘。

? ? 臉色時而困惑，時而變化多端。辛注視著蕾娜無意識中千變?nèi)f化的臉蛋，陷入了思索。

? ? 蕾娜要么皺著眉頭，要么嘴角下抖，小腦袋左歪歪，右歪歪，噘著嘴。他暫且點了紅茶和咖啡。蕾娜的紅茶擺在一旁，逐漸變冷，他的咖啡也差不多見底了，但他卻一點也不感到煩悶，是因為蕾娜那副滑稽的表情很可愛，他能一直看下去。

? ? 跟誰找借口呢你，不知從何處傳來哥哥的吐槽（幻聽），但他僅當(dāng)作耳邊風(fēng)。

? ? 兩人坐在離學(xué)校最近的車站旁，面朝百貨公司中庭的咖啡廳靠窗座位。窗外，殘陽漸逝的昏暗天色下，巨型圣誕樹的假蠟燭燈飾散發(fā)光亮，照耀面露歡愉的行人。今天是圣誕節(jié)，咖啡廳內(nèi)充滿甜美的氛圍，一位身著傳統(tǒng)的復(fù)古制服、戴著圣誕帽的不惑之齡服務(wù)員，用微笑投以年輕的戀人們。

? ? 總之這樣下去可不行。

? ? 看著最終一籌莫展，眉頭緊鎖的蕾娜，辛不著痕跡地伸出了援手。

? ? 「如果你下不了決定，干脆兩種都點我們各一半怎么樣？？」

? ? 「唔??？」

? ? 蕾娜表情豐富的嬌容，他看再久都不覺得厭倦。今天是圣誕節(jié)，從冬至到現(xiàn)在沒過幾天，夜晚就已呈漫長。當(dāng)然，辛是打算送她回家的。況且回去的時間晚了，蕾娜家里人也會擔(dān)心。

? ? 不知為何，蕾娜露出像小貓面前突然掉下只老鼠的表情。

? ? 「誒，你、你怎么會看出我在為圣誕限定蛋糕套餐的選擇而煩惱?。?？」

? ? 「…………」

? ? 那當(dāng)然是。

? ? 二十分鐘過去了，蕾娜還停留在圣誕限定蛋糕套餐(共兩種)的頁面，從黑貓圣誕xx套餐和白兔圣誕xx套餐反復(fù)比較來比較去，是個人都能看出來。

? ? 而xx部分應(yīng)該是蛋糕名吧，辛一開始就在想這些是什么意思，不過因為貼有照片，看不懂也沒關(guān)系。

? ? 「……不過，這樣真的好嗎？　這兩種都是我很想吃的……」

? ? 「我是實在不懂點什么好。」

? ? 「而且，你也不愛吃甜食……」

? ? 「是的，但我也不是完全不吃。」

? ? 辛以前就不愛吃甜食的原因，是因為鄰居家的青梅竹馬，她的手工特制點心令他體會到說不出的脅迫感。自己雖然不買，但也會吃一些損友搞來的之類的點心。

? ? 「但是……」

? ? 嗯，蕾娜這回似乎是心虛了，又開始煩惱起來。

? ? 于是，辛選擇無視，叫來服務(wù)員。

? ? 「啊、真好吃……！」

? ? 「嗯?！?/p>

? ? 與苦巧克力和洋酒味的黑貓?zhí)撞捅容^，在熟透的甜白桃裹上糖霜的白兔套餐更偏向溫柔，有種優(yōu)雅般的甜味。用于擺盤的以杏仁膏精雕的圣誕帽小貓、兔子也很可愛。

? ? 原本一邊兩眼冒光一邊揮舞叉子的蕾娜，放下了手中叉子，身體探過去。

? ? 「辛。那個，等會你可以陪我買點東西嗎？ 或者說……那個。如果你有什么想要的東西，我就買來作禮物送給你……」

? ? 「好啊……」

? ? 放下手里的第二杯咖啡，辛點點頭。

? ? 「其實我也有同樣的事想求你。那個……如果你有想要的東西，能不能讓我當(dāng)禮物送給你?！?/p>

? ? 「…………………………因為昨天戴亞……」

? ? 「他突然殺出一句來，計劃都被攪亂了……」

? ? 總之，昨天放學(xué)時本來打算買禮物的，但因為戴亞同學(xué)突然來了一句『今天大家來開圣誕聚會！ 沒有拒絕權(quán)哦！』，被半強(qiáng)迫拉去聚會，所以沒能買到禮物。

? ? 兩人都放下心，然后為共同的朋友嘆了口氣，又一起露出苦笑。

? ? 「其實，我不太清楚該送男生什么好，一直在猶豫?！?/p>

? ? 「我也完全不懂女生會喜歡什么。費了很多精力去找?！?/p>

? ? 擺盤的杏仁膏小貓和兔子，像是被周圍的氣氛吹倒一樣突然倒下，但兩人都并未注意到。? ?

