家の作りやうは、夏をむねとすべし：家を作るときには、夏の住みやすさを優(yōu)先して作るのがよい。

遣戸は、蔀の間よりも明し：＜やりどは、しとみのまよりあかし＞と読む。遣り戸の部屋は、蔀の部屋よりも明るい。「遣戸」は引き戸のこと。「蔀」は、平安時(shí)代から住宅や社寺建築において使われた、格子を取り付けた板戸。上部に蝶番(ちようつがい)をつけ、外または內(nèi)側(cè)に水平に釣り上げて開(kāi)ける（『大字林』より）。

造作は、用なき所を作りたる：家の造りとしては、特に要もないというようなところを作っておく、。

人の定め合ひ侍りし：人々が議論し合ったことだ。