生賀短篇 （5.19）- 辛

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? ――大家的生日聚會。一起努力辦好吧。

? ? 我的確這么說過。

? ? 「……哎呀，他又巧妙的接下一個任務(wù)去了?！?/p>

? ? 「誒誒……」

? ? 喝了口替代咖啡的阿奈特這么說道，雖然蕾娜也知道其中的重要性，但還是為他不在而感到垂頭喪氣。

? ? 五月十九日，是辛的生日。

? ? 雖然本人早就不記得了，但從共和國殘留的檔案上，得知了其生日的蕾娜想要為他慶祝一下。

? ? 第八十六打擊集群本部，里斯特卡瑪基地。在白天沒有人會來的士官俱樂部的一角，蕾娜就像朵被雨淋過而顯得脆弱的白色小花，獨自趴在沙發(fā)的扶手上。

? ? 好在部下們看不到她現(xiàn)在這幅模樣，這樣想著，阿奈特夾起一塊茶點中的比斯科蒂。

? ? 還有榛子，只有南方才產(chǎn)的可可在現(xiàn)在的聯(lián)邦也是一種奢飾品。真美味呢。

? ? 「派遣地是聯(lián)合王國吧？　那里也是很重要的前線?！?/p>

? ? 包括那天在內(nèi)現(xiàn)在已經(jīng)到五月了，第八十六獨立機(jī)動打擊集群被派遣到別國進(jìn)行任務(wù)也是沒辦法的事。

? ? 「我們都是軍人……也得有相應(yīng)的覺悟才行……」

? ? 「嘴上這么說但心里卻很誠實吧，蕾娜?！?/p>

? ? 用小貓來比喻的話，就是耳朵和尾巴都灰溜溜垂下來的模樣。

? ? 「……話說回來，你不是說想搞什么慶祝來著？　但你最近不是都沒和辛交流過么?！?/p>

? ? 「那是……」

? ? 更加沉默下去了……畢竟發(fā)生了那樣的事情。

? ? 共和國的派遣任務(wù)結(jié)束回來后，阿奈特也大概了解蕾娜與辛之間有過什么樣的對話。

? ? 從那時開始，他們彼此之間就變得不融洽了。

? ? 即便多少有些牽強(qiáng)，但在當(dāng)下，舉行慶祝還是個不錯的借口。這么想著的時候，阿奈特將第二塊比斯科蒂泡到咖啡里面。

? ? 如果把這時垂頭喪氣的蕾娜拍下來，可能會是送給他最好的禮物了。

? ? 況且這種程度的惡作劇應(yīng)該沒問題吧。作為他過去的青梅竹馬的阿奈特下定決心，并且阿奈特現(xiàn)在也熟悉作為同事的辛了。

? ? 「嘛，不過，不只是辛，其他八十六們也不記得自己的生日，也不會去慶祝。但這種只要調(diào)查過了就會知道了吧？　既然知道了就不能當(dāng)做沒看見」

? ? 為了確認(rèn)人事文檔上有沒有適合的出生年月，就忙于辦理整個部隊的各種各樣的手續(xù)。盡管八十六本人也不在乎這種事情，但還是認(rèn)真策劃著全員的生日派對（有幾千人的緣故所以幾乎每

? ? 天都有人過）

? ? 但每天都過的話的確也不是辦法，所以格雷特就調(diào)整成“在那個月出生”的人都在同一天慶祝，姑且辛與科蓮娜都是五月出生的，這的確把得很嚴(yán)。

? ? 蕾娜突然探出身子。

? ? 「不能裝作不在意了！　……正因為以前沒注意到這種事，現(xiàn)在知道了以后就得開展慶祝了……那么就……」

? ? 但一想到這里又變得垂頭喪氣了。

? ? 阿奈特心生厭煩，然后說道。

? ? 「姑且還是先送禮物好吧？」

? ? 「誒」

? ? 「在爭論前就已經(jīng)買好了。有辛的，還有庫克米拉少尉和遲了一個月的利卡少尉的份。在隔壁街上挑了一天的說。」

? ? 不難想象一個人的話得花多少時間才行，畢竟如果是兩個人的話，所爭論的不也是哪個東西更庸俗的罷了。

? ? 「但是……那個，大尉現(xiàn)在也正忙著派遣準(zhǔn)備吧……」

? ? 又開始猶豫不決了。

? ? 阿奈特一邊不耐煩的拿出了某個東西。啊啊那個是。

? ? 既然蕾娜不能親自給他，那就找個借口托人把禮物帶給他好吧。

? ? 「那么，我就以沒出息的蕾娜小姐的大親友的名義來……有在聽嗎？」

? ? 啊啊，那家伙真是的。

? ? 「――諾贊大尉，失物找到了。這是大尉的吧，是本難理解的書呢?！?/p>

? ? 「？　啊啊，不好意思。」

? ? 不知為何，一般來說車長沒必要特意把失物送來才是。那本硬封書本來是放在休息室的，但不知道什么時候不見了。

? ? 那本書雖說早就讀過了，但讀書只是辛用來擺脫〈軍團(tuán)〉呼喚的行為?？赡苁秦埢蛘吒ダ椎吕蚩ǖ膼鹤鲃“?，原本他是這么想的。

? ? 「……呃?！?/p>

? ? 意識到的辛用一只手打開書本。厚重的頁紙自然翻到了另一邊。

? ? 夾在頁紙中間的不是用于替代書簽的紙條，而是一個在薄的銀板上進(jìn)行致密的鏤空雕刻后，做成的金屬書簽。

? ? 當(dāng)拿出來后，一張帶有浮雕花紋的賀卡掉落在頁紙上。散發(fā)出微弱的香氣，聞起來如同紫羅蘭般甜美清冽。

? ? 而那用香水草墨水寫的文字，則是他在這一個月與之前的兩年半中早已熟悉的流麗的筆跡。

? ? 書簽還是特意定制的，上面印有彼岸花與佇立在那里的〈破壞神〉的圖畫紋樣。

? ? 『慶祝，就來年再做吧。……祝你生日快樂?！?/p>

? ? 「……是不是有點太快了，蕾娜。還有半個月啊。」

? ? 但到了那時候，自己是處在戰(zhàn)場上吧。那樣的話就沒辦法了。想到這里，辛把書合上。

? ? 七月份，――如果到時候能回來的話，就能趕上以為自己沒發(fā)現(xiàn)，然后在走廊上傳來啪嗒啪嗒的逃跑聲的某人的生日了。

? ? ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

? ? 「――諾贊大尉」

? ? 他回頭看去，叫住他的人是身著共和國軍深藍(lán)色的軍服，穿的用羽織制成的軍服上面的披掛還連著袖子，以及有著一頭白銀色頭發(fā)的少女。

? ? 她是第八十六獨立機(jī)動打擊集群技術(shù)部所屬的安麗埃塔·彭羅斯少校。

? ? 「有事么。彭羅斯少校」

? ? 「叫我阿奈特就行了，覺得麻煩的話也可以去掉敬語。」

? ? 兩人互相直盯著對方，阿奈特一臉堅定，現(xiàn)在看來他似乎已經(jīng)忘了那件事。

? ? 辛單手抱著前幾天遺失，剛剛才找回來的哲學(xué)書，從這個角度看去書簽閃耀著白銀的光芒，有種吸引人的感覺。

? ? 「今天是你的生日吧。之前給你添了許多麻煩，所以很抱歉了?！?/p>

? ? 辛面無表情地接過裝有袖扣的禮盒，是用于替代襯衫袖子上的紐扣的裝飾品。不過正裝類的，辛平時不怎么會穿。

? ? 除了軍服和戰(zhàn)斗服（Battle dress）以外，他連平時的工作服（Service dress）都不怎么穿。

? ? 于是辛皺起了眉頭。

? ? 「……為什么要送我這個、」

? ? 「你有沒有在聽我的道歉？」

? ? 「給了我也用不上?！?/p>

? ? 「你想退給我也沒用，我沒準(zhǔn)備其他禮物。而且作為軍官總得參加聚會的吧，那時候不就得穿正裝了?！?/p>

? ? 有聚會也不想去。

? ? 辛的臉上仿佛寫著這幾個字，阿奈特在心里不耐煩的嘆了口氣。

? ? 「我走了。到時候記得戴上?！伞ひ浴幔俊?/p>

? ? 然后不容分說地使勁塞給了他。

? ? 那是由小顆的紅寶石與白寶石制作，雕有纖細(xì)的橘黃色花紋的袖扣。（譯注:橘黃色在古羅馬時期和英國維多利亞時期的婚禮上經(jīng)常出現(xiàn)，因而被喻為婚禮的象征）

? ? 辛不知為何一臉別扭的樣子，慢慢地伸出細(xì)長的手指拿起袖扣。

? ? 「特別是在以后，陪著蕾娜去社交時，絕對要記得戴上?！?/p>

? ? ――現(xiàn)在，阿奈特的房間里。

? ? 她與袖扣一起訂制的東西也到了，是預(yù)定在兩個月后蕾娜的生日時送給她的項鏈。

? ? 當(dāng)然，辛是不會知道這一點的。? ?

生賀短篇 （7.12）- 蕾娜

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 「蕾娜。祝你生日快樂。」

? ? 這么說著，萊頓突然拿出一個大號的帆布制手提包。

? ? 上面繪有一只淺櫻色斑點的貓。雖然圖案設(shè)計的很可愛，不過這番設(shè)計似乎另有用途，用的是比較緊實的布料縫制而成，給人一種是給家庭主婦拿出去買菜的感覺，不太像是禮物。

? ? 「非常感謝。話說回來，原來是今天嗎……」

? ? 自己因為平時比較繁忙就忘記了。

? ? 「嗯。……那么，今天也要繼續(xù)加油啊。」

? ? ……為何？

? ? 原來如此，萊頓之所以送個大號購物袋可能也是因此吧。

? ? 「啊，那個那個，蕾娜。祝你生日快樂，我送的是這個?！?/p>

? ? 走在廊上時，賽歐向我打了招呼，然后將綁有蝴蝶結(jié)絲帶的風(fēng)景畫集遞給了我。

? ? 「啊，嗯，姑且我上次也收到過禮物，所以這次就當(dāng)回禮了。僅此而已?！?/p>

? ? 科蓮娜不明原因滿臉通紅著，她送的是用可愛的貓咪圖案裝飾的相框。

? ? 「香味挺濃郁的，就幫你放到辦公桌上?！乙材芊乐拐也灰姲?？」

? ? 安珠露出惡作劇般的壞笑，她送的是用心形籃子裝的插有玫瑰的香瓶。

? ? 「既然如此，就送汝這個吧?？梢杂脕懋?dāng)茶點?！?/p>

? ? 弗雷德莉卡送的是像寶石一樣擺列在箱子里的紫羅蘭蜜餞。

? ? 「蕾娜。這是我的禮物。如果能開場派對就好了?！?/p>

? ? 阿奈特送的是由小顆的紅色與白銀色的寶石，加上橘色花朵串聯(lián)而成的一條纖細(xì)的項鏈。

? ? 「大校，祝你生日快樂。偶爾也會有這種情況發(fā)生呢?！?/p>

? ? 格蕾特送的是品牌商標(biāo)很精致的酒紅色口紅。

? ? 「啊，大校。感覺您也是被各種事情纏身呢。那個，這是作為部下的心意?！?/p>

? ? 不知為何，達(dá)斯汀的投過來的眼神有種微妙的害羞感，他送的是一副手帕。

? ? 「女王陛下女王陛下啊。像某個家伙絕～～～～對不會這么快就交出這種東西的，所以先暫時戴上去吧?！?/p>

? ? 不知為何，竊笑著的志甸送的是一個做工十分精巧的戒指。

? ? 「米利澤大校。聽說今天是你的生日」

? ? 「所以這是我們的一點心意。聯(lián)邦的紅茶茶具很稀少，找起來也費了一番功夫。」

? ? 不知為何來到本部基地的里夏特少將與維勒姆參謀長，他們送的禮物是合成紅茶的罐子和白瓷茶具。

? ? 「嗶！」

? ? 就連菲德也送了禮物。是從后面森林采摘的一種不合時節(jié)的奇異花枝。

? ? 每次路過的時候都會被某人叫住，然后不得不打招呼回應(yīng)。與每個人傳達(dá)的祝福語一起，收到的禮物也愈來愈多。

? ? 像這樣大家為給她慶祝，蕾娜是想都未曾想過。感到害羞的同時也很高興。

? ? 啊，今天還有大校的生日菜單哦，路過的巨漢廚師長笑著說。

? ? 蕾娜抱著沉重的大手提包，終于回到了辦公室。

? ? 哎呀。

? ? 她正在想作為她的副官的少尉，為什么會站在會客室前那個奇怪的位置。副官瘦小的身體剛好擋住白蝶貝矮桌。

? ? 有著一頭紅發(fā)且留有垂髻，帶著眼鏡的女士官，站在謎一般位置上淡然說道：

? ? 「‘花束’是我送的?！?/p>

? ? 「謝……謝謝你的好意?！?/p>

? ? 所以說站在謎一樣的位置的緣由是？

? ? 「因為這件東西比較精致，而且對于女性而言，多少還是有些沉重，想到等會您也會帶著東西來到這里，所以我想就先等一下吧。」

? ? 「…………？」

? ? 并沒有回應(yīng)蕾娜，將菲德那朵奇異的花拿出來放到后面的花瓶后，副官便匆匆忙忙的走出去。

? ? 被遮擋的矮桌終于進(jìn)入了蕾娜的視野，水晶花瓶里插有百合花束與奇異的花枝，在淡淡的陽光下形成了一片花影。

? ? 在那里，多出了一個直到她早上離開辦公室時都也沒有見過的東西。

? ? 那是一個由古典風(fēng)設(shè)計的，有著小小的四角底盤與鑲有寶石的圓盤，一個像是可以伸長窺視到圓盤的圓筒和斜著的圓形鏡片。如果要找與之相似的物體的話，也就只有顯微鏡那一類的吧。

? ? 在臺上上還有個大的螺栓，應(yīng)該是八音盒吧。蕾娜滴滴答答地轉(zhuǎn)動著螺栓，不知道會發(fā)生什么。但不知為何，一首令人懷念的旋律從八音盒響起，圓盤也以相同的拍子旋轉(zhuǎn)著，圓筒里面裝的是鏡子，應(yīng)該是萬花鏡了。圓鏡里展現(xiàn)出的景象宛如孔雀開屏，或是打開了玫瑰之窗，五彩繽紛的花紋每時每刻都變化著浮現(xiàn)出來。

? ? 美麗至極。讓人迷戀于此，等她回過神來時，已經(jīng)深深沉迷于此。令人勾起鄉(xiāng)愁的曲調(diào)，幻光與色彩的亂舞構(gòu)成一幅精美絕倫的景象。

? ? 遺忘了時間、忘卻了呼吸。她不知道贈主為什么送的是這個。而在支撐臺的貓腳下，壓有一張印有聯(lián)邦軍雙頭鷲的便條。

? ? 上面的字跡，是稍微有點疾書的――蕾娜所熟悉的他端正的文字。

? ? 『生日快樂，蕾娜?！?/p>

? ? 呼呼，蕾娜苦笑著。

? ? 作為戰(zhàn)隊長的他，被各種雜務(wù)纏身。今天是〈瑞根麗芙〉系統(tǒng)升級測試的緣故，研究班和整備班在機(jī)庫被關(guān)押了一天。不過。

? ? 「真是的。就不能等我一下嘛……辛。」

? ? 自己也逃走過，所以，這次只能暫時擱置一會了。? ?

生賀短篇 （8.25）- 萊頓

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 「――今天你生日？」

? ? 突然間，萊頓被人問了沒頭沒尾的話，令他不禁皺起眉頭。他在這該死的八十六區(qū)已經(jīng)生活一年多了。與眼前這位不懂說好話的死神戰(zhàn)隊長大人來往也快一年了。

? ? 聽他這么一說，萊頓才突然意識到自己和眼前的辛都已經(jīng)十三歲了。

? ? 「啊……嗯。是今天。話說回來、」

? ? 在八十六區(qū)別說慶祝生日，就連出生年月日都沒必要記得，所以他才會拋在腦后。

? ? 突然想起的萊頓向他問道。這家伙該不會比他還要大幾個月吧。

? ? 「你的生日是？」

? ? 「忘了?！?/p>

? ? 辛很干脆地道出，然后聳了聳肩。與故意避開不一樣，他是真的不記得了，從聲音與表情來看并沒有受此苦惱的跡象。

? ? 另外，幾年后辛被告知他是五月出生的，而現(xiàn)在的兩人自然無從得知。

? ? 辛忽然歪了歪小腦袋。

? ? 「生日一年就一次，要搞些慶祝什么的吧?！?/p>

? ? 「……搞慶祝啊，倒也不錯?！?/p>

? ? 與干脆利落說出忘了的辛一樣，八十六們也似乎已經(jīng)忘記了自己是在哪一天出生。被流放到八十六區(qū)之前的記憶，也被戰(zhàn)火所吞噬，幾乎回憶不起。

? ? 想到只有自己會偶爾記起生日，心情就好不起來。

? ? 而且。

? ? 「順便一問，你的真心話是？」

? ? 「這支戰(zhàn)隊差不多到重組的時候了，活下來的家伙悶悶不樂，也想找一個借口狂歡下吧?！?/p>

? ? 大概是這樣吧。

? ? 萊頓像在懷疑似地半睜著眼，但辛并不在意。

? ? 「〈軍團(tuán)〉今天和明天好像都沒有動作，上次搞到了一大堆砂糖，應(yīng)該能做一些甜點之類的吧?！?/p>

? ? 說著，辛意外地勉強(qiáng)一笑。

? ? 萊頓有股很不好的預(yù)感。

? ? 「從儲備倉庫里找到的剩余罐裝餅干、罐裝牛奶還有雞蛋么。那我來就做以前在菜譜刊載上看過的蛋撻吧?！?/p>

? ? 「請收手。」

? ? 辛做的菜真的⑧行。

? ? 就比如嫌麻煩就若無其事地省略步驟，或者搞反步驟；做什么菜都不會看分量，火候也不考慮，直接煮熟就完事了?？傊霾俗龅秒s亂無章。

? ? 還有就是，總感覺他舌頭不太靈。

? ? 做菜尤其要看分量，得嚴(yán)格按照步驟走，做點心也不能馬虎。

? ? 辛好像也不在意，默默地笑了笑。

? ? 「你不必客套的。」

? ? 「我預(yù)感會有生命危險?！媸前　！?/p>

? ? 注意到自己被耍了一下的萊頓撓了撓頭。

? ? 從最初遇見他的時候起，像沒有感情的死神的印象，在他的腦海里將近一年了。他能笑出來固然是好事，但亂開玩笑又是什么鬼。

? ? 「所以說，你想吃那個對吧。懂了，我會給你做?！?/p>

? ? 用碎餅干替代蛋撻皮，然后灌上蛋奶液吧。這樣的話，就算是在八十六區(qū)也能做出來了?；蛟S還能做一個烤箱出來。

? ? 這么大了還想吃甜食，這家伙果然還是個小鬼啊，這么想著的萊頓將目光移向他。

? ? 然而，辛卻是一臉呆愣地回看萊頓。

? ? 「不……其實我不愛吃甜食的?！?/p>

? ? 「××粗口?！? ?

生賀短篇 （5.6）- 科蓮娜

? ? 網(wǎng)譯版 轉(zhuǎn)自 輕之國度

? ? 翻譯：米瑟岡薩斯

? ? 「科蓮娜。雖然有些遲了，……但祝你生日快樂。」

? ? 「啊……謝謝?！?/p>

? ? 說完，科蓮娜慌忙地收下蕾娜遞過來的小盒子。生日，究竟多少年沒有過了呢？那種東西一一她已經(jīng)完全忘卻了。

? ? 在八十六區(qū)過生日什么的，她既沒有慶祝的心情，也覺得沒有記住生日的必要。

? ? 「可以打開嗎？」

? ? 「當(dāng)然可以。希望你能喜歡。」

? ? 她打開細(xì)長的由天鵝絨裝飾的小盒子，躺在里面的是散發(fā)金光的吊墜。與科蓮娜稍微曬黑的肌膚相搭的金色細(xì)鏈，掛在下面的是漂亮的橘黃色寶石。

? ? 哇，科蓮娜不由得屏息凝視。

? ? 就像從前，……她已經(jīng)幾乎回憶不起的和平時期，她所憧憬的母親與姐姐的東西一樣。

? ? 閃閃發(fā)光，充滿成年人的格調(diào)。

? ? 「好漂亮……」

? ? 她無意間說漏了嘴，蕾娜像放心一樣笑了。

? ? 「那就好了?！?/p>

? ? 「嗯，那個……我很開心。……那，那么！」

? ? 想起來的她向蕾娜問到。自己收到了禮物，當(dāng)然也得回禮。

? ? 「蕾娜的生日是什么時候呢？ 話又說回來、」

? ? 科蓮娜她不記得了。

? ? 父母與姐姐都死了，知道她生日的人已經(jīng)不在了。

? ? 所以她本應(yīng)得不到祝賀才是。

? ? 「你是怎么、……知道我的生日的？」

? ? 「――辛?！?/p>

? ? 被她叫住的辛，不知為何腋下夾著好像在之前無意間丟失的厚重書籍。在書頁間隙中閃耀的，是替換當(dāng)書簽用的便條，且原本應(yīng)該不屬于辛的東西的銀色書簽。

? ? 轉(zhuǎn)向科蓮娜的血紅眸子映照出她的身影，眨了一下，然后忽然地緩緩浮現(xiàn)笑容。

? ? 「怎么，遇到開心事了嗎？ 科蓮娜?！?/p>

? ? 「誒。」

? ? 「你看來很開心的樣子。……臉，在笑喔?！?/p>

? ? 說著，辛露出科蓮娜還不太熟悉的溫和笑容。

? ? 與兩年前在本應(yīng)該葬身其中的八十六區(qū)第一戰(zhàn)區(qū)里，如今回想起的話，就是以嚴(yán)酷的目光凝視自己命運時相比，科蓮娜覺得他變得愛笑了。

? ? 「嗯?！怯錾狭艘恍┠?。」

? ? 科蓮娜比辛小一歲。或許也是因此吧，辛總是像對妹妹一樣對待她。

? ? 與被當(dāng)成同戰(zhàn)隊普通處理單元中的一人相比，被當(dāng)成妹妹她感到很高興，但這其實并非她所愿。

? ? 一定是因為她配不上，所以她并不打算傳達(dá)出去。

? ? 就像他們絕不可能是同樣的年齡一樣，也不可能站在同樣的地方。

? ? 不過。

? ? 科蓮娜的生日是五月六日。

? ? 而辛的生日是一一同為五月的十九日。

? ? 今年十七歲的科蓮娜，已經(jīng)在幾天前長一歲了。

? ? 比她大一歲，今年滿十八歲的辛，由于十九日還沒到，現(xiàn)在還是十七歲。

? ? 只差了十天，兩人就是同齡人。

? ? 就算僅僅如此，對于這只存一時的『相同』，科蓮娜還是很高興。

? ? 而那個她永遠(yuǎn)都追不上的人，此時此刻，她確實一一與站到了與他相同的地方。

? ? 看著不可思議地露出令人心酸的開心笑容的科蓮娜，辛忽然露出想起什么的表情。

? ? 「說起來，生日的話。――抱歉，已經(jīng)過去了?！?/p>

? ? 「不，沒事。因為現(xiàn)在你很忙吧?！?/p>

? ? 科蓮娜等機(jī)動打擊集群第一機(jī)甲群，預(yù)定在半個月后被派往下一個戰(zhàn)場一一羅格雷西亞聯(lián)合王國。辛作為第一機(jī)甲群的戰(zhàn)隊總隊長，現(xiàn)在也應(yīng)該為準(zhǔn)備而相當(dāng)忙碌。

? ? 辛困惑般皺起眉頭。

? ? 「……但是、」

? ? 生日什么的，原本忘掉也無所謂。但如果能得知的話，也想為他慶祝一下。

? ? 于是科蓮娜笑道。這時的她就像愛撒嬌的妹妹為平等的伙伴伸出援助之手。

? ? 「那么，辛你就請我去食堂吃蛋糕吧。要巧克力的。」

? ? 「那倒可以……但這樣就行了嗎？」

? ? 「辛也吃一個吧。」

? ? 「我……」

? ? 明明知道自己不擅長甜食還說這樣的話，果不其然，辛露出更為困惑的表情。

? ? 仰視他的科蓮娜竊笑著。? ?